I strained with the same yearning towards the world of men in my youth, as I did in my childhood towards outside nature from within the chalk-ring drawn round me by the servants.
我在青年时期对人世也怀着一种热望，就像我在童年时站在仆人用粉笔画的圆圈里向往外界的自然一样。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
Italy has been drawn against Spain in the first round.
第一轮比赛的抽签结果是意大利队对西班牙队。
For this first round of flat-out speed demons, we've drawn up a list of the six fastest cars sold in North America.
第一轮盘点，我们奉上北美市场上六款速度党。
Humid summer air, drawn in from above, was chilly and clingy underground, where temperatures hover around 60 degrees Fahrenheit year-round.
从上面渗入的夏季潮湿空气到了地下则变得湿腻腻的。这里的常年气温保持在华氏60度左右。
Many vendors clamored to build BPMN tools that round-tripped to BPEL, but this was untenable as BPEL could not describe many things that could be drawn in BPMN.
很多厂商表示要构建能与BPEL进行双向转换的BPMN工具，但这是不可能的，因为BPMN中的很多东西都无法在BPEL中描述。
The movable matrix module of the bending die for round pipe was drawn precisely according to the rotation property of the particle.
按质点的转动性质精确绘制出圆管弯曲模活动凹模模块，便于数控线切割机一次完成凹模加工，缩短了制模周。
Nottingham Forest have been drawn away at Chelsea in the fourth round of the FA Cup.
足总杯第四轮抽签中，诺丁汉森林抽中了客场对阵切尔西。
A variety of hot-rolled bar, cold drawn bar and a variety of year-round agency specifications of the bar.
各种规格热轧圆钢，冷拉圆钢及常年所代理公司的各种规格圆钢。
Plymouth Tube COMPANY Description Plymouth Tube is a manufacturer of round and specialty shaped tubing, extruded and cold drawn shapes in Carbon, Alloy, Stainless Steel and Nickel Alloys.
普利茅斯钢管生产圆形与异形钢管以及热挤、冷拔特殊型钢，所生产的钢种有碳钢、合金钢、不锈钢与镍基合金钢。
Lines using a round-order, drawn in a row, the annealing line, machinery, electrical balance to match the speed, user-friendly, fast-for-mode.
拉线轮采用一列式排列，连续拉制，在线退火，机械、电气速度均衡匹配，操作方便，实现快速换模。
Arsenal were drawn against the Bhoys in yesterday's qualifying round draw, and will play the first leg of the tie at Parkhead.
阿森纳在昨天的抽签仪式上抽到了卡尔特人，他们将在帕克公园球场进行第一场比赛。
Arsenal were drawn against the Bhoys in yesterday's qualifying round draw, and will play the first leg of the tie at Parkhead.
阿森纳在昨天的抽签仪式上抽到了卡尔特人，他们将在帕克公园球场进行第一场比赛。
应用推荐