He said that he'd been visited on the bridge by a foreign psychiatrist who asked him if he might draw a picture of whatever came to mind.
他说，曾经有外国精神病专家来桥上找过他，问他能不能画一幅图，画下那一刻出现在他脑海里的东西。
Jermaine Easter's goal meant Chelsea had to settle for a draw at Wycombe after Wayne Bridge had given the Premiership champions a first-half lead but Mourinho believes a draw is not a bad result.
上半场韦恩·布里奇的进球让联赛卫冕冠军取得领先，随后杰梅因·埃斯特的进球意味着切尔西不得不接受一场平局，不过穆里尼奥认为平局不是一个很坏的结果。
For the bridge modeling I opted for the fast way of using splines to draw the entire sketch of the bridge.
关于桥梁建模，我选择了曲线最快的方式画出整个桥梁图。
At the last, it puts forward an important point of healthy monitoring of Donghai bridge to provide other bridge to draw up healthy monitoring for reference.
结合东海大桥工程实例，论述桥梁健康检测的内容以及桥梁健康上存在的问题，最后提出东海大桥健康监测的重点。
Named as a substitution in Tuesday's UEFA Champions League clash with Chelsea, the Dutch international had little time to create any real impact on a thrilling 4-4 draw at Stamford Bridge.
在星期二欧冠杯做客斯坦福桥面对切尔西4比4的比赛中，荷兰国脚只有为数不多的时间上场时间创造奇迹。
Two years ago, Liverpool travelled home from the first-leg at Stamford Bridge on the back of a goalless draw.
两年前，利物浦在斯坦福桥的首回合比赛中零进球逼平对手。
"We're overwhelmed by the volume of visitors," a spokesperson from the Zhangjiajie Grand canyon's marketing and sales department told CNN, explaining that the bridge was the main draw of the canyon.
大峡谷景区营销部门的发言人告诉CNN：“我们被游客数量震惊了。”他解释称玻璃桥是大峡谷的主要卖点。
Therefore, how to resolve problems of ship collision with Bridges and to draw up precept or criterion has become an important task to bridge designers.
因此解决船撞桥梁的问题，以及制订相应的设计规范或设计指南成为摆在我国桥梁工作者面前的一个重要任务。
However, the England international felt the problem worsen in training and he was forced to watch the 4-4 draw at Stamford Bridge from the stands.
然而，由于伤势的恶化，英格兰国脚还是不得不在看台上看着球队在斯坦福桥4比4被切尔西逼平。
United bus attacked at the Bridge Manchester United's team bus was attacked as it left Stamford Bridge after the 1-1 draw with Chelsea in the Premier League on Sunday.
在周日与切尔西战成1：1的英超联赛结束后，红魔的大巴在离开斯坦福桥的时候遭到了袭击。
Robert Pires grabbed an away goal and a 1-1 draw in the first leg at Stamford Bridge and when Reyes put us ahead at Highbury salt was seemingly being rubbed into Abramovich's wounds.
紧接着就是冠军联赛，在国内比赛对阿森纳许久未尝胜绩的切尔西欲在四分之一决赛复仇战胜枪手。在首回合的比赛中，罗伯特·皮雷在斯坦福桥的一粒客场进球令阿森纳1-1战平对手。
The charge relates to Essien's tackle on Liverpool's Dietmar Hamann, which occurred out of the sight of both the referee and his assistants during the 0-0 Group G draw at Stamford Bridge.
这个控诉是关于艾辛对利物浦球员哈曼的铲球，当时的这场在斯坦福桥的0-0比赛的主裁判和边裁都没有看到这个球。
The charge relates to Essien's tackle on Liverpool's Dietmar Hamann, which occurred out of the sight of both the referee and his assistants during the 0-0 Group G draw at Stamford Bridge.
这个控诉是关于艾辛对利物浦球员哈曼的铲球，当时的这场在斯坦福桥的0-0比赛的主裁判和边裁都没有看到这个球。
应用推荐