Why is the curtain drawn over her?
为什么用帘子盖上她？
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
Curtains were drawn over large floor-to-ceiling Windows.
窗帘由天花板铺到地板，遮蔽着窗户。
Mammoth hides were drawn over the timber and anchored with bones and stones.
猛犸兽皮覆盖于木梁上，底部由石头和骨头固定。
The Light has always remained with you, but clouded by the veils you have drawn over you.
“光”的力量永远和你一起，你们只是被“遗忘的面纱”遮住了你们的视野。
The result is that each frame is drawn over the next, resulting in a smear-looking effect.
其结果是，每帧绘制在下一帧之上，造成涂片效果。
You will become increasing aware that a slight twinge of annoyance is nothing but a veil drawn over intense fury.
你会愈来愈清楚，些许不悦只不过是掩饰震怒的一道障眼物罢了。
Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.
今天，清晨闭上眼，不理连连呼喊的狂啸的东风，一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。
Today the morning has closed its eyes , heedless of the insistent calls of the loud east wind , and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.
今天清晨闭上眼不理连连呼喊的狂啸的东风一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。
This hut was built over a shallow depression that was covered with a timber framework. Mammoth hides were drawn over the timber and anchored with bones and stones.
该棚屋建于一处浅洼地上，上方是木质大梁。
For a wider perspective on the lessons drawn over the past seven years of the "war on terror", the reader can do no better than turn to Mr Kilcullen's excellent book.
就获取一个以更广的视野理解美国从过去七年间的“反恐战争”中得到的教训而言，再没有比基尔卡伦的精彩著述更好的了。
To set a particular Gantt bar to be drawn over another bar, double-click an open area on the Gantt Chart and move the foreground bar below the background bar in the list.
如果要将指定条形图绘在其他条形图之上，请双击“甘特图”上打开的区域然后在列表中将前景条形图移动到背景条形图的下面。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
You also find that each line, each vertex has an echo, it expands to something else; a change of color or texture, or a simple line drawn over the floor. Another gesture that connects with the whole.
你还会发现每个线条和每个顶点都有回应，它扩展到别的东西：可能是颜色或纹理的改变，或者是地板上画的简单线条，它们都以另一种姿态与整体相连。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
When my teacher handed it to me, Iturned it over to see that he had drawn a caveman shooting arrows at mydinosaur.
卷子判完以后，我拿过来一看，老师画了一个原始人，用箭射死了它。
When solitude thus reigned over the water, my whole attention would be drawn to the shadows under the banyan tree.
寂静覆盖水面后，我整个的注意力就被榕树下的影子吸引住了。
By having a camera's shutter open for extended periods of time, often well over a minute, trails of light can be drawn with LEDs, flashlights, or even sparklers.
凭借让照相机快门打开时间延长，通常超过1分钟，就能使用发光二极管、闪光灯，乃至闪光物体绘出光线踪迹。
The survey was conducted by systems management vendor VKernel and was drawn from 2500 virtualized environments representing over 550, 000 virtualized machines.
这项调查是由系统管理提供商VKernel发起，从2500个虚拟化的环境上运行的超过550,000个虚拟机的调查中得到的结论。
More than a century of groundwater over-exploitation in Vietnam has drawn the water table down and, with it, arsenic.
在越南长达一个多世纪的地下水过度开采使地下水位下降，与此同时，砷也随之深入。
Apple has previously drawn criticism from some shareholders over what they have called limited disclosure of Mr. Jobs's health problems, which began in 2004.
此前，苹果遭到了一些股东的批评，他们称乔布斯健康问题的披露有限。2004年乔布斯的健康开始出现问题。
I think we are gonna increasingly see that people's career shift over time, and have drawn difference skill sets.
我想我们正在逐渐认识到人们的工作会随着时间不断地改变，并由此需要不同的技能。
Respondents showed a cautious attitude to so-called human flesh search engines, which have drawn controversy over their threat to privacy.
人们对人肉搜索引擎都持谨慎态度，其对隐私的威胁引起了人们的广泛争论。
This was certainly true of the plan drawn up over the past few years to combat an influenza pandemic.
这对于在几年前制定的用于对付流感大流行状况来说更是如此。
But that timeline was drawn up before the tragic incident this weekend over Wardak.
但是时间表在本周末此次悲剧事件前就停滞了。
In this article, we investigate typical modeling errors that we extracted from hundreds of real-world process models drawn in different business process modeling tools over the last two years.
在本文中，我们研究了过去两年中根据从不同建模工具中挑选出的数百个真实流程模型总结的典型建模错误。
In this article, we investigate typical modeling errors that we extracted from hundreds of real-world process models drawn in different business process modeling tools over the last two years.
在本文中，我们研究了过去两年中根据从不同建模工具中挑选出的数百个真实流程模型总结的典型建模错误。
应用推荐