The need to expand the options for response to cyberattacks is driven by the size and intent of cyberattacks on the U.S. public and private sectors.
至于是否需要加大回应赛博攻击的手段，则是根据攻击规模以及针对公共和私营部门的攻击意图来决定。
In Germany, however, many of the worst decisions were made not by the bonus-driven crowd in Frankfurt but by ostensibly well-intentioned public servants in the country's public Banks, or Landesbanken.
然而在德国，许多最糟糕的决策不是由法兰克福那些为拿奖金的银行家做出的，而是由那些表面上善意的国有银行或者州地方银行的公务员做出的。
As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs.
正如英国对银行分红的征税所显示的，富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。
Since then she has lived as an advocate, a traveling lecturer, a woman driven by a sense of public mission. What's the mission?
从那以后，她成为了一名倡议者，一位旅行演说家，一位被公共使命感所驱使的女性。
Some of the change has been driven by public opinion.
其中一些变化是由舆论民意主导。
Travelers encountered blowing and drifting snow, driven by wind gusts up to 35 MPH., the Department of Public Safety said in an advisory.
公共安全部门发出通报说，旅客遇到了时速高达35英里的强风刮来的飞雪。
Global initial public offering (IPO) volumes reached $280.2bn, the second highest annual volume on record after 2007 – again driven by an extraordinary fourth quarter, up 133% on the third quarter.
全球初始发行股票数量达到了2802亿，创下自2007年第二次年度最高，第四季度再一次由于一个特别的驱动，比第三季度上升了133％。
To illustrate, to research and tap fuel-cell-driven cars could effectively ease the energy crisis triggered by public transport.
研发电瓶驱动汽车可以有效地缓解由公共交通带来的能源危机。
Mistrust tin France was also driven by public reaction to the H1N1 influenza outbreak fears in 2009.
法国国内的不信任情绪还受到2009年公众对H1N 1流感爆发恐慌的反应的推动。
The business has been driven in recent years by Chinese public offerings, which typically involved western audit firms conducting due diligence.
近些年来，这些公司的业务受到中国公开上市活动的推动，此类活动通常由西方审计事务所进行尽职调查。
At the heart of the project is a public outdoor atrium covered by colorful metal canopies designed to protect visitors from frequent wind-driven rains.
项目的中心位置是一个被五彩金属屋檐覆盖的公共室外中庭，这是为了保护参观者免受频繁的风雨。
Efficacy originales from the mechanisms of organic laws and responsibility based on organic laws, which are driven by the public.
实现拘束的机制是组织法机制和基于组织法的责任追究机制，动力在于公众的推动。
This author maintains that the movement has been driven by the unique relationship and mobilization mechanism between different NGOs as well as between the NGOs and the mass media and the public.
笔者认为，推动中国自然保育运动的动力在于环保NGO之间、环保NGO与媒体和公众之间的独特关系结构及其动员。
The distributed computing project, which has been driven by public participation, is the world's most powerful supercomputer.
分配计算项目，被公开参与驾驶了，是世界的最强有力的巨型计算机。
The distributed computing project, which has been driven by public participation, is the world's most powerful supercomputer.
分配计算项目，被公开参与驾驶了，是世界的最强有力的巨型计算机。
应用推荐