Success is not something that falls down from the sky.
成功不是天上掉下来的馅饼。
Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying?
难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣，而是重新站起来了吗？
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
And if you're not paying attention to that, the business doesn't succeed, it just falls down.
如果不考虑到这些的话，我们的企业便不会成功。
In other words, when actual output falls, it can drag potential output down with it-the main reason why Mr Williams and Mr Weidner believe that the gap is smaller than the CBO's estimates.
换言之，当实际产出下降，潜在产出也可能随之下降，这也是为什么Williams和Weidner认为产出缺口小于CBO预测数据的主要原因。
Don't you see that each time he falls down, he stands up again instead of crying?
难道你没有见他每次倒下后并没有哭鼻子，而是重新站起来了吗？
But, melanin's absorbance falls down so rapidly that by the infrared end of the spectrum its hardly absorbing anything at all.
但是，黑色素的吸光度下降迅速，到光谱红端它几乎什么都不能吸收了。
She remembers that she must follow the laws of nature and falls down.
她想起她必须遵循自然的法则并掉了下去。
Quick! Seize that child before she falls down.
快！趁还没掉下去，快抓住那孩子。
You should understand that once the big tree falls down the vine of love will lose its pivotal.
应该懂得，一旦大树倒下，爱情就失去了攀援物。
You dry every tear that falls down my cheeks.
你干眼泪掉下来我的脸颊。
When the queen shows up at Snow White's wedding, she's forced to step into iron shoes that had been cooking in the fire, and then dances until she falls down dead.
当皇后出现在白雪公主的婚礼上时，她被迫穿上用火烤过的铁鞋，并一直跳舞到死。
I found this to be a very interesting statement as it describes one of the aircraft that was shot down as "whistling" as it falls to earth.
我发现这是一个非常有趣的声明，因为它描述了被击落的“吹口哨”，因为它落在地球上的飞机之一。
It's a little like the metal framework of a large building, once the plaster and paint are on we forget it's there at all. But take that framework away, and the whole building falls down.
这有点儿像大型建筑里的金属框架，由于在表面涂了灰膏、刷了油漆人们就忘记了它的存在，可是一旦把它抽走整座大厦就会坍塌。
Some thrill rides will let you feel what it is like to fall through the air: you sit in a car that "falls" from a tall tower and you scream your way down to a safe landing.
有些动感电影让你感受空中坠落，你坐的车厢从高塔上直跌下来，你一路尖叫，直到落地。
Every time a child says, I don't believe in fairies, there is a fairy somewhere that falls down dead.
每当有一个孩子说：我不相信仙女的存在。在某处就会有一个仙女坠落并死去。
Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying? That's the kind of courage you wanted him to have.
难道你看不到他每次被打倒后都自己站起来而不是哭泣，这种勇气不是你想要他拥有的吗？
When one team-mate falls down, the others step in, knowing that one day they'll be the ones to need cover.
当一个队员落后，其他人就会介入，他们明白可能有一天他们自己也需要掩护。
We must do something about that dead tree; it's only a matter of time before it falls down and maybe injures somebody.
我们必须对那棵枯树进行处理，它迟早要倒下来，可能会砸伤人的。
I'm sorry that that's all you see. Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying?
我很遗憾你看到的只是这些，难道你没有看到每次他被打倒后，他站起来而不是哭？
Seize that child before she falls down.
趁还没掉下去，快抓住那孩子。
Skinny Witch is finally hung between two trees, and before long she is getting so weak that she falls down to the ground, together with the clothes on her.
最后，瘦巫婆被横在两棵树中间，没一会儿她就软了，和衣服一起掉到了地上。
With China's reputation for junk that falls apart in short order, who wants to load their family into a Chinese car and barrel down the freeway at 65-70 miles per hour?
中国以制造容易坏的垃圾闻名，所以谁会开着中国汽车载家人然后以65 - 70英里的时速快速行驶？
We play, she often falls down, she said: "I found that I fell down, you are always the first to laugh, is always one to comfort me."
译文：我们玩儿的时候，她经常摔倒，她说：“我发现了，我摔倒时，你们总是第一个笑，也总是地一个来安慰我。”
Finally — and this is important — when a goose gets sick or is wounded by gunshot, and falls out of formation, two other geese fall out with that goose and follow it down to lend help and protection.
最后——也是关键的一点——遇有大雁生病或因枪击受伤掉队时，会有两只大雁离队陪着它，跟在后面提供帮助和保护。
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“父亲，那这个王位应该属于我了，因为我很懒，不管时候躺下就能睡着，即使有东西落在我的眼里，使我不能闭上眼睛，我也会继续睡觉的。”
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“父亲，那这个王位应该属于我了，因为我很懒，不管时候躺下就能睡着，即使有东西落在我的眼里，使我不能闭上眼睛，我也会继续睡觉的。”
应用推荐