Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene.
让我们慈悲地就此闭幕吧。
Reports also draw upon non-confidential data from Kline's internal database, consisting of over half a century's syndicated research.
报告还利用了克莱恩内部数据库中的非机密数据，该数据包括半个多世纪的辛迪加研究数据。
But on days that I draw a cartoon that I like, a weird calmness comes over me, a strange feeling of contentedness and happiness. What the hell's that all about?
但就在我画一幅很喜欢漫画的那些日子里，内心却时时刻刻感受到了一种不可思议的宁静，它还让我感受到了一种奇怪的满足和高兴，这究竟是怎么了？
We have over 23 years experience for you to draw upon to help you make your career change as painless as possible.
我们有超过23年的经验让你借鉴，并帮助你将转行的影响变得最小。
I don't know what happened to them, but we are pleased with the draw as the English underestimated us in the media over recent days.
我不知道英格兰是怎么回事儿，不过英国佬这些天老在媒体面前看扁我们，我们对这个平局很满意。
A useful chart for declining profitability type of problems is to draw revenues and costs over time.
对于收益决策类型的题目，一个有效的图表就是以时间为序，画出收入与成本序表。
Still, if you were to walk into my parent's den today, you would still find him sitting over in his corner, waiting for someone to listen to him talk and watch him draw his pictures.
不过，如果你现在要走进我父母的卧室，你仍然会发现他呆坐在他自己的角落里，在等人听他说话，看他画他的画。
Different languages vary both in the number of basic color distinctions they make (ranging anywhere from two to over twenty) and in the ways they draw those distinctions on the spectrum.
不同的语言体系中有不同的基础颜色，这些颜色的数量可能会从2种到超过20种，这些基础色在色谱中的位置也不同。
Then, in the body (outside the defs) I draw a rectangle over the whole page, filling it with the line pattern.
然后，在代码体中(defs之外)，我在整个页面上绘制了一个矩形，用线条模式进行填充。
Pick a word you think sounds funny and say it over and over until it loses all meaning; or draw mustaches on every face in the newspaper.
挑一个你认为有趣的词，然后一直说到它失去了它原来的含义，或者在报纸上的每一张脸上都画上小胡子。
If you draw a proposal, then you have to go to the import beer festival this weekend and push over a guy in a chemical toilet.
如果你抽到一个提议，那周末你就得去参加进口啤酒节，然后找机会把一个男人推倒在应急厕所里。
People like to smooth consumption over their lifetimes, so during their working years they spend less than they earn and accumulate wealth, which they then draw down once they retire.
人们偏向于使一生中的消费顺顺当当，所以在他们工作的期间，他们的消费要少于储蓄以便积累财富，而当一旦他们退休，就会开始领取资金。
The species gets its name from its dark, webbed arms, which it can draw over itself like a cloak.
这种生物的名字来自于它深色的蹼状的手臂，这些手臂可以像网一样盖着它。
Currents draw water under the booms, while waves splash the oil over; strong winds capsize or sink them.
洋流卷起水栅下的海水，同时海浪也拍打着原油；强劲的海风将水栅倾覆或者沉入海中。
Mr Pink argues that the answer is to give them more control over their own lives and thus allow them to draw on their deep inner Wells of diligence and drive.
平克认为，办法就是给人们更多的自由，让他们能更多的掌控自己的生活，这样才能激起他们内心深处的智慧和动力。
Everyone will draw the line differently, but the more you can push over the trivial line, the more decisive and the happier you will be.
每个人都会划出不同的界线，但你把琐事的界线画得越广，你就会越果断和快乐。
Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他把两三个灌木丛扔在一起，就这样一个简易棚屋完成了。
The film mirrors the real tournament draw and shows Austria knocking out Switzerland in the quarter-finals before causing an upset with a win over Germany in the semis.
该片反映了真实的小组抽签结果，但在四分之一决赛中，奥地利队将瑞士队淘汰，并在半决赛中击败了德国队。
Draw connections from data fields of the input business item on the left over to the output business item on the right.
绘制从左侧的输入业务项的数据字段到右侧的输出业务项的连接。
Then you draw the bar graphs seen in Figure 1, by iterating over the report data.
然后，您通过迭代报告数据，绘制图1中的柱状图。
Unfortunately, although there is a quick-menu, it does not draw attention and the user is required to blindly scroll over images to see categories.
尽管网站上有坨快捷菜单，但很不幸的是这坨菜单并没有引起访客的注意。并且，访客需要将鼠标挪到图片上才能查看子类目。
Rather than wanting to chase Mr Dudley away again, the Kremlin (and AAR) are keen to draw BP deeper into Russian business and gain more influence over it.
克里姆林宫（以及AAR集团）更希望将英石油拖进俄罗斯商界深处并且能够对它施加更多的影响，而不是想把达得利先生再次赶走。
How could the rate of depletion be increasing over the first 5 hours while the rate of current draw is relatively steady?
手机的耗电率怎么可能在头5个小时不断增加，同时电流却相对稳定？
A series of small strokes over the past few years stole from Frazetta his greatest talent - the ability to draw and paint with his right hand.
在过去几年连续的轻度中风偷去他最大的天资-能够用右手作画创作。
If this were agreed to early on, it would draw much of the poison out of the recent row over Jerusalem.
若这项协义较早达成，最近关于耶路撒冷的争论会缓解许多。
We have to do the science to actually understand the combined influence and then draw our conclusions about what level our winter preparedness needs to be over the next 50 years.
我们必须做足相关的科学研究，从而确确实实地搞清楚在各种因素的共同作用下气候会受到何种影响，并最终确定我们需要提前准备到何种程度才能应付今后50年中的冬季。
In other friendly matches, Poland held Serbia to a 0-0 draw and Paraguay clinched an impressive 2-0 win over Greece.
其他比赛，波兰与塞尔维亚互交白卷，巴拉圭2比0战胜希腊。
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
他向我耳中大声喊叫说，要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
他向我耳中大声喊叫说，要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。
应用推荐