A draft amendment proposes three years' imprisonment for officials who leak personal data.
一项修正草案提议对于泄漏个人信息的官员判处三年的有期徒刑。
Drink driving and drag racing have been written into the draft amendment as crimes, as part of the country's efforts to make its road safer.
作为我国加强道路安全措施的一部分，刑法修正案草案将醉酒驾车、飙车规定为犯罪。
Furthermore, a draft amendment to the regulation on fodder and fodder additives was passed at the meeting in order to address the abuse of fodder additives.
此外，会议还通过了一部关于饲料和饲料添加剂法规的修正案，为的是解决滥用饲料添加剂的问题。
The draft amendment for natural mineral water standard is soliciting public opinions on the website of China's quality watchdog, which limits the level of bromate at 0.01mg/L.
国家质检总局新修订的《饮用天然矿泉水》国家标准草案正在网上征求意见，新标准中溴酸盐限值初定为0.01mg/L。
Cai Qiaoping: A rough procedure is that we collect opinions, categorize and study them before amending the draft amendment. The Standing Committee's meeting is held every two months.
蔡巧萍：大概的程序就是根据意见，看哪些意见比较集中，研究之后再修改草案。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
周二提交人大常委会审议的（消费者权益保护法）修正案草案提出，网购消费者应享有七天的“后悔期”，在此期间，消费者有权退货。
Under a draft legal amendment, elderly people could go to court to claim their right to be physically and mentally looked after by their children.
在一项法律草案中，老年人可以于庭上起诉，要求儿女在生理和精神上照顾自己。
For draft report, we only amend applicant's basic information on free, additional charges will occur if any other amendment cause by applicant.
对于草稿报告，只有申请人的基本信息可以免费修改，其他任何由于申请人的原因所导致的更改，均需另外收费。
Finally, the paper probes into the meaning, instrument and amendment, and studies out a draft of WILD PLANT PROTECTIVE LAW of our country.
最后，本文探讨了构建我国《野生植物保护法》的意义、手段及对《野生植物保护条例》的修改意见，并拟订出一部《野牛植物保护法》的草案。
As requested in your fax of Dec. 2,2005, shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment. Please, therefore, honour the draft accordingly.
按照贵方2005年12月2日来电，我们将在没有信用证修改书的情况下装运20000码，届时请予承付。
Under the authorization, the author agreed to propose the project to the operation risk management committee of the bank as the rough draft for further discussion and amendment.
通过领导批准，已同意将本论文成果提交操作风险管理委员会，作为该行操作风险管理文化建设的初稿方案进行审议修正。
First Draft of Overall Planning on Expansion Project of Native place of Hakkas has been completed. Amendment is in progress.
现已完成客家祖地扩建工程总体规划初稿，正对扩建规划进行修改。
First Draft of Overall Planning on Expansion Project of Native place of Hakkas has been completed. Amendment is in progress.
现已完成客家祖地扩建工程总体规划初稿，正对扩建规划进行修改。
应用推荐