Transitioning an enterprise to SOA requires a BDD approach that uses business goals and requirements to drive downstream design, development, and testing.
企业为了过渡到SOA，需要采用 BDD方法来使用业务目标和需求驱动下游的设计、开发和测试。
Yet many software development processes use the build status to blindly and artificially gate progress downstream.
然而，许多软件开发过程利用构建状态盲目且人工地把守进展的下游。
By creating a suite that focuses on deployment tests, you can verify the efficacy of the deployment, reducing downstream errors and development costs.
通过创建侧重于部署测试的套件，可以检验部署的有效性，减少下游错误和开发成本。
A single broken or unavailable interface can block multiple development teams downstream.
一个被破坏的或不可用的接口可能阻塞多个下游开发团队。
He says there have been media reports that China's upstream hydropower development is having a negative impact on downstream countries, especially environmentally.
他说：“有些媒体在说，中国开发了水电，上游开发水电对下游国家有没有影响啊？”生态环境会不会遭到破坏？
China, as an upstream country, attaches great importance to the concerns and interests of downstream countries and adopts a responsible attitude in the development and utilization of water resources.
中方作为上游国家，高度重视下游国家关切和利益，一直采取负责任的态度开发和利用水资源。
Groups that are "downstream" of the development process, such as Test and Documentation, may not be given any consideration.
开发过程的“下游的”团队，比如测试和文档，可能不会被考虑。
Given the concerns of the downstream countries, we have adopted a number of environmental protection measures and even given up some of our interests in hydropower development.
针对下游一些国家的担心，我们主动采取多项环保措施，甚至牺牲一部分水电开发利益。
The fact that they are downstream of the design and development processes may indicate to some that they have little value to add to a discussion about requirements.
实际上他们是设计和开发过程的下游，可能对增加需求讨论还有一定的价值。
The artifacts created by Visio were not compatible with downstream tools for design and development of components and services.
用Visio创建的构件与用来设计和开发组件和服务的下游工具不兼容。
A host of scientific research and studies have made it clear that the current hydropower development on the Lancang River has little impact on the downstream flow and environment.
大量科学调查和研究表明，目前中方进行的澜沧江水电开发对下游水量和环境影响很小。
Research and development of some hot spot downstream products with good industrialization prospects are introduced briefly.
并介绍了一些工业化前景较好的热点下游产品的研究开发状况。
This paper presents negative effect of the water resources development to Keerqin wetlands of state nature reserve located semiarid area in downstream of the Huolin River.
指出上游水资源开发对地处霍林河下游半干旱区域的科尔沁国家级自然保护区湿地带来的负面效应；
Because of the engineering project the development and utilization of groundwater in downstream plain area of Huangshui river in Longkou city come to a new level.
该工程使龙口市黄水河中下游平原区地下水得到了充分的开发利用。
The development, application of downstream products and market of dimethyl carbonate were reviewed.
介绍了碳酸二甲酯下游产品的开发、应用及市场前景。
The exact determination of the main components in coal tar can provide basic data for the comprehensive utilization of coal tar and the development of its downstream products.
对煤焦油主要组分进行准确测定，可为煤焦油的综合利用、煤焦油集中加工工艺参数的设计以及煤焦油加工下游产品的开发提供详细的基础数据。
Risk warning: downstream traditional industries continued to slump, the progress of nuclear power projects lag, the risk of new technology research and development.
风险提示：下游传统行业持续低迷，核电项目进展滞后，新技术研发风险。
In concurrent engineering, the overlap between the upstream product design activity and the downstream process design activity can shorten the duration of the product development process.
并行工程环境中，上游产品设计活动和下游过程设计活动之间的重叠，可缩短产品开发过程的持续时间。
Chlorine downstream products lack in-depth processing and their added-value is low. More attention should be paid to its development.
氯产品深度加工不够，产品附加值低，需要重点关注和开发。
Chlorine downstream products lack in-depth processing and their added-value is low. More attention should be paid to its development.
氯产品深度加工不够，产品附加值低，需要重点关注和开发。
应用推荐