It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.
在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。
Draw a picture of where you work.
绘制一幅你们工作地点的情景图。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income.
在工作中，人们很清楚他们应该做什么：工作，赚钱，为了获得收入而做他们必须做的事情。
If you read, write, teach or draw comics; if you want to; or if you simply want to watch a master explainer at work, you must read this book.
如果你阅读，著作或者教授，绘画漫画；如果你想要去做这些事；或者你仅仅想观看大师解读工作，那么这本书非读不可。
Couples say they have to draw firm boundaries among work and marital roles, schedule weekends away whenever possible, and, above all, keep a sense of humor.
许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。
The first step is to draw out from the participants a description of the as-is state of your application delivery process, work flow, and artifacts.
第一步是让的团队成员从对程序交付进程，工作流程以及工件理解的似是而非的状态中走出来。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
Journalists and other writers are encouraged to use other illustrations (such as photographs) that draw attention to WHO's work.
鼓励记者和其他作者利用其它插图(如照片)提请对世界卫生组织工作的注意。
By dint of toil, perseverance, courage, and will, he had managed to draw from his work about seven hundred francs a year.
由于勤劳，振作，有恒心和志气，每年他终于能从工作中获得大概七百法郎。
Many scientists draw their concepts. “For example, if we look at the work of somebody like Maxwell or Farady—we know they drew as part of their inventing process.”
许多科学家都把自己的理念画出来。“举个例子，我们看看大家麦克斯韦和法拉第的成就便知道，他们把画图视为创作发明的一部分。”
Years later, there are still handheld devices running Linux that draw inspiration and ideas from Sharp's work, even though the Linux-based Zaurus has faded to obscurity in the U.S. market.
几年以后，现在仍然有一些运行Linux的手持设备不断从Sharp的工作中吸取灵感和思想，尽管基于Linux的Zaurus在美国市场上已经逐渐退出了。
"There are four ways that I produce my work," explained Ben. "There is the traditional way, which is to simply draw the picture and hold out your hand with the scenery behind it."
“我用了四种方法创造了我的作品，”Ben说：“传统方式是先简单画一张图，然后用手拿着它以风景为背景。”
The robot can use the Internet to find a simple image and then draw pictures, keeping children company while parents work.
曾获奖的DiGRO等机器人可以为没时间陪孩子的家长分忧。这款机器人可以通过网络找到简单的图像，然后把它画下来，在家长出去上班的时候陪小孩玩。
The worst conclusion that newspaper owners could draw from such setbacks is that interactivity does not work and should be avoided.
新闻报纸出版商商从这些挫折中得出的最坏的结论是互动性不起作用，应该避免。
We don't usually draw attention to the work of individual staff - we work as a whole.
我们通常注意的不是一个个职员的工作—我们是作为一个整体在工作。
Or perhaps BIDs work so well because they draw on extra support from the police.
也有可能是经济改善区干得特别好，因为政策给予了额外的支持。
If you choose to do your own electrical work, draw up and submit that plan as well.
如果你自己做配电工作，也要拟定并提交一份计划书。
At least, they would be forced to draw them if they applied the lax statistical methods of their own work to the records of hospital admissions in Ontario, Canada, used by Dr Austin.
如果他们照搬自己实验中不严谨的一套统计学方法，应用到奥斯丁提供的这组加拿大安大略湖医院入院记录资料上，就会有这样不得已的推论。
The draw takes place in Paris every Friday night between 9pm and 10pm; it is recorded and sent to the participating countries, which work the footage into their own presentations.
抽奖于每周五晚上9点到10点在巴黎进行，抽奖过程录制以后送到各个参与的国家进行本土化处理后播出。
Today's modern, frost-free refrigerators work to draw the moisture out of the air, and consequently also out of the food.
今天现代的无霜冰箱能吸走空气中的水分，结果同样也会吸收食物中的水分。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
The robot can use the Internet to find a simple image and then draw pictures, keeping children company while parents work.
这款机器人可以通过网络找到简单的图像，然后把它画下来，在家长出去上班的时候陪小孩玩。
And it does not require much energy to work: in its current form the exoskeleton has just two small clutches which only draw a quarter of a watt of power each.
其在能量上的需求也不大，目前的设计只有两个离合器需要各四分之一瓦的电力。
That say, let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
说，任他急速行，赶快成就他的作为，使我们看看。任以色列圣者所谋划的临近成就，使我们知道。
It is designed to work like Visio and can draw many types of diagrams, including entity relationship diagrams, UML diagrams, flowcharts, network diagrams, and simple circuits.
这个工具设计用来向Visio一样工作，可以画很多类型的图，包括实体关系图、uml图、流程图、网络图以及简单电路。
It is designed to work like Visio and can draw many types of diagrams, including entity relationship diagrams, UML diagrams, flowcharts, network diagrams, and simple circuits.
这个工具设计用来向Visio一样工作，可以画很多类型的图，包括实体关系图、uml图、流程图、网络图以及简单电路。
应用推荐