And whereas any other company would have foisted a stylus on its victims, Mr Jobs gloated, Apple lets them use fingers to scroll, drag, type and resize.
乔布斯洋洋自得道，其他公司的“受害者”用笔杆来操作，苹果则允许用户用手指滚读，拖拽，打字，调整大小。
Open the assembly diagram, if it is not already open, and drag a new SCA component with no implementation type onto the canvas.
打开组装关系图(如果尚未打开)，将没有实现类型的新s CA组件拖动到画布上。
Drag and drop the rest items from the type tree to the component panel in the following order: name, phone, street, city, state, zip.
将其余条目按下列顺序从类型树拖放到组件面板：姓名、电话、街道、城市、国家、邮政编码。
It's a lot simpler to drag and drop than to type out long command strings.
拖放比敲入很长的命令字符串要简单得多。
Drag and drop another variable of a type matching the interface onto the Invoke.
把另一个类型与接口匹配的变量拖放到Invoke中。
Drag and drop a variable of a type matching the interface onto the Invoke.
把一个类型与接口匹配的变量拖放到Invoke 中。
This block of code defines a GEvent.addListener which listens for any map movement (drag, drop, zoom, pan, map type change) and defines the appropriate action to take should it occur.
这段代码定义一个GEvent.addListener ，它监听所有地图运动（拖、放、缩放、摇移、地图类型切换）并定义相应的操作。
A new study says that within three years jumbo jet-makers could be testing a new type of wing that reduces midair drag and cuts fuel costs by an estimated 20 percent.
一项新的研究预计，在未来3年内大型喷气客机的制造商们将能测试一种新型机翼，这种机翼能降低飞行阻力并削减20%的燃油消耗。
Because most users are accustomed to static pages and static page elements, there are very few, if any, Web applications that allow some type of drag and drop interaction.
因为大部分用户都习惯于静态页面和静态页面元素，所以支持拖放交互的Web应用程序非常少。
If the input and output are of the same type, the first drag and drop operation sets the input.
如果输入和输出是相同类型的，那么第一个拖放操作设置输入。
Select an operation node in the source WSDLs panel and then drag and drop over any existing port type on the target WSDL panel.
选择WSDL面板上的一个操作结点，然后拖放目标WSDL面板上的任一现有的端口类型。
Select a port type node in the source WSDLs panel and then drag and drop over the root target WSDL node.
在源wsdl面板上选择端口类型结点，然后将其拖放到根目标WSDL结点上。
You can either repeat the previous steps to drag and drop items, or you can type in the expression manually.
可以重复前面的步骤以拖放对象，也可以手工输入表达式。
Drag onto the page. Right-click to edit number of coils, finish type, dimensions, and other Settings.
拖到绘图页上。右击可编辑线圈数、精加工类型、尺寸和其他设置。
If you're still getting too many prompts, you can simply type "uac" into the start menu search box, and then drag the slider down (though you should be warned you are decreasing security).
如果您仍然得到太多的提示，您只需在开始菜单的搜索框键入“UAC”，然后往下拖动拖动滑块(尽管你仍将得到安全级别降低的提示)。
Press and drag it right onto your home screen to use it when you're looking for a restaurant, shoe store, movie theater or any other type of local business.
文章称使用Google地图4.4的Android用户可以在应用启动界面看到一个新的图标，将其拖拽到主屏就可以使用，你可以用它来寻找饭馆、鞋店和电影院等商家。
Imagine a Web form that responds to you not just when you click a button, but when you type into a field, when you select an option from a combo box... even when you drag your mouse around the screen.
设想一下，当单击按钮、输入一个字段、从组合框中选择一个选项或者用鼠标在屏幕上拖动时，Web表单能够立刻作出响应会是什么情形。
Either way, it's a good feature to remember, because there are times when you just can't seem to get the click-drag-type combinations right while recording.
无论怎样，这是一个需要记住的很好的特性，因为在记录的时候您可能有几次并不能准确地获得click - drag - type组合。
In 1998, it produced DC motor to drag piston compressor split type electric air conditioning system, solved the adaptability problem in complex trolleybus 's power supply system.
1998年，生产出直流电机拖动活塞式压缩机的分体式电车空调系统，成功解决了空调在复杂的乌龟电车点系统中的适应性问题。
Drag the "Note - Sketch" item (marked with an arrow) onto the art board. You'll get an area you can type in.
拖动“note—sketch”项目(箭头所指)到美术板上。
Drag onto the page, then glue to a single linked list node or other data type.
拖到绘图页上，然后粘附到单向链接的列表节点或其他数据类型。
Drag onto the page to connect an object type to a subtype.
拖到绘图页后，可以将对象类型连接到子类型。
Drag to add a product position map diagram. Subselect placeholder text and then type to change text.
通过拖动添加产品定位图。再选择占位符文本，然后通过键入更改文本。
Drag onto the page to add a product position map diagram. Subselect placeholder text and type to change text.
拖到绘图页后，可以添加产品定位图。选择其中一个占位符文本，然后键入内容，以更改文本。
Drag onto the page to add Product Life Cycle diagram. Subselect placeholder text and then type to change text.
拖到绘图页后，可以添加产品生命周期图。选择其中一个占位符文本，然后键入内容，以更改文本。
Drag onto the page to add a simple data type.
拖到绘图页后，可以添加简单数据类型。
Drag onto the page to add a super-/sub-type relationship from a parent type to a child type.
拖到绘图页后，可以添加从父类型到子类型的父类型/子类型关系。
Tank chain drag chain - new drag chain type cable substantial: at present, the tank chain drag chain - new cable substantial drag chain is my unit named KEM/KDM series tank chain drag chain.
坦克链拖链-新型电缆护线拖链型号：目前，坦克链拖链-新型电缆护线拖链被我单位命名为KEM/KDM系列坦克链拖链。
Tank chain drag chain - new drag chain type cable substantial: at present, the tank chain drag chain - new cable substantial drag chain is my unit named KEM/KDM series tank chain drag chain.
坦克链拖链-新型电缆护线拖链型号：目前，坦克链拖链-新型电缆护线拖链被我单位命名为KEM/KDM系列坦克链拖链。
应用推荐