A minute, I must kiss the white clouds, lets each cloud cotton wool drift for me.
一分钟，我要亲吻白云，让每一朵云絮为我飘移。
I always Happy and elegant, condensed strands of rain drift for each one to my unique calm and broad, and they have done the most thorough accommodation.
我将我的逍遥和飘逸，凝结为每一条雨丝，以我独有的冷静和博大，和它们做最彻底的通融。
The utility model has the advantages of little drift for measurement results, high accuracy and long service life, and the utility model is a two-wire system.
本实用新型测量结果漂移小，准确度高、寿命长，而且为双线制。
We briefly explain the origin of electric drift of the bridge offset and use these results to eliminate the temperature drift for the bridge offset output at zero pressure.
并结合实验结果对模拟结果进行分析，并简要地论述了电桥零点输出电漂移的起因以及如何利用这些结果来消除热零点漂移。
Earth's internal heat, fueled by radioactivity, provides the energy for plate tectonics and continental drift, mountain building, and earthquakes.
地球内部因放射而产生的热量为板块运动、大陆漂移、造山运动和地震提供了能量。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
If it can be mounted so that it accurately senses the expo converter transistor's temperature, it can be made to compensate for the transistor's drift.
假设它能被用上的话，那么它就能准确地感知指数转换器晶体管的温度，也就能用来对晶体管的漂移进行补偿。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
For the sake of our common security, for the sake of our survival, we cannot drift. We need a new manner of thinking — and action.
为了我们的共同安全，为了我们的继续生存，我们不能再继续滑落，我们需要新思维，并且需要行动。
It's normal for friendships to change. Often two friends just drift apart.
友谊会改变是很正常的事，往往两个朋友会渐行渐远。
We look for USDJPY to close this quarter at 82 and to drift slowly higher into year-end.
我们可以期待的是，本季度结束时，美元对日元能达到82，年终之前会缓慢增长。
Instead, look for shelves on which to place those special items you want to look at as you drift off.
相反，你应该去找一个可以把这些小东西放上的柜子，以便于你可以看着它们入睡。
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
Water is thought to be crucial for life because it provides a medium for nutrients to diffuse into cells and wastes to drift out, and a solvent for critical metabolic reactions.
水被认为对生命是至关重要的，因为水是营养物渗入细胞以及废物排出的媒介，也是关键新陈代谢反应的溶剂。
Some people remain friends for a lifetime, but some do drift apart.
有些人同朋友可以维持一生的友谊，而有些人却真正的分开了。
The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.
这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。
Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do.
而今，我常常是翻上两三页书注意力就开始溜号，坐立不安，思维中断，进而想找点别的事情做做。
This berg was observed to drift to and fro across Kane Basin for some weeks, at different times, grounding on the sea bed, on both the North and South sides.
科学家在几个星期的不同时间段，基于南北两侧海床，观察了这个冰山来回漂过凯恩海湾的情况。
The motion of Jupiter will therefore appear to change direction for several weeks before changing direction again continuing its easterly drift.
因此在改变方向再次向东运行前，木星看起来有几周在逆向而行。
Moreover, there is a simple mathematical formula for measuring the cumulative annual drift of the day of the week from the start of the century.
有一个简单的数学公式来计算从世纪初开始的星期年度移位。
Fight for us, o God, that we not drift numb and blind and foolish into vain and empty excitements.
哦上帝，我们为自己而活，所以我们不应该麻木的随波逐流，不应该在自负中盲目愚蠢下去，不应该在空虚的兴奋中消磨时光。
Nevertheless, some drift is likely to occur because it does take a finite amount of time to launch each subshell for the background processing.
但是，这个过程会发生一些时间偏差，因为需要花费一些时间启动每个子shell 脚本来进行后台处理。
None of us had ever experienced that amount of southerly drift on our previous expeditions, and it continued for such a long period of time.
Daniels说：“在以往的考察中，我们都没曾经历过持续这么长时间的南向漂流。”
Most electrometers include a means to correct for zero drift.
大多数静电计都有修正零点漂移的方法。
Then other thoughts drift into that spare thinking space. Without warning, they have taken over your mind entirely… "I mustn't forget to go downtown after school for Mother.""If
起初你注意地听着；之后，其他的念头就会进入那段空余的思维时间；然后在没有任何预兆的情况下，完全占据你的整个大脑……“一定别忘记放学后替母亲进城办事”“要是我的自行车修理好了该多好！”
We drift around the old centre of Ribadeo with its ornate turn-of-the-20th-century houses, but not for long.
我们在里瓦德奥的老城中心漫步，这里有很多二十世纪初的老房子。
If there is no courage to stay away from the coastline, lonely to drift in the sea for a long time, so you can not find the new world.
如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。
If there is no courage to stay away from the coastline, lonely to drift in the sea for a long time, so you can not find the new world.
如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。
应用推荐