Resolvers and the Adapter Provider Framework which supports policy-driven end point resolution.
解析器(Resolvers)和适配器提供器框架(Adapter Provider Framework)支持策略驱动的端点解析。
It provides a customizable, role-driven solution for test planning, creation, and execution. as well as workflow control, tracking, and end-to-end traceability.
它为测试规划，创建以及执行，工作流程控制，追踪及末端追踪提供了一个可定制的角色驱动的方案。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
下了出口匝道，再照平常那样驾驶，开过余下的路程回家，那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
At the extreme end of the spectrum are kleptomaniacs, driven to steal by the same compulsive urge that fuels gamblers and drug addicts.
后来，这个故事的极端结局就是这些消费者患上了盗窃癖。 他们被一种同样驱使赌徒去赌博和瘾君子去贩毒的强迫力量驱使着去疯狂的消费和盗窃。
It could be the result of the resource adapter receiving some external stimulus from a back-end system. Or it could just be some internal event, possibly even timer driven.
它可以是资源适配器接收到后端系统的一些外部刺激之后的结果，也可以仅仅是一些内部事件，甚至可能是由计时器驱动的事件。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
At the end of the day, SOA's promise is still to align business and it, which is not possible without designing services based on the decomposition driven by an enterprise business model.
到头来，SOA的承诺依然是业务和IT的对齐，而如果服务的设计不再参照企业业务模型的分解，实践诺言是不可能的。
They include 20 state-driven megaprojects, including initiatives to develop nanotechnology, biotechnology and new drugs, high-end generic microchips, and aircraft.
这其中包括20项国家级大工程项目，涵盖了启动开发纳米技术，生物与医药技术，高性能微处理器以及航天飞机等项目。
Labels like Web 3.0, business driven architecture, and user centricity where empowerment of the end-user is a great subtle shift in this direction - or as Yahoo puts it - it's about y! Ou.
这些标签，诸如web3.0、业务驱动架构和给最终用户授权的用户中心(user Centricity)，就是这个方向上的一个极为隐蔽的转变，又或象yahoo给它贴上的：y ！ ou。
The end user interactions are driven by a Web browser.
最终用户交互由Web浏览器驱动。
The Web tier is generally driven by end users performing business tasks, so it's better equipped to handle business-level exceptions.
Web层通常是由执行业务任务的最终用户驱动的，所以最好用它处理业务级异常。
Business-driven development (BDD) is an end-to-end software development approach that is driven by business needs.
业务驱动的开发(Business - driven development,BDD)是一种由业务需求驱动的端到端软件开发方法。
Decreasing income-driven work isn't the end goal.
减少为了五斗米折腰的工作并不是最终目标。
Mark Lomanno, president of STR, said the industry's recovery will be driven by upper-end hotels.
STR总裁Mark Lomanno表示，酒店业的复苏将由高端酒店带动。
The U.S. however, still remains the top smartphone market in terms of total revenue generated, driven by sales of high-end devices like Apple's iPhone.
尽管由于苹果iPhone等高端手机销售因素的影响，美国仍为按销售额计算的智能手机的第一大市场。
we [will] end up with millions of small farmers all over the world being driven off their land into unsustainable, unmanageable, degraded and dysfunctional conurbations of unmentionable awfulness.
那么我们最终的结局就是世界各地数百万小农户被赶出自己的土地，汇入到不可持续，无法控制，功能退化失调，无以名状的丑陋城市集群中。
Foreign companies will be pushed to the upscale end of the market, and some may be driven out eventually.
外国汽车公司将被压缩到高档车市场，甚至一部分公司最终可能会被淘汰出局。
Pump is driven by a motor through motor coupling. Viewed from the driving end, pump makes clockwise rotation.
通过电机联轴器，由电机驱动泵，从传动端看，泵为顺时针方向旋转。
The fan is usually mounted on an extension of the water pump shaft and is driven by V-belt from a pulley mounted on the front end of the cramshaft.
风扇常常装在水泵轴的伸出物上，由安装在曲轴前段的滑轮上的v带驱动。
New Zealand: 90-mile beach - located far North; this quiet and wide sandy beach can be driven along from end to end.
新西兰：90英里的海滩很远北，这安静，宽阔的沙滩，可带动沿线月底结束。
The decision by the Rupert family to spin off the stake was driven by European Union regulations that will require Luxembourg to end tax breaks for holding companies in 2010.
鲁伯特家族剥离股权的决定是受了欧盟规则的推动，即要求卢森堡在2010年终结税收豁免。
She tried to fight the profit-driven promotions by attempting to trademark her creation, but failed, and by the end of her life she was petitioning to rescind Mother's Day altogether.
为了对抗利益驱使下的母亲节促销活动，她甚至试过给母亲节注册商标，但最终以失败而告终。到了人生暮年，她还四处请愿，希望彻底取消母亲节。
A case of single service system is detailed at the end to illustrate the executive process of the message driven method.
最后，用单服务排队系统说明信息驱动法的具体执行过程。
When all joints driven in the same way, the robot arm reach the designed position and attitude, and it end effector performs its jobs as the controller instructs it.
当所有的关节都用该方法驱动，机器人就可以达到所希望的位置和姿势。且终端执行机构就如控制器所指示的那样工作。
They tied one end of their thickest rope to a tree and the other to a bulldozer, which was then driven across the bridge to the opposite bank, stretching the rope over the bus.
他们把最粗的一根绳索的一端扎在大树上，另一端绑在推土机上。然后推土机从桥上开到河的对岸，把绳子从出事汽车的上空横过去。
Britain's position at the edge of the Atlantic places it at the end of a storm track-relatively narrow zones over oceans that storms travel down, driven by the prevailing winds.
英国位于大西洋边缘，处于风暴轴的末端。所谓“风暴轴”，即海洋上暴风经过的相对狭长的地带。
Britain's position at the edge of the Atlantic places it at the end of a storm track - relatively narrow zones over oceans that storms travel down, driven by the prevailing winds.
英国位于大西洋边缘，处于风暴轴的末端。所谓“风暴轴”，即海洋上暴风经过的相对狭长的地带。
Chrysler is promising to deliver an all-electric, battery-driven vehicle, such as Dodge Circuit, by the end of 2010.
克莱斯勒许诺会在2010年底前推出一款全电动的电池驱动汽车，例如道奇电路。
Driven up by demand for purchases in the Spring Festival and medium and high-end commodities as well as promotion activities, sales of large circulation enterprises kept steady growth.
在年货和中高档商品需求的带动以及企业促销作用下，大型流通企业销售保持稳定。
Driven up by demand for purchases in the Spring Festival and medium and high-end commodities as well as promotion activities, sales of large circulation enterprises kept steady growth.
在年货和中高档商品需求的带动以及企业促销作用下，大型流通企业销售保持稳定。
应用推荐