"Maybe he's already drifted too far to hear," Busby said.
巴斯比说，“也许他漂得太远，听不到我们的声音。”
Peasants who were robed of their land drifted to the cities.
被夺去土地的农民就流入城市。
And as she watched, her mind drifted to another place, another time.
她在那看着，心神却飘到另一个时空。
As the years went by, the accordion drifted to the background of my life.
随着岁月的流逝，那架手风琴渐渐退至我生活的幕后。
As the years went by, the accordion drifted to the background of my life.
随着岁月的流逝，那架手风琴在我的生活中也渐渐隐退了。
My eyes drifted to Bob, who moments ago I had seen, now dancing with his partner.
我的目光移到不久前见到的鲍勃身上，他正在跟舞伴跳舞。
There was a tremor on leaf and flow-er, which, with the suddenness of lightening, some drifted to the far end of the pond.
树叶跟花儿有了些许震动，伴随着那些一闪一闪的光亮，跑到了池塘的尽头。
Bryant led the way in the final minutes, making a 21-footer as he drifted to his right for a 106-100 lead with 2:17 to play.
布莱恩特主栽了最后几分钟，在比赛还有2分17秒时他投中了一个21尺的跳投使湖人以106比100领先。
In music, too, the young have drifted to illegal file-sharing and, more recently, to free streaming services such as Spotify.
音乐也同样如此，年轻人已转向了非法音乐下载，最近更是转向了免费流媒体，如Spotify。
In 1966, she published an authoritative account in Scientific American of how Japanese mariners drifted to Ecuador five thousand years ago.
1966年，她在《科学美国人》杂志上发表了权威文章，揭示了五千年前日本海员如何漂流到厄瓜多尔。
Those bundled back to Laos this week had drifted to another makeshift camp in Phetchabun province, hoping to claim international asylum.
本周被遣返回老挝的这些难民们之前已流离至位于碧差汶府(Phetchabunprovince)的另一处临时营，并期望获得国际庇护。
One theory is that they came from comets and asteroids, which pounded the lunar surface billions of years ago, and later drifted to the poles.
有一种说法是，它们来自于数亿年前撞击月球的慧星和小行星，后来转移到了极点。
But instead of addressing the problem through fundamental redesign, we have slowly drifted to accommodate the PC, mostly with band-aid solutions.
但我们没有通过根本性的重新设计去解决这个问题，相反，我们慢慢地漂移，让PC适应形势，这些大都为权宜之计。
Many suspect it has settled either on the bottom or in mid-layers of the Gulf. There's little evidence the oil has drifted to the bottom, says Ms.
多数人怀疑浮油沉入海底或悬在墨西哥湾的中间水层。(美国国家海洋与大气管理局的卢布琴科女士称几乎没有证据证明石油流向海底。)
Though our pilots today will try to approximately the original landing side, they are on the mercy of wind, so who knows where we are drifted to.
尽管我们的驾驶员试图尽量降落在那次的降落地点，但是降落要受到风的控制，所以谁知道我们会飘到哪里去呢？
Yet it could be that Ms Royal is not trying to reach out to the centre at all, but rather to working-class voters who drifted to Mr Le Pen in 2002.
然而罗亚尔女士根本没向中间派抛出橄榄枝，而是开始对2002年将助阵勒庞那些工人阶层的选民献媚。
Many fishermen are convinced that much of the oil is suspended in the water column or has drifted to the bottom, where it's impacting oyster beds, crab herds, and spawning fish schools.
很多渔民确信不少油污正悬浮在下潜水流中，这会影响到牡蛎养殖场，螃蟹的繁殖和产卵的鱼群。
Larry and Andy had drifted from place to place, working at this and that.
拉里和安迪四处漂泊，干了各种各样的活。
It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.
当他最终慢慢睡着时，头疼才减轻了。
The injured man tried to speak but soon drifted into unconsciousness.
受伤的男人想说点什么，但一会儿就不省人事了。
He had just drifted off to sleep when the phone rang.
他刚睡着电话铃就响了。
He drifted aimlessly from one job to another.
他漫无目的地换了一个又一个工作。
I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
The empty boat drifted out to sea.
空船向海上漂去。
The boat slipped its moorings and drifted out to sea.
船的系泊绳索滑落，船漂向大海。
The boat slipped its moorings and drifted out to sea.
船的系泊绳索滑落，船漂向大海。
应用推荐