I had to drive two blocks before I spotted a place to park the car.
我开了两个街区才找到停车的地方。
When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
你离开我们家时，你的状态不适合开车。
For OLTP applications, it is very important to place the log files on a separate physical device where their high activity will not negatively impact other work on the same hard disk drive.
对于OLTP应用程序，将日志文件放置在单独的物理设备上是极其重要的，因为这样它们的频繁活动就不会给在同一硬盘驱动器上的其他工作带来不良影响。
Now that you have some customizations in place, let's take a quick test drive to see some of the PSGML editing features.
既然您已经有了一些定制，那么让我们采用快速测试驱动以查看某些PSGML编辑特性。
But most Americans are still overjoyed to see such conspicuous evidence that their country really is a place where anyone with talent and drive can make it.
但是能有如此强有力的证据证明自己的国家确实是一个有天赋和魄力就能成功的地方，大多数美国人仍然沉浸在见证的欢腾之中。
What we are looking at here is the drive to answer a question, but the key to this is what drove the question in the first place.
我们正在讨论的是回答一个问题的动力，但关键在于什么从一开始促进了问题的形成。
But the riots that were taking place at the same time, just a few hours' drive away, were a reminder that whoever wins the race will still have much work to do.
但仅仅几个小时之后，骚乱还是在相同的时间爆发了，这警示人们，无论谁赢得了选举，都将仍有诸多问题亟待解决。
Seeing Guatemala City's traffic for the first time in daylight persuaded me it's a place I probably wouldn't want to drive myself around.
第一次在白天看到危地马拉的交通状况，让我觉得自己是不会愿意在这里开车的。
The last place we went to, just a few miles out of town, was an old Root Beer Barrel drive-in that had been converted to a truck stop.
我们去的最后一个地方，就在镇子几里外，那是个由卖沙士的路边餐厅改造成的卡车休息站。
If you live in a city and drive a car, chances are you know the hassles of looking for a place to park.
如果你住在大城市并且有车，便会有泊车的烦恼。
When you drive to work, the amount of exercise you get is minimal; a few steps from the front door to the car, then a few more from the car to your place of work.
开车去工作身体的活动量是最小的：从家门到车门，从车门到办公室门口。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
Alice: We've got a school in Gloucester that have just managed to get a policy put in place where any student living within three miles isn't allowed to drive into school.
爱丽丝：我们已经成功推动格罗斯特郡的一所学校出台一项政策，不允许居住在方圆三英里的学生开车上学。
Choose a nearby city, a place you can drive to or reach by train or car.
选择一个比较近的城市，你自己开车或者搭乘火车汽车可以到达的地方。
During the drive I have a little debrief, and she said that it must have took some balls to take her to the hot tub place so soon like that.
在开车中，我得到了一个小小的汇报，她说她肯定是发昏了，要不然不会如此快的到热水浴旅馆这种地方。
At the beginning of this period, I was just busy on falling into the new life, looking for a place to live, studying English, getting the drive license, making new friends, etc.
起初，我只是忙于适应新的生活，找住的地方，学英语，考驾照，结交新朋友，等等。
Or wondered how new technology could make your life better? Engineers have. Questions like these drive them to explore new ideas that will make the world a better place.
或者好奇新科技是怎样让生活变得更美好，工程师们会思考这些问题，因为这些问题会激发他们探索让世界变得更美好的想法。
The South entrance of the school, a car to drive, the sound noisy place, of course, not for reading.
学校的南门口，是个车来车往、声音嘈杂的地方，当然不适合读书。
The city is so crowded that I would rather ride a bike than drive a car to my work place.
这个城市如此拥挤，让我开车去上班，还不如骑自行车去（更方便）。
I meanwhile must go many miles to the West before I find a place where I can drive across the river.
我得向西走好多英里，才找得到一个能驾雪橇过河的地方。
Unfortunately, the trade-off to a linear drive system is about a 50% hit in the overall system efficiency as well, which tends to kill the "green" advantage of LEDs in the first place.
但不幸的是，线性驱动系统会使整体系统效率降低约一半，这将抵消LED最为重要的绿色环保优势。
Some people have dedicate their lives to this task, due in part to their passion for people and their drive to make the world a better place.
有些人为此而付出生命，他们热爱人类，并引领世界走向更美好。
After getting familiar with all the switches and buttons, you may drive the machine in a place without anyone else around to feel its performance.
当您熟悉了各种开关、按钮后，您可以在无人的地方开机器，感觉一下机器的性能。
After getting familiar with all the switches and buttons, you may drive the machine in a place without anyone else around to feel its performance.
当您熟悉了各种开关、按钮后，您可以在无人的地方开机器，感觉一下机器的性能。
应用推荐