Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning.
一定要涂抹防晒霜，或者只使用含有 SPF 的面部保湿霜，每天早晨从你的脖子一直到你的胸部。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。
Marking up all your view columns with up/down arrows is not necessarily making your application any easier to use, but it certainly will make it slower.
将所有视图列都标记上向上/向下箭头不一定会使应用程序更容易使用，但它一定会使应用程序更慢。
Most television stations will use backup antennas during the transition while their old analogue ones are taken down from their towers and replaced with new digital masts.
大多数电视台都会在转换过程中使用备用天线，从发射塔卸下老式的模拟天线，而代之以新的数字天线塔杆。
John Griffiths, Welsh environment minister, said a charge was the best way to drive down carrier use, as voluntary agreements with retailers would not achieve enough.
维尔市环境部长约翰·格里菲斯说，收费是降低塑料袋使用的最好的办法，与零售商签署的自愿协议是远远起不到作用的。
They will also use simulators to learn how to dock with the ISS and how to fly the new lunar lander, Altair, down to the moon's surface.
他们也将用模拟器学习如何与国际空间站接合和如何驾驶新的月球登陆车“牵牛星”号登陆月球表面。
As rapid diagnostic tests for malaria come into wider use, cases of childhood pneumonia are identified more quickly and managed better, with the result that deaths from pneumonia are also going down.
随着疟疾诊断试剂日益普遍，儿童肺炎病例发现较早并获得良好治疗，结果，肺炎死亡率也在下降。
If you were working with more than one handler, you could use the Up and Down buttons to determine the order in which they are executed.
如果您使用的处理程序不止一个，您可以使用Up和Down按钮决定它们执行的顺序。
With a $10 or $15 monthly plan for text messaging, customers of T-Mobile, AT&T and Sprint can effectively bring the per-message price down to a penny, if they fully use their monthly allotment.
每月只需支付10或15美元，T-Mobile、AT&T及Sprint的客户就可以有效地把单价降到一美分，如果他们充分使用的话。
The system remembers ordering done with the drag-and-drop action (or the use of the Alt + Cursor Up and Down shortcut).
系统将会通过拖拉操作而记住这种排序(或者使用Alt +Curs or Up和Down快捷键)。
If the command does not pull down the kernel-2.6.15-1.2054_FC5.src.rpm package for you, use wget to get it with the command
如果该命令未能把kernel-2.6.15-1.2054_FC5.src.rpm软件包下载下来，请使用wget 命令 wget ftp://ftp.linux.ncsu.edu/pub/fedora/linux/core/5/source/SRPMS/kernel-2.6.15-1.2054_FC5.src.rpm来获取该软件包。
Use the time to familiarize yourself with the environment and calm down.
利用这几分钟的时间熟悉环境，让自己镇定下来。
Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning and reapply during the day as necessary.
一定要涂上防晒霜，否则用SPF面部保湿，在每天早晨用所有这样方式沿着你的脖子向下通过你的胸，并且在必要时一天中再重复一遍。
In general, it is preferable to use the bottom-up than the top-down approach because of many benefits coming with the LDM, as mentioned at the beginning of the article.
通常，与自上而下方法相比，人们更倾向于使用自下而上方法，原因是可以利用本文开头所介绍的LD M带来的众多优点。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
In Wales, the imminent charge may have helped to cut bag use - the total was down by 7% last year, compared with the rise in England and Scotland.
在威尔士，即将实行的收费政策有助于减少塑料袋的使用，相比于英格兰和苏格兰的增长，威尔士去年塑料袋使用总数降低了7%。
When you don't use calls to the server properly, you can easily bog down the application with unnecessary network traffic and workload.
如果不能正确地使用服务器调用，很容易就会让不必要的网络流量和负荷使应用程序陷于困境。
The control the Web took from the vertically integrated, top-down media world can, with a little rethinking of the nature and the use of the Internet, be taken back.
万维网的控制正是师从于垂直整合、自顶向下的媒体世界，只存留一些对于自然的再思考和互联网的使用。
He has sold most of his discoveries to metal refiners or diamond sellers, while keeping some gold with a view to melting it down for future use.
他已经将收集的绝大部分材料卖给了金炼者和珠宝商，只保留了少许黄金准备将来熔炼后再用。
In a top-down approach, you begin with high-level business use cases or business-process flows that exist within your organization.
在自顶向下方法中，将首先从高级业务用例或组织中存在的业务流程流开始。
Industrial properties are the trickiest to deal with because they tend to consist of "single-use" buildings such as a factory, which are hard to convert to other USES if the business closes down.
工业房产是最难处理的房产，因为它是由单一用途的建筑组成(例如工厂)，而当企业破产后的房产是相当难转化为其他用途的。
This was done toward the goal of nailing down a schema for the issue tracker package that I have been using to illustrate the use of RDF in association with XML applications.
我的目的是要准确说明问题跟踪程序包的模式，我曾使用问题跟踪程序包来演示将rdf同xml应用程序一起使用。
In America they have signed deals with property-management companies to allow residents to use credit CARDS for rent, mortgage instalments and even the down-payment on a house.
在美国，他们已经跟物业管理公司签署协议，允许住户使用信用卡支付租金、按揭贷款、甚至是房屋的首付贷款。
Pour the mango puree into a bowl or container while you continue to use your processor/blender. Scape down the sides and bottom with a rubber spatula to remove as much of the puree as possible.
当你要继续用食品处理器/搅拌机时，就把打好的芒果糊糊倒进碗里，可以用橡胶铲子把地上粘住的糊糊给铲下来
The reason nappies are difficult to break down has nothing to do with their use.
尿布难于降解跟它有没有被使用过毫无关系。
She decided to use it as a warning before she got to the stage of shouting or crying and agreed to sit down and talk this through with them.
她决定坐下来和孩子们谈一谈，把它作为她大声斥责或哭泣前的一个警告。
In February this year, an academic team at the University of California claimed to have narrowed down the search with the use of satellite imagery and "fundamental principles of geography".
今年二月，加州大学的学术小组宣称，他们通过卫星图像和“基本地理常识”，缩小了搜索的范围。
With this option, you can use the drop-down box to browse the workloads and to find the one that you want to run.
可以使用下拉框浏览工作负载，寻找希望运行的工作负载。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
应用推荐