He then went down on his knees, looked up to the sky and said thanks aloud.
然后他跪下来,抬头望着天空,大声地说了声谢谢。
There's nothing to be afraid of. The sky won't fall down.
没有什么好怕的,天不会塌下来。
Hamlet's friends were anxious about him and came to look for him. They found Hamlet kneeling down and looking up at the dark sky praying to God.
哈姆雷特的朋友们很担心他的安危就来寻找他,他们发现哈姆雷特跪在地上,望着黑暗的天空向上帝祈祷。
Hamlet 's friends were anxious about him and came to look for him. They found Hamlet kneeling down and looking up at the dark sky praying to God.
哈姆雷特的朋友们很担心他的安危就来寻找他,他们发现哈姆雷特跪在地上,望着黑暗的天空向上帝祈祷。
Although fierce competition has driven down the cost of mobile calls within national borders to a few cents a minute, the cost of using a mobile phone abroad is still sky-high.
尽管残酷的竞争已经把国内手机通话费用降低到了一分钟只有几分钱的程度,可是在国外使用手机的成本依旧是天价。
Samuel sits down next to him, watching as he inhales and turns his face to the sky, eyes closed.
塞缪尔挨着他坐下,看着他深深的吸入一口烟,然后抬起头,闭上眼睛。
I went down into the streets to see where these people were congregated, but quickly realized it was coming from the sky.
我想知道这么多人是在哪里聚集的,便走上街去,立刻发现这人群中的声音响彻云霄。
You are made to feel you are there, moving through these places, looking up at the sky or down at the ground, and pausing to examine more closely a particular stone, boat or building.
你还能感觉身临其境,在各处走动,往上看天或是向下看地,或是停下来更细致地察看一块石头、一艘船或是一座建筑物。
The saffron swan of dawn, slow swimming up the sky-river between the high roof-banks, bent her neck down through the dark air-water to look at him staggering below her, with his still smoking wick.
破晓的金色天鹅在高大屋顶之间的天河中缓缓游弋而来,弯下脖颈,穿过如水般的黑夜看着他在下面蹒跚而行,灯芯儿还冒着烟。
From southern parts of the UK, the initial partial phase and the beginning of totality were expected to be visible, with the Moon dropping down into the western sky as dawn approached.
在英国南部地区,由于随着黎明的到来月亮从西边缓缓落下,只能看到起初的部分月相和月全食的开始阶段,即初亏。
It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.
它毫无遮拦的在天空中踯躅,被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰,成为一种过时的存在方式的残留。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
上午10点29分,纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响,抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
Looking up the sky , rose’s heart began to break, light rain came down, and cool met with desperate on the edge of a cliff. The day will never enjoy the beauty of night.
望着谜一样的天空,玫瑰的心开始被思念撕裂,天空飘起了雨,冰冷和绝望在悬崖的峭壁上凝聚,白天怎么懂得夜的美。
The kiwi strived to create the illusion that it was flying over a forest as it soared down through the sky from the top of a cliff.
这只奇异鸟为了创造出在森林中飞翔的幻想,从悬崖上纵身跃下。
THE old man was sitting on his string bed. But it was upside down; its finely rounded legs were pointing to the sky, and the knotted ropes strung across its wooden frame were wet.
老人正坐在他那上下颠倒的弹簧床上:精细的圆腿直指天空,系在木框上的绳子已被打湿。
I lay down on the ground next to the well and looked up at the sky.
我在泉井边躺了下来,看着天空。
Jaxa say that the system would be safe, although they admit that it might be hard to reassure the public over the image of huge laser beams blasting down from the sky.
虽然他们承认很难消除公众对于从天而降的巨大激光束的疑虑,但Jaxa表示,这一系统是安全的。
And contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars of the sky.
去事奉敬拜别神,或拜日头,或拜月亮,或拜天象,是主不曾吩咐的。
Historians estimate that up to 4.5 million people rode the Sky Ride before it was taken down after the fair's closing.
据史学家估算,在“天空之旅”与展会结束拆除之前,约有450万名游客乘坐过它。
Up early in the morning every day, busy that day, do not seem to do when the sky was dark down a day went by.
而每天清晨起来,忙忙碌碌就是一天,在似乎还没有做什么的时候,天色已黑了下来,一天就这样过去了。
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
我们曾经仰望星空,思考我们在宇宙中的位置,而现在我们只会低着头,担心如何在这片土地上活下去。
Far away, and down near the horizon, the sky began to turn grey.
在遥远的地平线附近,天空开始渐渐变成灰色。
The sky above turned slowly from azure to the delicate blue-green of robin's egg and the unearthly stillness of rural twilight came stealthily down about her.
头顶的天空也慢慢地从蓝色转变成浅浅的知更鸟蛋般的蓝绿色,乡间暮色神秘的寂静悄悄来到她身边。
Sometimes when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted!
有时分你以为天要塌下来了,其实是本人站歪了!
A cool and bright windless night, alone on his back to lie down and quietly watch the stars, the sky.
一个清朗无风的夜晚,独自一人仰面躺下来静静地观赏天上的点点繁星。
After a while, the sky began to hail, and the raindrops fell down, the students can not help loudly called up, the sky like to hear our cheers, rain under the greater.
过了一会儿,天空又下起了冰雹,和雨珠一起落了下来,同学们都不禁大声的叫了起来,天空像是听到我们的欢呼声,雨下的更大了。
After a while, the sky began to hail, and the raindrops fell down, the students can not help loudly called up, the sky like to hear our cheers, rain under the greater.
过了一会儿,天空又下起了冰雹,和雨珠一起落了下来,同学们都不禁大声的叫了起来,天空像是听到我们的欢呼声,雨下的更大了。
应用推荐