The earliest maps were probably drawn in the Middle East.
最早的地图可能是在中东绘制的。
Sorting the cyclical from the structural is tricky; and excessively gloomy conclusions can be drawn in the midst of a downturn.
把周期性原因和结构性原因分开很棘手，在低迷时期可能得出过于悲观的结论。
The required alternative input criteria cannot be defined in the basic editing mode, so most backward connections drawn in basic editing mode add a deadlock to the model.
由于在基本编辑模式下无法定义所需的可选输入条件，因此在该模式中绘制的大多数逆向连接都会导致模型死锁。
The viewpoints discussed and the models drawn in the context of an enterprise architecture framework address a range of problems both current and potential.
企业架构框架环境内所讨论的观点和所绘制的模型解决了大量当前及潜在的问题。
Before the image components are copied to the drawable surface, their locations are recorded to ensure that they are drawn in the correct order.
图像组件复制到可绘图表面之前，其位置已有记录，能够保证绘制顺序正确。
Some say on the other hand that a man was killed by it, of those who were heaving it with levers, and that it was not drawn in for that reason.
不过也有人说，在用杠子抬它的时候，有一个人被它压死了，这才是它没有被拉进神殿中的原因。
England's Hereford Mappa Mundi, drawn in about 1300, put Eden as far east from Britain as one could go.
英国那张绘制于约1300年的赫里福世界地图（HerefordMappaMundi），将伊甸园放在英国东边、人迹所能至的地方。
Of course, you can have more than one set of data drawn in histograms, as was shown in the SAR example.
当然，可以像sar示例一样在柱状图中绘制多组数据。
Circles are drawn in top and bottom halves, from largest diameter to smallest.
圆形按直径从最大到最小绘制在上半部和下半部。
Also, you will need to make your Sprite routines, and you have to sort your objects yourself, so they will be drawn in the right order.
同时，你需要制作你的精灵动画程序，不得不自己排序所有对象，以便他们以正确的顺序绘制。
The dispute boils down to where lines can be drawn in the ocean for commercial use.
这一争端可归结为如何在海洋上划定作为商业用途的范围。
Air is drawn in via the mouth and the nose, the latter acting as an air filter by trapping dust particles on its hairs.
空气通过口腔和鼻孔被吸入，其中鼻孔可以通过鼻毛捕获空气中的尘埃而起到过滤空气的作用。
Each a picture drawn in a sentence.
每句话都描绘了一幅图画。
Diagrams can be drawn in many tools.
可以在很多工具中画图。
A storyboard typically shows the user interface drawn in a way that shows how the system will operate for a particular purpose.
故事板脚本主要显示了以系统为某个特定目的而操作的方式对用户界面描绘的过程。
He then closely studies the natural form of the wood and settles on a design, drawn in pencil.
然后，他们一丝不苟地研究木材的自然形式，决定设计，并用铅笔绘图。
More than once, he had cleared his throat, and drawn in the long, deep, and tremulous breath, which, when sent forth again, would come burdened with the black secret of his soul.
他不止一次清好喉咙，颤抖着深吸一口长气，准备在再度吐气的同时，把他灵魂深处的阴暗秘密装上，一吐为快。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
It also noted that the CRU should have archived data and algorithms better, but that this was a conclusion more easily drawn in hindsight.
该报告也认为CRU可以在数据和程序逻辑的保存上做得更好，不过事后来说这种结论总是很容易的。
Humid summer air, drawn in from above, was chilly and clingy underground, where temperatures hover around 60 degrees Fahrenheit year-round.
从上面渗入的夏季潮湿空气到了地下则变得湿腻腻的。这里的常年气温保持在华氏60度左右。
Many vendors clamored to build BPMN tools that round-tripped to BPEL, but this was untenable as BPEL could not describe many things that could be drawn in BPMN.
很多厂商表示要构建能与BPEL进行双向转换的BPMN工具，但这是不可能的，因为BPMN中的很多东西都无法在BPEL中描述。
To keep these image components drawn in the correct order, each pixel's — or chunk's (more on that below) — frame is determined prior to the actual blitting steps.
为保证这些图像组件按正确顺序绘制，每个像素 —或块（详见下文）—的帧在实际的位块传输步骤开始之前就已经确定。
The main title and subtitle for the graph are then drawn in the center of the image.
然后在图像的中心绘制图形的主标题和子标题。
In this article, we investigate typical modeling errors that we extracted from hundreds of real-world process models drawn in different business process modeling tools over the last two years.
在本文中，我们研究了过去两年中根据从不同建模工具中挑选出的数百个真实流程模型总结的典型建模错误。
But Greece may not sign on the dotted line until Israel has agreed with Lebanon and Cyprus on where a border is to be drawn in the sea, demarcating each country's economic exclusion zone.
可是希腊似乎没有全盘接受以色列，只有当以色列同意黎巴嫩和塞浦路斯的边境以海为界，并划出各国的经济专属区。
What emerged was startling: 26 signs, all drawn in the same style, appeared again and again at numerous sites (see illustration).
由此呈现的数据结果让人震惊：以一种风格绘制的26个符号在无数遗址上一次又一次出现（参见图示）。
Peru have been drawn in Group C alongside Chile, CONCACAF Gold Cup finalists Mexico and Uruguay, who reached the semi-finals at last summer's World Cup in South Africa.
秘鲁队被分在了C组，同组的还有智利、曾打入过美洲杯决赛的墨西哥以及南非世界杯的第四名乌拉圭。
The line was first drawn in 1861 and enshrined in a convention 80 years later.
意瑞两国国境线最初与1861年划定，并与80年后被庄严载入一份公约。
As I have stated many times in this series, a model is not drawn in a vacuum; it is created to serve a specific purpose.
前面几期文章曾多次提到，模型不是凭空而来的，建立模型是为了服务于特定的目的。
As I have stated many times in this series, a model is not drawn in a vacuum; it is created to serve a specific purpose.
前面几期文章曾多次提到，模型不是凭空而来的，建立模型是为了服务于特定的目的。
应用推荐