But if the disheartened are only now ceasing their search for work, that suggests a drawn out period in which they rejoin the Labour force, lifting the unemployment rate.
但如果那些气馁的人只是到现在才停止找工作，那似乎表明他们在一个持续很久的期间重新加入劳动力大军，从而提高失业率。
But China, more than its neighbours, may have drawn the wrong lesson-namely the need to keep its exchange-rate stable and to build up massive reserves.
但中国从金融危机中，却得到了比它的邻居更为错误的教训：换句话说，就是保持固定汇率和建造大规模储备的必要性。
Cowen said the interest rate "will vary" according to timing and the market conditions in place when the funds are drawn down.
考恩称年平均贷款利率会根据基金出现下跌的不同时机和市场行情进行调整。
"The real long-term challenge is to reduce production costs at the same rate as these subsidies are drawn back," Jaffe says.
“真正的挑战在于生产成本降低的速度必须与取消补贴保持一致，”杰夫说。
They were drawn from a probability distribution, so the actual future encounter rate was only indicated, not precisely determined by them.
这些可能性值是从概率分布中抽取的，所以实际的人们下次能否再遇到的可能性是由电脑指定的，而不是真正由代理人决定的。
Using Taguchi method to optimize the operation about the depth of cut, the spindle speed and the feed rate. Then the optimal cutting parameters can be drawn after analysis.
应用田口法分析主轴转速、背吃刀量和每齿进给量三个可控因素对表面粗糙度的影响，经过分析可以得出最优的参数组合。
China has got a fast energy consumption growth rate in recent years, so the popularization of energy conservation technology has drawn extensive concerns.
随着近年来我国能源消费的快速增长，节能技术的推广已经引起广泛关注。
The effects of acidification rate on operation of the system was analyzed and the conclusions that higher acidification rate is favorable to organics removal and to energy recovery were drawn.
文章还讨论了产酸相酸化率对整个系统运行状况的影响，得出高酸化率有利于提高系统的处理效率和沼气回收的结论。
The experiment showed that the slippage rate and the transmission efficiency curve can be measured and drawn accurately with this system, and it met the expectant requirement.
经过实验验证，系统准确地测定了带传动的滑动率和传动效率曲线，达到了预期的结果。
The adsorption rate of cyanide on D296R alkaline anion exchange resin was measured, the adsorption isotherm drawn and the thermodynamic function of the adsorption process deduced.
测定了D 2 96 R强碱性阴离子交换树脂对氰化物的吸附速率常数，绘制了吸附等温线，并推导出吸附过程的热力学函数。
The actual winding results show that the formula drawn is proper and reasonable, and the fluctuation rate of the yarn tension is lower than 5%.
经过实际缠绕证明，所推导的公式是正确合理的，保证了纱线张力的波动率小于5 %。
A program to calculate the rate has been drawn up for reference.
并已有现成微机计算程序，可供有关人员参考使用。
Traditional experiments of ingot mould design is drawn on . The existing ingot mould structure has been redesigned and optimized to raise forging rate and improve quality of ingot.
为了提高钢锭锻压比，借鉴钢锭模设计的传统经验，对原有钢锭模结构进行了重新设计，尝试优化钢锭模结构来改善钢锭的整体质量。
The general formulas of reliability, failure rate, repair rate and unavailability evaluation of the typical systems are drawn.
导出了典型系统可靠度与故障率等可靠性参数计算的通用公式。
In order to ascertain the slipping of a CVT transmission, the rate of change in the ratio is drawn upon or an acoustic parameter of the transmission is used.
为了确定CVT变速器的打滑使用变速比的变化速度或使用变速器的声参数。
Finally city driving cycles are formed by special sequences witch are drawn out by cluster rate and in accord with expected condition, at the same time, the cycles figure show.
城市代表性工况按相应类的比例提取运动学片段，按设定条件组建行驶工况，并以图形的形式显示。
In recent years the high rate of colliery accidents has had a very bad effect on the life and property of people and they have also drawn the attention of the society.
近年来，各地频频发生的煤矿事故，给人民的生命财产造成了极大的损失，也引起了社会的广泛关注。矿难事故频发，虽然非法开采、设备落后、意识淡薄、执法不力、罚不够狠是祸端。
In recent years the high rate of colliery accidents has had a very bad effect on the life and property of people and they have also drawn the attention of the society.
近年来，各地频频发生的煤矿事故，给人民的生命财产造成了极大的损失，也引起了社会的广泛关注。矿难事故频发，虽然非法开采、设备落后、意识淡薄、执法不力、罚不够狠是祸端。
应用推荐