He took a drag from the wine glass.
他从酒杯里喝了一口酒。
It is possible to drag from the search results onto the diagram surface.
从搜索结果中拖拉到图表表面是可能的了。
Use Gradient tool, drag from top corner to lower corner diagonally.
使用渐变工具，从左上角拖动以较低角斜。
Because you are creating a data-centric design, drag from the data model as follows.
由于我们采用的是以数据为中心的设计方式，因此，可以按照如下方式从数据模型中拖动。
Choose the gradient Tool (g) and with a black, white linear gradient drag from down to top.
选择渐变工具，选择黑-白线性渐变，从下往上拖动(下图中红线所示，从下往上拖动)。
Instead of dragging from bottom to top with the? Gradient Tool, drag from the top to the bottom.
唯一不同就是当你画渐变时，要从顶部拖到底部，而不是从底部拖到顶部。
Using the left mouse button, drag from the dataSource tag to File's Owner in the view component window.
使用鼠标左键，在视图组件窗口中从dataSource标签拖动到File ' s Owner。
Connect the classes: Click on Generalization on the palette, and then drag from the child class to the parent class.
连接这个类：单击调色板上的Generalization，然后从子类拖到父类。
Link the states with transitions: to define a transition, click transition on the Palette and then drag from the source state to the target state.
用转换链接状态：要定义一次转换，可以单击调色板上的Transition，并将它从源状态拖至目标状态。
The two men beside him laugh, and Chita takes a final drag from his cigarette before rising from his chair.He's in no mood to discuss the evidence.
其他人都笑了起来，契塔吸完最后一口烟，然后站了起来，他似乎没心情讨论什么证据。
But it was a birdlike tail that really amped up the aerodynamics, dampening the drag from the body and wings, as well as boosting the lift that lags under vehicle weight and cargo load.
的确鸟儿尾巴一样的飞机尾部改善了空气动力学性能，缓解了机体和机翼的阻力，同时还大大的增加了向上的力，缓释了由于飞机本身和货物重量而产生的向下的力。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
To hook up our Outlets, we need to drag from the circle next to the outlet in the "Outlets" section, over to the control we want to hook up. When we do this, we'll get something like the following.
为了挂接我们的Outlets，我们要从“Outlets”中的outlet圆点上，拖动到我们想要挂接的控件上。
The poor woman can hardly drag herself along, and she must now drag the pail home from the fountain.
这个可怜的女人都快走不动路了，但现在她还是得得把这桶水从井里拖回家去。
When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
You'll find just about everything from NASCAR stock cars and NHRA drag racers to karts running somewhere at the speedway.
你会在跑道上看到纳斯卡赛车、NHRA 拖车赛到卡丁车的各种车赛。
From the folder, drag the new onto the diagram.
从文件夹中，拖拉新的到图表上。
Drag any scope element from the main menu bar onto the requirement.
从主菜单栏中拖动任意范围元素到需求上。
The user may activate tools or drag items directly from the palette using native drag and drop.
用户可以激活这些工具，或者使用本机拖放直接从该调色板拖动项。
You can also drag certain artifacts from various views.
您也可以从各种视图中拖动某些构件。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边，就像我在截屏里做的那样。
Click and drag the incoming arrow from the element to an empty diagram location.
点击引入的箭头，从元素拖拽到一个空图位置。
You can graphically drag stages from the palette to the designer canvas, and then connect the output from one stage to become input of another stage.
能以图形方式将一个阶段从面板拖到设计区，然后连接不同阶段，将一个阶段的输出作为另一个的输入。
You can drag — from a catalog or service lists — the appropriate service, and then bolt that service into the rest of your application flow.
可以拖动相应的服务(位于目录或服务列表中)，然后将此服务连接到其他应用程序流。
The match in Bloemfontein offered more than enough to drag thoughts away from the past.
布隆方丹的这场比赛不止于将我们的思绪从过往中带出。
You can just drag out database objects from the database Explorer onto the designer.
只需将数据库对象从数据库管理器拖放到设计器。
Drag and drop routines from a database connection to the project.
将例程从数据库连接拖放到项目中。
Drag classes from the J2EE class framework supplied in Rose.
在Rose中从提供的j2ee类框架中拖出类。
Create four new classes on the canvas: Drag class from the palette on the right side onto the canvas four times.
在画布上创建四个新类：将Class从右侧的调色板拖到画布上四次。
应用推荐