The company wants to break away from its downmarket image.
这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。
To get more viewers the TV station was forced to go downmarket.
为了争取更多观众，这家电视台不得不迎合低收入阶层。
One reason is that, as elsewhere, consumers are moving downmarket.
原因之一，同其他地区一样，就是消费者渐转向低端市场。
Taking Sky News downmarket or compromising its objectivity would damage a valuable brand.
让天空新闻面向低层次市场或者向现实妥协都会损害一个高端品牌。
Mr Murdoch is a tabloid king who has a reputation for taking everything he buys downmarket.
默多克先生是小报之王，他让收购的所有业务迎合低级趣味的做法可是名声在外。
Dealer Dan came later and cheaper... Maybe we should move downmarket in a couple of key territories.
“商人丹”推出的时间迟，价格又便宜……或许我们该在几个主要地区把市场放在低收入消费者身上。
At weeklies, and more downmarket monthlies, journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
At weeklies, and more downmarket monthlies , journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
The downmarket German press has been asking why Germans should work until 69 to fund the retirement of Greek public-sector workers who (supposedly) knock off at 55.
针对主流大众的德国媒体已经被问到为什么德国的退休年龄要到69岁，而希腊公共事业的员工只到55岁。
Few drinkers might want to be seen in public necking such downmarket stuff, but in the privacy of their own homes, who can tell the difference, especially after five or six?
恐怕没有饮酒者愿意在公共场合被看见自己钟情于低端市场，但是对于他们自己家中的隐私，特别是五点或六点钟后，谁敢说各家的情况有所不同呢？
EXAMPLE: To increase sales, the famous French designer of very expensive women's fashions also produces a downmarket line of clothes that ordinary business women can afford.
为增加销售额，这家法国的著名高价位女装公司还生产普通职业女性买得起的低端服装。
EXAMPLE: The previously luxurious furniture store has become much more downmarket since my last visit there, and now their products seem quite low in quality, as well as price.
与我上次来的时候相比，这家原先卖豪华家具的家具店档次下降了很多，现在卖的东西质量和价格都相当低。
Once again, the Riverside might be amazing but I've used enough downmarket FDM aka extrusion printers to know that once you pass a certain price point the quality falls precipitously.
再次，滨江可能是惊人的，但我已经用了足够的低端市场FDM又名挤压打印机要知道，一旦你通过一定的价格点的质量急剧下降。
Once again, the Riverside might be amazing but I've used enough downmarket FDM aka extrusion printers to know that once you pass a certain price point the quality falls precipitously.
再次，滨江可能是惊人的，但我已经用了足够的低端市场FDM又名挤压打印机要知道，一旦你通过一定的价格点的质量急剧下降。
应用推荐