Best Practices and the Dreyfus model.
最佳实践和Dreyfus模型。
The Dreyfus model applies to them too.
德莱弗斯模型在他们身上也是适用的。
Bank of New York Mellon has Dreyfus, an equity mutual-fund group.
美国纽约银行梅隆公司拥有股权共同基金机构Dreyfus。
Armed with our novice understanding of the Dreyfus model it's time to revisit the term Best Practices.
对Dreyfus模型有了一点点“新手”的理解之后，不妨再回顾一下“最佳实践”这个词汇。
In this context, "expert" doesn't mean expert in the Dreyfus sense, but someone who is very competent.
在这个上下文中，“专家”并非意味着Dreyfus模型中的专家，而是某个十分胜任其工作的人。
The investors are mostly Brazilian, but also include Louis Dreyfus and Tereos of France and Cargill of the United States.
投资商大多数是巴西企业，但是也包括法国的LouisDreyfus和Tereos公司，还有美国的Cargill公司。
In fact, it seems the more you adapt a best practice to be applicable across the Dreyfus range, the more it starts to look like a pattern!
实际上，当一个最佳实践在Dreyfus模型的范围内愈加适用，它就愈像一个模式了！
That is because, as the philosopher Hubert Dreyfus explained almost 40 years ago, a “computer is not in a situation” (“What Computers Can't Do”);
那是因为，正如哲学家休伯特·德来弗斯（HubertDreyfus）在近40年前解释的那样，一台“计算机并不处于某种状况之下”（《计算机不能做什么？
The Louis Dreyfus Group is a worldwide organization of companies. It has been wholly owned by the Louis-Dreyfus family since its founding in 1851.
路易达孚是一家全球性的集团公司，自1851年创办后便完全由路易达孚家族拥有。
Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a small village far from Paris.
警长德莱·弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。
You can describe the same principle from several angles and at different levels of abstraction depending on the Dreyfus level of your intended audience.
基于受众的Dreyfus级别，要从不同的角度和不同的抽象水平叙述同一条原则。
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
The result was the Dreyfus Model of Skills Acquisition, which describes how people go from being brand new at something to being able to do it quite literally without thinking.
结果，德莱·弗斯技能学习模型说明了人们是如何从新手到能不假思索而行事的老手之间的过程。
(the chess computer example comes up a lot because that was the original problem the Dreyfus brothers chose to explore with artificial intelligence, and Deeper Blue beating Garry Kasparov).
国际象棋计算机的例子反复出现，是因为Dreyfus兄弟当初在研究人工智能时就是选定象棋作为最初的问题，而且深蓝击败了加里·卡斯帕罗夫。
Quarantine authorities announced that Louis Dreyfus Asia Pte Ltd. and ADM do Brasil Ltda would be temporarily banned from selling any Brazilian soybeans to China due to contamination of lots.
检疫部门宣布，路易·达孚亚洲私人有限公司和ADM巴西有限公司这两家公司由于货物中含有不洁净物质将被暂时禁止向中国销售巴西大豆。
Quarantine authorities announced that Louis Dreyfus Asia Pte Ltd. and ADM do Brasil Ltda would be temporarily banned from selling any Brazilian soybeans to China due to contamination of lots.
检疫部门宣布，路易·达孚亚洲私人有限公司和ADM巴西有限公司这两家公司由于货物中含有不洁净物质将被暂时禁止向中国销售巴西大豆。
应用推荐