Microsoft Corp. and Travelers Cos. were also dragging down the dow.
微软公司和旅行者集团跌幅居前。
One option is to break banks into bits that can default without dragging down other firms.
一种选择是把银行进行小型化拆分，当其发生违约的时候不会连累其他公司。
Pessimism is depressing to endure and after awhile you will find it dragging down your mood.
要忍受悲观主义令人郁闷，而且过了一会儿，你会发现它在将你的心情拖下去。
He said he found mathematics especially hard, blaming the subject for dragging down his score.
他说他发现数学特别难，托了他的分。
Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high tech companies, including Microsoft.
去年网络泡沫破裂，致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
Unfortunately, most of the forces dragging down consumer spending are likely to persist long after the cheques have been banked.
不幸的是，山姆大叔的支票只签一回，而打压消费支出压力则旷日持久。
Asian markets were lower at the close today, dragging down by news of weak corporate earnings due to a worsening global economy.
亚洲股市今天收盘下跌，主要是受到因全球经济日益衰退小型企业盈利衰退这一消息的影响。
Analysts have slashed their estimates in preparation for the weak Numbers, dragging down the share prices at all the major Banks.
分析人士已调低了预测值，准备迎接疲弱的业绩数据，这也拖低了所有大型银行的股价。
Road cycling has been associated with drugs for years, dragging down the reputation of its most famous race, the Tour DE France.
多年来，公路自行车赛最高级别环法自行车赛就因服药丑闻而名气大跌。
The programme passed but by then America's mortgage crisis had become a global panic, dragging down Banks and infecting all sorts of debt.
当计划通过时，美国的次贷危机已经演化成全球恐慌，不仅把银行拉下水，也拖累了各种债务。
Apple has so far refused to move and has accused Nokia of trying to make up for losses in smartphone market share by dragging down a competitor.
不过苹果不为所动，反而状告诺基亚公司此举是为了拖住其智能手机市场上竞争对手的后腿。
Technical factors are also at work: banks are dragging down the CMBX further by shorting it, using credit derivatives, to hedge risks in their loan books.
技术层面也有影响，银行的放空也要为拖垮CMBX指数付出很大责任，他们贷款并利用衍伸性商品对冲风险。
Indeed, India's TFP growth in farming has fallen since 1993, dragging down overall TFP growth because agriculture still employs a large share of the population.
而另一方面，自1993年起印度在农业方面的TF P增长就一直在下降，因而也拖累的TFP的整体增长。
This can be demonstrated best by dragging down the status bar… if you hold it midway you'll see that it moves up and down slightly even though your finger is stationary.
例如。当你拖动通知栏的时候…即使你保持让通知栏在中间静止，即使你的手指是静止的。你也会看到通知略向下移动。
The failure of a famous manufacturer like General Motors (GM) would be a severe blow to people’s faith in their own prospects when a lack of confidence is already dragging down the economy.
类似通用汽车这样大的制造商的失败会严重影响人们在其他领域的信心，信心的缺失已在拖累经济下滑。
The failure of a famous manufacturer like General Motors (GM) would be a severe blow to people's faith in their own prospects when a lack of confidence is already dragging down the economy.
像通用汽车公司这样的著名制造企业的倒闭，将严重打击人们对于自己前途的信心。而缺乏信心已经拖垮了经济。
Grant didn't wait, clutching the baby to his chest and dragging the boy alongside, Grant ran down the hallway.
格兰特没有等，他把婴儿抱起来，把男孩拖到旁边，沿着走廊跑去。
I'm looking up my credit rating on the very laptop which is dragging it down.
他若有所思，“我的信用评级，就是这笔记本拖后腿，我还得靠它查询。”
So now you know what "dragging the shutter" means... you have dragged it down to slow speed shooting.
现在你明白拖动快门是什么意思了吧，拖着快门放慢速度。
Russian soldiers were trampling up and down on the corpses, dragging their latest victims into position like butchers in an abattoir.
俄国士兵踩在尸体上像屠宰场的屠夫一样把刚刚遇害的人拖到坑里。
We arrived in the factory yard just past noon, Hattie dragging us between looming metal drums, their caps locked down with bolts thick as my wrist.
我们刚过正午就到了工厂大院，海蒂在笨重的铁桶间把我们拖来拽去，这些桶的盖子都上了拴，插销跟我的手腕一般粗。
Click the left mouse button and hold it down while dragging the cursor to the Customize Portlets dialog box (Figure 11).
在将光标拖拽到Customizeportlets对话框时，点击鼠标左键(参见图11)。
He headed down the hall dragging the squashed frog behind him.
他朝着大厅走过去，拽着被压扁的青蛙。 十分钟后，他走了回来，身后仍然拖着那只青蛙，他付完钱，径直走了出去。
He had no intention of dragging her daughter down the dark back alley. No.
他绝没有要把她的女儿拽到黑暗的穷街陋巷里去的意图。
This means that as they head hundreds of feet up to the surface to feed each day, they're dragging along cold, nutrient-rich waters from the ocean deep, then pulling warmer streams back down.
这就意味着，它们每天冲上数百英尺到水面的时候，它们是拖着海洋深处冰冷的、富营养的水上来，然后将温暖的水流拉回水底。
This means that as they head hundreds of feet up to the surface to feed each day, they're dragging along cold, nutrient-rich waters from the ocean deep, then pulling warmer streams back down.
这就意味着，它们每天冲上数百英尺到水面的时候，它们是拖着海洋深处冰冷的、富营养的水上来，然后将温暖的水流拉回水底。
应用推荐