The Leveretts' living room was painted a deep purple-aubergine in local parlance, and its windows were draped with velvet.
按照当地的流行，利芙瑞特家的起居室被刷成了深紫红色，窗户上挂着丝绒落地窗帘。
They provide shelter for many animals, and their trunks and branches can become gardens, hung with green ferns, orchids and bromeliads, coaled with mosses and draped with vines.
它们为许多动物提供了庇护所，它们的树干和树枝可以变成花园，上面挂着绿色的蕨类植物、兰花和凤梨科植物，覆盖着苔藓和藤蔓。
The Windows were draped with costly hangings.
窗上全挂着贵重的窗帘。
The buildings were draped with red, white, and blue bunting.
屋子上悬挂着红白蓝三色的旗帜。
Stands of old-growth hemlock and cedar were draped with dewy lichen.
古老的铁杉与雪松之间悬挂着湿乎乎的苔藓。
Thick spears of asparagus and fennel were draped with thinly sliced ham.
厚厚的芦笋和茴香夹在切的薄薄的火腿片里。
She bore an exotic beauty and wore an odd headdress draped with organic tentacles.
她戴着一个批下许多有机触须的奇异头饰，具有一种异域风情的美。
To maintain the crisp crust, store draped with a clean tea towel or in a heavy paper bag.
为了保持面包清晰的外壳，最好用干净的茶巾或厚重的纸袋将其悬挂。
A brown, plaid sofa and a teal recliner, a wooden rocker and brass coat rack draped with leather belts and purses.
一张棕色的格子纹沙发，一张蓝绿色的躺椅，一个木制的摇椅，还有一个电镀铜色的架子，上面挂满了真皮腰带和钱包。
The ceiling and walls had been draped with emerald, crimson, and gold hangings, so that it looked as though they were all inside a vast tent.
天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。
Out of a similar sideboard, properly draped with white napery and imitation lace, the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory.
主教还把一张同样的碗橱，适当地罩上白布帷和假花边，作为祭坛，点缀着他的经堂。
Then houses, businesses, and streets are decked and draped with banners, flowers, and scrolls of vivid red, a traditionally lucky and demon-dispelling hue.
接着房屋，企业和街道挂满横幅、鲜花、生动的红色、传统的幸运与辟邪的色彩。
The banker stood leaning against the mantelshelf, which was draped with an old embroidery held in place by brass candelabra containing church candies of yellowish wax.
银行家正倚着壁炉架立着，炉架上挂着一块旧的刺绣帷慢，由几个枝形铜烛台压住，烛台里盛着发黄的教堂用的蜡烛。
A tropical blue lagoon ringed by coral reefs encircles the island, which is crowned by a rugged 2, 385-feet-high (727-meter-high) volcano core draped with tropical foliage.
由成串珊瑚礁围成的热带蓝色泻湖环绕着小岛，最高处是一座2385英尺高(727米)的嵯峨火山，周围覆盖着热带植物。
The jewel of the hotel is the Ballroom which is conceived of as a hanging cage draped with gold metal mesh and crystalline pendant lights, atheatrical celebration of opulence.
酒店最闪耀的场所是三楼的舞会厅，设计的设想是悬挂金色金属网和水晶吊灯的笼子，戏剧性地彰显着奢华质感。
When we see the earth draped with these shimmering drops, it is easy to imagine fairies bathing in the water, or a sky god weeping from a longing to be closer to his beloved earth goddess.
当我们看到泥土吸收了闪闪的晨露而皱缩起来，不难想象，这是精灵在沐浴，天神在为得到他所爱的土地女神的垂青而垂泪。
As the death toll grew, there were poignant scenes at Wootton Bassett, Wiltshire as five coffins draped with the union flag arrived at RAF Lyneham and were met by sombre crowds on the town's streets.
随着死亡人数的增加，神情黯然的人群聚集在市内街道上，迎接运抵皇家空军林汉姆基地覆盖着英国国旗的五具灵柩，威尔特郡伍顿巴塞特镇出现了辛酸的情景。
One recent afternoon, he walked the length of a market in Bangkok, shaking hands, posing for photos with vendors and residents, a yellow garland draped around his powder-blue shirt and windbreaker.
最近的一个下午，他沿着曼谷的街道行走与周围的小贩和居民握手合影 ，他身着浅灰蓝色衬衫和防风上衣，上面戴着花环。
Rescuers dug trenches in the sand to channel water close to the whales as volunteers doused them with water and draped wet fabric over their bodies to keep them cool.
救助者在海滩上挖沟把海水引到鲸鱼身边，志愿者往鲸鱼和海豚身上浇水，把湿布照在他们身上以保持凉爽。
For those who intend to staff the ticket booth, or at least fill it with a costume-draped dummy, the interior is accessed through a full sized cabinet door at the back.
对于那些打算为这个售票窗雇佣员工，或至少想把它填满褶皱服装陈列品的人来说，室内后部是一个全尺寸的橱柜门。
The female voters there were not in black chadors but wore designer sunglasses and make-up with stylish tunics and jeans under loosely draped headscarves.
这里的妇女选民不穿黑色的查朵尔，她们戴着品牌太阳镜，穿着流行的束腰外衣和牛仔裤，披着宽松的垂褶头巾。
On Day 1 she fell in love with a guy two pillows ahead of her because of the poetic way he draped his fingers.
第一天，她喜欢上坐在她前面、离她有两个枕头距离的人，因为他握手的方式充满了诗意。
He prances through the casinos with scantily clad showgirls draped on each arm (although he is happily married).
他昂首阔步地走过一间间赌场，左拥右抱着穿着清凉的歌舞女郎(尽管他的婚姻很幸福)。
Fresh off her brand-new Twitter name change, the recent bride slips into wedding white, wearing a draped and sequined one-shoulder mini with platform pumps.
才改了全新的Twitter名字，这位刚结婚的新娘穿了“新娘白”的褶皱闪亮单肩迷你礼服群，配合厚底高跟鞋。
An elderly woman 3 wobbled over to one while the other approached a toothless, foul-smelling man with rags 4 draped over his sickly body.
一个老妇人摇摇晃晃地走向其中一个女孩，而另一个女孩则走向一个掉了牙的满身恶臭的男人，那人病恹恹的身子上搭着块破布。
Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.
那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。
Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.
那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。
应用推荐