I tried to drag myself out of the morass of despair.
我试图把自己从绝望的困境中拉出来。
I managed to drag myself out of bed.
我总算硬撑着从床上爬了起来。
Hillenbrand barely had enough physical energy to drag herself out of writing.
希伦布兰德几乎没有足够的体力把自己从写作中抽出身来。
Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.
娜娜知道那种呼吸声，她试图从莉莎的手中挣脱出来。
Hillenbrand barely had enough physical energy to drag herself out of be to write.
希伦布兰德几乎没有足够的体力把自己从写作中拖出来。
In big letters across the top, the signs said, Drag yourself out of the dorm!
牌子的上面一排用大写字母写着：把自己从宿舍里拉出来！
As the police drag the suspect off he yells to Jack, "If you ever want to see your daughter again, get me out of this!"
当警察将嫌犯架开时，彭蒂科夫对杰克大叫，“如果你想再见到你的女儿，把我救出去！”
Maybe we drag ourselves to the local bar to hang out with some friends and eat, drink, and watch the news on TV – which adds its own layer of stress – hoping our feelings will just disappear.
或许我们会拖着身体去本地的各种吧去和朋友约会，吃吃喝喝，看看电视上的新闻，或许希望这种疲惫会烟消云散，但这些都是徒增自己的压力。
Many people, out of disgust, or for fear it will drag them down, quickly give up on their most personal plans.
很多人，出于厌恶，或者害怕这把他们拖垮，很快就放弃了他们大部分的个人打算。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
The others discussed draining the water first, and then they could drag it out of the drain.
其他人讨论着要先把水放干，然后把它从排水沟里拖出来。
These are only 18 feet on a side and designed to increase atmospheric drag and thus help satellites out of orbit.
这是一个只有18英尺的小型太阳帆，旨在增加大气阻力以帮助卫星脱离轨道。
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同，有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
Her brother had to drag her out of the hotel into the snow and shove her into his cab.
她哥哥不得不把她拖到饭店外面的雪地上，然后塞进出租车。
Simply click and drag a message up or down, and other messages on the diagram will be shifted out of the way.
简单的点击并将消息移上或者移下，图表上的其他消息不会收到影响。
They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers.
这些债务拖累了公司当前的收益状况，当这些高管离职时，公司就得拿出钱来支付这些债务。
The crane now tried to drag the moon down out of its orbit.
起重机现在正拼命将月亮拖离它的轨道。
"You have your wits scared out of you, drag your butt out of a flaming ball of wreckage and you can't even get a vodka-tonic," he wrote.
“你吓得魂不附体，正从烧得像球一样的残骸中把自己的”大部分“给拽出来，你居然得不到一杯伏特加酒的安慰，”他写道。
Off he goes, and I drag you out of the hole.
他走了，我把您从洞里拖上来。
What’s less well-known is that you can similarly drag the system tray icons around to rearrange their order, or move them in and out of the hidden icon list.
更少人知道的是你同样可以拖动系统提示栏里的图标们来重排他们，或者把他们移进移出隐藏图标区。
Autumn — time to drag out your winter clothes and see what kind of summer fun the moths had.
秋天——是时候挖出你的冬季衣服，看看蛾子们在夏天都过得多乐。
Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.
简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。
Nordegren told police she had smashed a window in the car with a golf club to drag her husband out of the locked vehicle.
诺德格林告诉警察她用一根高尔夫球杆打破窗户，把她的丈夫拉出了锁着的车。
In the housing market, which has been a key drag on the economy, Bernanke says after a long period of decline there are signs of a bottoming out.
伯南克说，住房市场是拖累经济的主要因素，但是在经历了长期低落之后，现在呈现反弹的迹象。
When she began outdoor classes in 2007, Ms. Calabrese said, "I didn't want to drag out a truckload of stuff" every day.
当她2007年开始户外课程的时候，克拉布·雷斯说：“我不想拖延一货车的东西”每天。
She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
You drag the family out of bed at 2am to watch a lunar eclipse.
你会在凌晨2点把全家从被窝里拽出来看月食。
Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile.
批评者可能将这些更严厉的安全措施看作一种累赘，但其实它是在使你微笑。
When I clean out my SD camera card, I just go through the groups of photos and click and drag them into the folders I've created.
当我清理相机记忆卡时，我只是仔细检查各种照片，点击并把他们拖拽进已建文件夹。
An hour and a half later I will finally drag myself out of bed knowing that can't push it any further.
一个半小时后，我终于从床上爬了起来，我知道我很难起得比这更早了。
应用推荐