他们被她吸引住了。
The dish rose to the surface and was gently drawn towards the canal bank.
盘子慢慢浮出水面，被轻轻地拽向运河岸边。
But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.
但即便是在那些时刻，即便是在我赞同有价值容器理论时，我赞同的通常是保守价值的说法。
About 100,000 years ago I must certainly have been related to swans and wild geese, because I feel so drawn towards them.
大约十万年前我一定是和天鹅以及野鹅有关系，因为我觉得和他们那么亲近。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like.
当然每个人的特质和兴趣也会对爱情有一定影响，但是一见钟情更容易发生在同类人的身上。
I tend to be drawn towards songwriters who tell stories, who can move you in some way, whether it's about life and love or injustice.
我曾经想当填词人，会讲故事的那种，不管是关于生活，爱情还是悲伤的故事，或多或少的感动你。
And what can happen is that this cartoon shows that if you put a magnetic field on liquid oxygen, that liquid oxygen would be drawn towards the magnetic field.
能够发生的就是，在动画里有所体现，如果你把液氧放在磁场中，液氧会被吸起来，朝着磁场的方向。
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then. I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her."
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
Yogic practices develop the body to the level of the vibrant mind so that the body and the mind, having both become vibrant, are drawn towards the light of the soul.
瑜伽练习帮助我们建立身体层面、思维层面和灵魂层面。这样，身体和思维都会变得光明，从此引向灵魂之光。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like, putting paid to the phrase, 'You're out of my league'.
诚然，个性特质和共同的兴趣也会有影响，但是就像一见钟情的瞬间吸引力一样，人们也可以立刻觉察到“咱俩不是一路人”。
He came towards them with his sword drawn.
他手持出鞘的剑向他们走来。
Timelines are laid out, work is divided, and paths are drawn out to drive the project towards the desired outcomes.
在开始的时候，应该将时间表安排好，工作分配好，并且使项目朝着预期目标前进的路线也需要制订出来。
However, towards the end of the drawn-out vote-counting process, the Yes camp pulled ahead on both questions.
然而，随着冗长的计票过程趋向结束，同意的阵营在两个问题上都处领先。
Lately, there has been a trend towards incorporating hand drawn elements into web designs, bringing sketches and drawings that we typically see in the paper medium onto the web.
最近，出现了一种新的趋势，将手绘内容纳入网站设计，通过使用素描和图纸使我们像是在互联网上阅读到了纸媒。
I strained with the same yearning towards the world of men in my youth, as I did in my childhood towards outside nature from within the chalk-ring drawn round me by the servants.
我在青年时期对人世也怀着一种热望，就像我在童年时站在仆人用粉笔画的圆圈里向往外界的自然一样。
People were looking at maps, calling lost friends on mobile phones, and had crowded there, drawn by the human tendency towards collectivity.
人们正在忙着查看地图，用手机招呼走散的朋友*一大群的人。
People suffering from anxiety, for instance, may have what is known as an attentional bias towards threats: they are drawn irresistibly to things they perceive to be dangerous.
比方说，那些为焦虑所折磨的人们可能会对威胁(此处威胁是直译threats，我也不很明晰)存在有意识的偏见：他们不由自主的被拖进了一些他们认为是危险的事情当中。
Three Boston Police officers bolted towards him at the same time, one with her gun drawn, as the second bomb exploded three blocks away. I had not seen the officer's gun until I edited the photos.
三名波士顿警察拔枪指向他，与此同时，一名女警官已经拔下枪，第二次爆炸在三个街区外发生了。
The sheet (2) is drawn by negative pressure through the holes (10) towards the full-face mold (6) and thus acquires its shape.
工作表(2)透过该洞(10对全断面模(6))的负面压力，从而获得其形状绘制。
He came towards me with a drawn sword.
他利剑出鞘，冲我而来。
WHAT THE EXPERTS SAY: This is the most common sleeping position in the UK, with three in four of us sleeping on our side with our legs drawn up towards our chest.
专家意见：这种俗称“胎儿睡姿”是在英国最普遍的睡姿，其中每4个人就有3个人使用这种睡姿睡觉。
WHAT THE EXPERTS SAY: This is the most common sleeping position in the UK, with three in four of us sleeping on our side with our legs drawn up towards our chest.
专家意见：这种俗称“胎儿睡姿”是在英国最普遍的睡姿，其中每4个人就有3个人使用这种睡姿睡觉。
应用推荐