The garments made somehow a very strong impression upon me, so that I could draw them now, if I could draw anything, as they looked when they were held up to me.
这两件衣服不知怎么的给以我一种强烈的印象以至于我现在就能把它们画出来。如果我能画出任何东西，因为他们那个时候都停滞在我的脑海之中。
However, they also rely on "integrity management programs" that require companies to draw up their own plans to assess risks like leaks and corrosion, and how to address them.
然而，他们也依靠“完整性管理计划”，也就是要求受检公司拟定他们自己的计划，以此评估诸如泄漏和腐蚀之类的风险以及如何应对风险。
If you fail to use up all of the day's deposits, you can't keep them for tomorrow. Neither can you draw from what will be put in the next morning.
如果你没有用尽当天的时间存款，你也不可能留着以备明天之用，而且你也不可能预支第二天的时间。
Perhaps that is not surprising: after all, when automatic washing-machines first appeared people used to draw up a chair and sit and watch them complete their wash, rinse and spin cycles.
或许这并不令人意外：毕竟，当全自动洗衣机第一次出现的时候，人们总是要搬把椅子，坐在它面前，看着它完成洗涤、漂洗、再一圈圈地把衣物甩干。
Mr Ghosn's secret is to form cross-functional teams, have them draw up detailed plans and then enforce them.
戈恩成功的秘诀在于建立跨部门的团队，由他们制定详尽的计划，而后加以推行。
Britain can draw upon not just its own chequered experience but also that of countries like Canada and Sweden, which ran up big deficits in the 1990s and then erased them.
加拿大和瑞典等国也是如此，90年代它们积欠了大量赤字之后成功将其清除。英国不但可以利用自身的经验，还可以利用他人的经验。
to draw up water-saving policies, to compile water-saving plans and enact related standards, as well as to supervise and implement them;
拟订节约用水政策，编制节约用水规划，制定有关标准，并监督实施；
As Lusardi puts it, "it's like we've opened a faucet, and told people they can draw as much water as they want, and it's up to them to decide when they've had enough."
正如lusardi所说：“就好比我们打开一个水龙头然后告诉人们可以想用多少水就用多少水，用多少水是足够完全由他们自己决定。”
As they were going up the hill to the town, they met some girls coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"
他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：“先见在这里没有？ ”？
To draw up the technical standards and management norms of water supply industry and drainage industry, as well as to supervise and implement them.
拟订供水、排水行业的技术标准、管理规范，并监督实施。
He or she will likely start by testing your child for nutritional deficiencies, then draw up and supervise a plan for addressing them, usually with a mix of dietary changes and supplements.
他或她可能会先测试你孩子有哪种营养不足，然后制订适合孩子的饮食计划并监督实施，通常是一系列的饮食结构调整和补充。
When people tell you something about themselves, follow up with open-ended questions to draw them out even more.
当别人跟你倾诉他自己的事情的时候，多提出开放式的问题让对方给你更多信息。
Draw yourself up to your full height and look your audience straight in the eyes, and begin to talk as confidently as if every one of them owed you money.
身体站直，直视听众的眼睛，然后开始信心十足地讲话，好像他们每个人都欠你的钱似的。
Just draw up the columns, fill them out, and don't forget those brainstorming rules.
只要划列、填写，再别忘了集体讨论时的规则。
Comrades who have made mistakes should be urged to sum up their experience and draw the necessary lessons, so that they can recognize those mistakes and correct them.
对于犯错误的同志，要促进他们自己总结经验教训，认识和改正错误。
Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do. Others, however, lose heart and give in.
面对失败，一些人能够直面它，从中吸取有用的教训，然后努力完成他们想做的，然而有一些人失去信心就放弃了。
People differ in their attitudes towards failure. Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
对于失败不同的人有不同的观点，一些人能够站立在失败上面从中吸取有用的经验并试着为他们的梦想更加努力。
Faced with it, some of them can stand up to it. Draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
He'd draw up the plans; an architect would execute them.
他负责制订设计规划，一个建筑师负责执行。
Faced with it , some of them can stand up to it . draw useful lessons from it and try hard to fulfii what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Now mask the layer and fill it with black. Then with a white brush draw over the clouds. As you can see my clouds get some really ugly pixels so I used the Clone Tool (S) to cover them up.
此刻蒙版该层&填充黑色，然后白色笔刷画云的部门，你也许能透过此步操作看见很差劲的像素，快利用钤记工具盖上他们。
Faced with failure, some of them can stand up to it and draw useful lessons from it.
面对失败，有些人可以正视它，并从中吸取教训。
I draw up right behind them, seeing practically nothing.
开到它们正后方，我几乎看不到任何东西。
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说，先见在这里没有。
When products fail to meet the required standard, the Quality Control Department will analyze and diagnose them, and draw up appropriate proposals for correction to avoid similar problems recurring.
当产品出现不合格时，品管部将进行分析诊断，拟定整改意见，避免类似问题重现。
Can you draw up a schedule for them?
你能给我起草一份日程表吗？
Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面临失踪败，有人能够经得起考验，年夜失踪败中罗致教训，并全力去完成他们下定决心要做的工作。
Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面临失踪败，有人能够经得起考验，年夜失踪败中罗致教训，并全力去完成他们下定决心要做的工作。
应用推荐