A wall covered in graffiti east of downtown Los Angeles.
洛杉矶市中心以东覆盖涂鸦的墙。
The chase ended in downtown Los Angeles in front of the Spring Hotel.
追逐在市中心的春天酒店前结束。
In downtown Los Angeles the music world's stars compete for the Grammys.
洛杉矶闹市，格莱美奖颁奖典礼，乐坛明星翘首以待。
Here, a piece by JR and another artist, Vhils, is seen in downtown Los Angeles.
这幅由JR和另一位艺术家Vhils创作的作品出现在洛杉矶市中心。
The Miss Universe contest was held at the fabled(14) Shrine Auditorium near downtown Los Angeles.
本届环球小姐大赛在洛杉矶市区附近神秘的盛典礼堂举行。
SUBURBS don't come much tidier than Chino Hills, 30 miles (50 km) east of downtown Los Angeles.
没有任何一个市郊比位于离洛杉矶市郊东边30英里（50千米）的奇诺冈更整洁。
The elevator was glass walled and we looked out on downtown Los Angeles as it went up into the light mist.
电梯被玻璃墙环绕，我们向外望去看着洛杉矶的市中心随着电梯的升高而灯光朦胧。
In the opening scene, our handsome hero is peering around the corner of a building in downtown Los Angeles.
在开幕式时，我们帅气的英雄两眼凝视洛杉矶市区拐角处的一座建筑物。
A woman and man in downtown Los Angeles wear masks to protect against swine flu and other communicable diseases.
一妇女和一男人在洛杉矶戴口罩预防猪流感和其它传染病。
Women cover shade themselves with umbrellas in the Chinatown section of downtown Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
周一在洛杉矶市中心唐人街地段，女人们都带着伞遮阴。
Last summer the city council changed zoning rules to allow tiny apartments to be built in and around downtown Los Angeles.
去年夏天，市议会改变了分区规划条例，允许在洛杉矶市中心及其周边建设小面积公寓。
The state governor, Arnold Schwarzenegger, urged those in the fire's way to get out as ash rained down on cars in downtown Los Angeles.
阿诺德·施瓦辛格州长强调那些处于过火路径的人立即撤离，烟灰已经雨点般落在洛杉矶市中心汽车上。
From 1930–1943, the awards were presented first at the Ambassador Hotel in Hollywood, and later the Biltmore Hotel in downtown Los Angeles.
1930-1943年间颁奖典礼先后在好莱坞的大使酒店和洛杉矶石的巴蒂摩尔酒店举行。
Women try on hats and cover themselves with umbrellas, from the scorching heat in the Chinatown section of downtown Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
周一在洛杉矶市中心唐人街地段，女人们在试帽子，她们都用伞遮住自己，以抵御酷热。
Located on a high eastern-facing ridge with views downtown Los Angeles in the distance, the Banyan Treehouse is a diminutive art studio and sanctuary.
位于一个山岭东部，远处可以眺望洛杉矶市中心的菩提树树屋是一个小型的艺术工作室和庇护所。
Michael Jackson arrived at the 20, 000-seat Staples Centre arena in downtown Los Angeles to rehearse for a comeback tour that he would not live to embark on.
周三晚10点，迈克尔·杰克逊来到了位于洛杉矶市区能容纳2万人的斯台普斯中心体育馆，此行目的是为复出演唱会做排练，虽然事实上他已经再也无法举办这次演唱会了。
The National Weather Service says downtown Los Angeles has recorded an all-time record high of 113 degrees as a heat wave bakes California. AP / Richard Vogel
国家气象局称，在加州热浪炙烤下，洛杉矶市中心达到史无前例的华氏113度。
"I have some friends who are Korean," Chapman said while shopping for Evo accessories at a Sprint store in downtown Los Angeles. "I guess it's big in Korea."
“我有一些韩国朋友，”Chapman在洛杉矶的一家Sprint商店为他的Evo选购配件时如是说，“我猜在韩国HTC有很大份额。”
Fans cheer as the Lakers ride down the street on double decker buses during their 2009 NBA championship victory parade in downtown Los Angeles, Wednesday, June 17.
随着湖人队的双层巴士缓缓的驶入洛杉矶市区街道，球迷们为湖人队获得的2009年度NBA总冠军欢呼着。
The guy that started eToys lived in my apartment building in downtown Los Angeles. And I started my company, Euro Pacific Capital, about the same time he started his.
我有一个邻居在洛杉矶市区开了一家E-Toy（玩具电子商务--译者注）公司，几乎和我所在的欧洲太平洋资本公司建立于同一时间。
Los Angeles is really the great melting pot of so many different cultures. We are in downtown Los Angeles in Chinatown. We have everything, huh? AII the good luck.
洛杉矶真的是许多不同文化的熔炉，我们现在在洛杉矶市区的中国城，应有尽有，不是吗？看这些幸运物。
A firefighter USES a flare gun to set a backfire in the rugged area of Little Tujunga Canyon, 20 miles (32 km) north of downtown Los Angeles in the early hours of October 12, 2008.
消防员用了一枚照明弹枪设置适得其反在崎岖的小面积图洪加峡谷，20英里(32公里)以北的洛杉矶市区凌晨在2008年十月12日。
While living in downtown Los Angeles, the rice to mouth a hand out clothes, as well as an unlimited credit card, can still like Bobby, like all of the adolescent girls, naughty rebel.
虽然身处繁华的洛杉矶，饭来张口衣来伸手，还有一张无限额的信用卡，可波比依然像所有的青春期女孩一样，淘气叛逆。
Although they enlist help from colleagues at PwC's office in downtown Los Angeles, Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film, director and actor has received.
尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助，但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。
In Los Angeles, billionaire Eli Broad is overseeing the construction of "the Broad," a new building downtown near MOCA (the museum of Contemporary Art) on Grand Ave.
在洛杉矶，亿万富翁布罗德正在建造“布罗德”，是市中心葛兰街上的新建筑靠近当代艺术博物馆。
This is especially the case where, as at Los Angeles, there has been a decline in the importance of the central or "downtown" area.
在传统的市中心或商业区已日益失去重要地位的城市，如洛杉矶，这种发展趋势则更为明显。
This is especially the case where, as at Los Angeles, there has been a decline in the importance of the central or "downtown" area.
在传统的市中心或商业区已日益失去重要地位的城市，如洛杉矶，这种发展趋势则更为明显。
应用推荐