Will users of the data mainly look at summarized data or require an interactive experience (drill up and down through the data)?
数据用户主要查看汇总数据还是需要一种交互式体验（向下和向上钻取数据）？
Summary tables are required in a data warehouse for fast query processing and to allow users to drill up and down into the facts.
在数据仓库中需要汇总表，来实现快速查询，并允许用户在事实表中钻入钻出。
Problem determination made easier for developers with the ability to drill up into the application code to identify and display the source code location for problem queries.
能够下钻到应用程序代码以识别和显示问题查询在源代码中的位置，从而使开发人员能够更加轻松地确定问题。
It provides insight into process performance, enabling you to analyze KPIs over time and other dimensions and to drill up and down and slice and dice business measures to identify trends.
使用它可以深入了解流程性能，使您能够随着时间的推移分析KPI和其他维度，从而对业务度量切片和分块进行深入研究，以确定发展趋势。
Subsequent seismic surveys and the surge in the price of oil prompted Desire Petroleum, a small British company, to hire the rig, which will drill up to ten wells for itself and several other firms.
随后的地质调查和油价波动促使英国一家小公司DesirePetroleum去租用钻井装置，准备为自己和几家其他公司钻探最多十座油井。
That's the drill. But, again, that's up to you.
那是是演习。但是，再一次，那取决于你。
With a small amount of instance data to analyze, your drill-up and drill-down requests will be very responsive.
如果要分析的实例数据量较小，您的向上钻取和向下钻取请求的响应性会很好。
SEALs quickly build a team ethic — not least, because they are collectively punished if a single person messes up a drill.
队员们必须迅速组成战斗依托小组——因为哪怕只有一个队员打乱了训练计划，全体队员都得集体受罚。
Some blubber ends up in the trash, no longer prized as fuel for heat and light when a drill rig nearby makes natural gas cheap and easy.
当钻孔机在附近获取天然气更加的方便容易后，鲸脂被丢进垃圾箱，不再被做为取暖和点灯的燃料。
When is has been decided where we are going to drill, we put up at the surface an oil derrick.
当确定钻孔地点后，我们就在那里竖起一个井架。
Once you're on the ice, you drill your holes, line up the holes that are inside the Wilcraft, and press a couple switches to drop the hull onto the ice.
一旦你在冰面上，整齐的地钻一排冰洞都由Wilcraft内部完成，随后按一个双向开关把船体拖放到冰面上。
One of the essential activities of dimension modeling is to capture the aggregation paths or aggregation hierarchies along which end users perform roll-up and drill-down.
维度建模最重要的活动之一就是捕获聚集路径或终端用户执行上卷和下钻所依照的聚集层次结构。
An invention which cancels out the noise of a dentist's drill could help people overcome their fear of a check-up, researchers say.
研究者称，一项发明能消除牙钻在使用时所发出的噪音，而这能帮助人们克服对牙科检查的恐惧。
Geothermal reservoirs are like capped geysers: When humans drill a hole, hot stuff comes up, which can be used to run a turbine.
地热贮藏就像是加了盖子的间歇泉：钻一个洞，热能就会冒出来，人们可以用它来驱动涡轮机。
The levels of a taxonomy can be used to drill-down or roll-up in a report.
分类的层次可用于在报告中向下钻取或向上滚动。
Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
The sound of a snore (up to 69 decibels) can be almost as loud as the noise of a pneumatic drill.
鼾声(最高达69分贝)的响度可能相当于风钻的噪音。
There was that short section director who would stand by you whenever we had to line up, whether it was morning drill, meal time or evening roll call.
一个小个子科长，无论早操、吃饭、晚点名，只要排队，就站在你的身旁。
A recent earthquake drill in Shinjuku railway station, where up to 200, 000 commuters might head after an earthquake in the hope of getting home, sounded a warning.
新宿车站的最近一次地震演习已经拉响了警报——多达20万名乘车上下班的人希望在地震后能够回家。
The follow-up articles will discuss more advanced topics, such as drill-through, the use of metrics in the framework manager, and the dynamic invocation of data mining from Cognos reports.
接下来的文章将讨论一些更高级的话题，例如钻取、frameworkmanager中度量指标的使用以及从Cognos报告中动态调用数据挖掘。
Whenever the opportunity presented itself, she would drill into me the values that she saw there: tolerance, equality, standing up for the disadvantaged.
只要一有机会，她就会向我灌输她从中汲取的价值力量：忍耐、平等和为贫苦大众请命。
John Loring tried a coarse drill jacket of stand-up collar in Chinese tunic suit style. Match with other more traditional clothes he dresses it appear an amazing effect.
约翰•洛林 (JohnLoring) 试穿了一件中山装式样立领式粗斜纹棉布夹克，与他身上其它更加正统的服装搭配起来，看上去竟有种出奇效果。
In this drill, you can easily return right back to Superman Glide and do the other side without standing up.
在这个练习中，你能容易地回到超人滑行的姿势，然后再做另一边的动作。
The pick-and-shovel (in this case, drill-bit-and-drill-ship) companies are also good bets if oil prices are headed up over the long term.
技术含量不高的油公司（这里说的是陆钻和海钻公司drill-bit-and-drill-ship），在油价长期上涨的情况下，也是下注的好股。
Set up, adjust and operate single-function machines to mix, drill, grind and cut concrete to specifications in the manufacture of concrete products.
安装，调整和操作单功能机混合，钻，磨，切割混凝土以达到混凝土产品的制造规格。
Farmers in certain states can still drill Wells to suck up groundwater, and tree plantations absorb a lot of rainwater that would otherwise find its way into the river.
一些州的农民仍然可以通过打井来吸起地下水，而且人工林吸收了大量本可以流向河中的雨水。
A plow equipped with a double moldboard that turns up the soil on each side of the furrow, often having an attached drill for seed planting.
双壁开沟犁，犁头后部有两块曲面铁板的犁，可翻开犁沟两边的泥土，常附有播种机。
Set up and operate heavy-metal working machines such as brakes, rolls, shears, flame cutters and drill presses to cut, shape and form metal into parts or sections.
设置和操作重金属工作机器，如刹车片，轧辊，剪板机，火焰切割机和钻床，来切割，塑型和成型金属零件或部分。
Oil whooshed up when the drill hit the well.
当钻孔机钻井时，石油喷了出来。
Oil whooshed up when the drill hit the well.
当钻孔机钻井时，石油喷了出来。
应用推荐