The name DPKG was given to this system.
人们将这套系统称为dpkg。
The base of Debian's package system is DPKG.
Debian包机制的基础是dpkg。
If dependencies are not satisfied, DPKG will complain.
如果依赖项不满意，dpkg会抱怨。
You can install multiple packages using one dpkg command, if you like.
如果愿意，您可以使用一个dpkg命令安装多个软件包。
The -i, as you may guess, tells DPKG to install this piece of software.
如你所料，- i选项告诉dpkg安装这个软件。
If you were so inclined, you could use DPKG alone to manage your software.
如果愿意的话，你可以只使用dpkg来管理你的软件。
If you use DPKG to build your package, these can be filled in automatically.
如果使用dpkg来构建包，这些依赖项将被自动填充。
You must then install the relevant packages, either using APT or manually via DPKG.
此时您必须安装相关的软件包，使用APT或手动通过dpkg。
Dpkg provides an easy way to list all the files that belong to a particular package.
dpkg提供了一个简单的方法列出特定软件包的所有文件。
You'll use the DPKG command with the -b or — build option (-b and — build are the same).
您将使用带有-b或——build选项的dpkg命令(- b和——build是相同的)。
Typing RPM -e samba uninstalls an RPM package, and DPKG -r samba uninstalls a Debian package.
输入rpm- esamba卸载一个rpm软件包，输入dpkg- r samba卸载一个Debian软件包。
Users of Debian-based distros can type dpkg-reconfigure xserver-xorg to reconfigure the screen.
基于Debian发行版的用户可以键入命令dpkg -reconfigure xserver - xorg来重新配置你的屏幕。
Building it is simple enough: run autogen.sh to generate the configure script, then run dpkg-buildpackage -rfakeroot.
构建它相当简单：运行autogen . sh以生成配置脚本，然后运行dpkg - buildpackage - rfakeroot。
You can upgrade Samba using apt-get or dpkg in exactly the same way you would install Samba initially using these tools.
您可以使用apt-get或dpkg升级Samba，与您一开始使用这些工具安装 Samba 完全相同。
You will need the build-essential package and dpkg-dev package as well, which may or may not already be installed on your system.
您还需要build - essential软件包和dpkg - dev软件包，它们可能已经安装在您的系统上，也可能还没有安装。
Most of those packages will likely be installed by default, since you'll need DPKG, GCC, make, and so forth on most systems anyway.
可能会缺省安装其中的大多数软件包，因为不管怎样，在大多数系统上您都需要进行dpkg、gcc和make等操作。
If there were a need for portability to other platforms, it would probably be worth the trouble of setting up DPKG to handle the build.
如果需要移植到其他平台，也许有必要设置dpkg以处理不同版本。
In this article, we are going to highlight some of APT's best features, and share a few of the lesser known features of APT and its cousin DPKG.
在本文中，我们将重点介绍一些APT最优秀的功能，分享一些APT及其表亲dpkg鲜为人知的特点。
The syntax for creating a package is DPKG -b directory packagename.deb where directory contains the filesystem tree with all the requisite files for your program.
创建软件包的语法为dpkg - bdirectorypackagename . deb，其中directory包含文件系统树，该文件系统树含有程序的全部必需文件。
You could open up an app like Synaptic and set a filter to show everything marked as "installed", or you could do it quickly and easily from the command line with DPKG.
你可以打开一个像Synaptic的程序并设置一个过滤来显示所有标记为“已安装”的程序，或者你也可以通过命令行用dpkg快速简单地完成这一工作。
But because this couldn't be done directly with apt-get, you can download one and install it through DPKG. You can download the generic debug image and install as shown below.
但这里不能直接使用apt - get，因此您可以下载该包并使用dpkg安装它。
These are not "official" Debian packages, but they're still of great convenience to Debian users who wish to be able to install software using DPKG or APT (Advanced Packaging Tool).
这些都不是“正式的”Debian软件包，但它们仍然为希望能够使用dpkg或APT(高级打包工具，Advanced Packaging Tool)安装软件的Debian用户带来了极大的便利。
These are not "official" Debian packages, but they're still of great convenience to Debian users who wish to be able to install software using DPKG or APT (Advanced Packaging Tool).
这些都不是“正式的”Debian软件包，但它们仍然为希望能够使用dpkg或APT(高级打包工具，Advanced Packaging Tool)安装软件的Debian用户带来了极大的便利。
应用推荐