On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
另一方面，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
People sometimes drag through life because of a chronic sleep deficit.
人们有时因长期睡眠不足而疲疲塌塌地度过一生。
After shutdown, the high-pressure plate-fin heat exchanger is recovered to normal run after elimination of the drag through back-blowing of its oxygen passage.
在设备停车后对高压板翅式换热器氧通道进行反吹以消除阻力，使高压板翅式换热器正常运行。
One popular technique for hauling lumber was to use horses and oxen to drag logs over skid roads and rough tracks through the woods.
搬运木材的一种普遍手法是用马和牛在森林中的滑道和崎岖小路上拉木头。
Visual items - mouse position, clicks, drag, slider position, etc. - can be related to complex data that can be used through a sequence of operations.
可视化项目——鼠标位置、单击、拖动和滑块位置等——都可与复杂数据有关，可通过一系列的操作来使用。
The forces on a spinning ball that is flying through the air are generally divided into two types: a lift force and a drag force.
空气中运行的旋转球的受力通常分为两种：升力和阻力。
With the recession expected to drag on through much of this year, more damage will be inflicted on both companies and workers.
随着预期在今年衰退将拖延更长时间，将对公司和员工这两方面造成更多的损害。
You can map operations and input and output messages between a set of interfaces through a drag-and-drop, graphical mechanism using the interface mapping editor.
使用接口映射编辑器，可以通过图形机制并通过拖放操作在一组接口之间映射操作和输入与输出消息。
You can "scratch" the tiny little records-which awesomely are stamped the files' artwork-to manipulate playback, or drag your finger across a waveform to jump through a song.
你可以“抓住”这些的微小的记录——这些记录不可思议地以图标标示——来操作重播，或用手指拖过一个波形来操作跳过一首歌曲。
In the case of pattern creation through the user interface, you would drag and drop the script package onto the virtual image part.
通过用户界面创建模式时，您应该将脚本包拖放到虚拟映像部件之上。
Best of all, everything's easily customizable via drag and drop once you make it through the setup, so you can make it look however you want.
最好的是，一旦你在安装时勾选了自定义选项，你能很轻松地用拖拽的方式来重排一切，直到你满意为止。
To make it easier for users to manage and organize files, developers can now add drag-and-drop interaction through a DragEvent framework.
除此之外，为了让用户能够更方面地操作和整理文件，开发者能够利用拖地事件框架来提供新的拖放交互方式。
When I clean out my SD camera card, I just go through the groups of photos and click and drag them into the folders I've created.
当我清理相机记忆卡时，我只是仔细检查各种照片，点击并把他们拖拽进已建文件夹。
If it's air and you move through air, - you feel the wind through your hair — that's a drag force.
如果你穿过空气，会感觉风吹过你的头发-，这便是阻力。
Staying home over the holidays doesn't have to be a drag or feel like a waste if you're able to get out and see your area through the eyes of a tourist.
如果你能用旅行者的眼睛来看你的周围，呆在家过假期也不会是一件沮丧或者令人可惜的事情。
A short moment later I managed to drag my body through and get to the ladder.
一个短暂的时间内后，我设法拖动我的身体，并获得通过的阶梯。
This drag force depends on the shape of the object, the size of the object, the medium through which you move it and the speed of the object.
阻力取决于物体的,形状，大小,通过的介质,以及通过的速度。
Or if they choose, they can use the drag-and-drop functionality in EGL to drop a Web service onto a JSP page and access it through a Webpage.
或者如果他们愿意，可以使用EGL中的拖拽功能将Web服务放到jsp页面中，并通过一个页面进行访问。
The Authoring Environment supports the BPMN notation, which allows processes to be modeled visually through an intuitive drag-and-drop interface.
AuthoringEnvironment支持BPMN概念，允许通过直观的拖拽界面以形象的方式对流程进行建模。
Because you only want to pass through the data, select the input link DSLink3 that contains all the input columns and drag-and-drop it onto the output link DSLink4.
因为您只想通过数据，所以选择包含了所有输入列的输入链接DSLink 3并拖放其到输出链接DSLink4上。
IBM offers a raft of developer-side tools and workbenches through which SOA architects and designers can connect to legacy services through drag-and-drop and point-and-click modeling.
IBM提供大量供开发人员使用的工具和工作台，soa架构师和设计人员可通过其采用拖放和Point - and - Click建模的方式连接到遗留服务。
Flex Builder is an Eclipse-based ide that provides many great features such as code completion, step-through debugging, and drag-and-drop design of visual layouts.
FlexBuilder是一个基于Eclipse的IDE，它提供了很多很棒的特性，例如代码完成、分步调试和可视化布局的拖放设计。
The last feature of note to be incorporated in to 4.0 is the ability to control folders through drag and drop.
0版本中最后一个值得我们提及的功能就是文件夹的拖拽操作。
The ability to quickly assemble new mashups through drag and drop tool.
用拖放工具快速组合出新的mashup。
We'll drag the name of this hotel through every newspaper in the country.
我们要把这家饭店的名字披露在全国的每一份报纸上。
Drag a straight line through the mouse to adjust the parameters of the procedure.
一个通过鼠标的拖动直线来调节参数的程序。
Left-click and drag to where you want to operate through the automated trading system, the currency of the table.
鼠标左击并拖曳至您希望通过自动交易系统来操作的货币对表格中。
Through incipient motion drag force, it obtains the occurring conditions of scouring.
从土壤的冲刷起动拖曳力入手，得出了发生坡面冲刷的条件。
Through incipient motion drag force, it obtains the occurring conditions of scouring.
从土壤的冲刷起动拖曳力入手，得出了发生坡面冲刷的条件。
应用推荐