But lowering birth rate need not be so draconian.
但降低生育率无需如此严苛。
So far the European response has been less draconian than many feared.
目前为止欧洲的应对没有像人们想的那样严酷。
Goldman's problems could make it more difficult to see off such draconian measures.
高盛之灾使人更难拒绝这些严厉手段。
Some argue that only draconian re-regulation can spare taxpayers from the next crisis.
一些人认为,只有严厉的重新监管才能让纳税人躲过下次危机。
A more draconian regulatory response would be appropriate.
对此采取较为严厉的监管措施是得当的。
Ordinary folk who inadvertently stray into the reserved lanes will face draconian fines.
普通人如果误入这些专用车道,将面临严厉的罚款。
But who wants to go back to the 1970s, when banking was all but frozen by draconian regulation?
但是谁又会希望回到上世纪70年代呢,银行业被严苛的规章制度牢牢束缚,无法施展拳脚。
"It may seem draconian," he says, "but the best recommendation I can make is to completely avoid grains."
看起来很严苛,不过我最好的建议是完全避免进食谷物。
Notwithstanding the slightly less draconian terms of Portugal's agreement, it will surely suffer a similar fate.
尽管葡萄牙纾困协议条款的严苛程度略低一些,但该国最终必然遭遇同样的命运。
Motivation isn't about setting unrealistic goals and trying to force people to reach those goals through draconian rule.
动力并不是设置不切实际的目标,并且强迫人们通过严厉的规则到达那些目标。
As an isolated island, Iceland arguably stands a greater chance of success with such draconian measures than other nations.
作为一个岛国,冰岛可以说有一个非常好的机会通过采取比其它国家更严厉的措施获得成功。
Zimbabwe's draconian media laws prohibited any journalist or media organization not approved by the government from operating.
津巴布韦媒体法相当严厉,禁止任何未经许可的记者或新闻媒体进行运作。
Other emerging nations, meanwhile, are using generous subsidies and draconian price controls to protect their most vulnerable members.
与此同时,其它新兴国家正利用慷慨的补贴和严格的价格管制,来保护最为脆弱的人群。
And if that is not draconian enough, there are even some programs that can block Internet access altogether (see Technology Quarterly).
若这还不够严厉,还有能彻底切断网络的程序(参见技术季刊)。
But questions are also being asked about other aspects of the timing and motivation of his draconian response to an "emergency" dating back years.
但是,他对这个多年前就已发生的所谓“紧急状态”所采取的严厉应对措施,其时机和动机还是让人议论纷纷。
The current one, Steve Cooley, has other ideas about Three Strikes, which he values as a “powerful recidivist tool” but also considers “draconian”.
如今的检察官,史蒂夫·库利不怎么赞同三振出局法,他认为虽然它能“有力地打击惯犯”,但同时“过于严酷”。
Goldman's fear was that the hoopla surrounding the deal could have been construed as a "general solicitation" that breached America's draconian laws on placements.
高盛担心的是围绕这一交易的大肆宣传或许会被认为是一次“大范围的引诱”,这一做法会违反美国严厉的关于募股的相关法律。
The Syro-Malabar Church, which issued a pastoral letter last year appealing to the faithful to have more children, described the draft as “draconian and anti-Church.”
东方叙利亚礼马拉巴尔教会指草案「恶毒和反教会」。 该教会去年发表牧函,呼吁信徒多生育孩子。
"When it comes to the penalties in the tobacco control act, it is, in every sense of the word, draconian," the country's largest selling newspaper, Kuensel, said in an editorial.
“谈到烟草管制法案的惩罚,从每个角度来看,这都是严厉的”,该国销售量最大的不丹日报在社论中说。
Draconian measures, laws, policies, etc.
严厉的措施、法律、政策等。
Draconian measures, laws, policies, etc.
严厉的措施、法律、政策等。
应用推荐