During each iteration we work on the highest priority requirements which are still left to be implemented, effectively working our way down the requirements stack.
在每个迭代过程中，我们处理那些仍旧需要实现的最高优先级需求，有效地减少需求堆栈。
Creating and logging the exception incurs some overhead, but the stack trace is invaluable for tracking down who caused the problem.
创建并记录异常日志会导致一些时间开销，但是堆栈跟踪可以很好地用于捕获问题原因。
He likes to stack them up and find different ways to knock them down, she said.
他总是喜欢一个个的把他们堆起来，在用不同的方法把他们统统敲倒。
You can go up and down the stack using the toolbar or the GUD buffer. The source buffer updates accordingly, as does the locals buffer.
你可以使用工具栏或GUDbuffer在栈上上下来回，源代码buffer和locals buffer也会相应更新。
The epilogue will be discussed in the analysis of the factorial code, but it basically just takes down the stack frame and returns to the previous function.
该段代码的尾声（epilogue）将在分析factorial 代码时再作讨论，但总的来说，它的作用是结束堆栈框架并返回到先前的函数。
Functions create the stack frame during the beginning of the function (called the function prologue) and tear it down at the end of a function (called the function epilogue).
函数在函数开始过程中(称为函数序言(function prologue))创建堆栈帧，并在函数结束时(称为函数尾声(functionepilogue))销毁它。
clrstack" (from sos. dll to see the managed stack) you can spot the recursive pattern to track down where/why the recursion occurred.
clrstack"（从sos.dll可以查看托管堆栈），可以跟踪到递归在哪里发生的，为什么发生的。
Emily went out one afternoon and brought me a stack of job applications, which motivated me to go out, get my hair cut, and go to my first job interview at a Fast Signs down the street.
为了鼓励我振作起来，一天下午Emily出去给我带回来一堆招聘信息。然后带着我去理发，陪着我去公司面试。
However, it is a good example of how to set up and tear down a stack frame.
不过它却是如何建立和销毁堆栈帧的一个很好的例子。
So, 0 (1) refers to the conceptual top of the stack, 4 (1) refers to four bytes down from the top (conceptually), 24 (1) is even lower conceptually, and 100 (1) is lower still.
因此，0(1)引用的是概念上的栈顶，4(1)引用的是栈顶之下4个字节的位置(概念上的)，24(1)从概念上来说位置更低，而100(1)又低一些。
If you pass values repeatedly down the template stack, that suggests that you want tunnel parameters.
如果不断向模板堆栈中传递值，就意味着可能需要使用通道参数。
The only possible benefit this game has is that the blocks are easier to stack once the tower comes down, but has anyone really cared about Jenga that much to want a video game to remedy this?
这个电视游戏的唯一好处就是，当积木倒塌以后，重新搭起的时间会很短，但是，真的有人为了这个就去买电视游戏来玩么？
Top lay-er services also can be implemented on layers further down the stack, in effect skipping intermediate layers.
顶层服务可以由堆栈更下层来实现，事实上跳过中间层。
Frames can be switched through either by specifying their number explicitly to the 'frame' command as above or with the command 'up' to move up the stack and 'down' to move down.
可以通过如上所示在'frame '命令中明确指定号码，或者使用'up '命令在堆栈中上移以及'down '命令在堆栈中下移来切换帧。
After those six seconds, a shuttle? S twin solid rocket boosters ignite, explosive bolts holding the spacecraft down are severed and the entire stack soars spaceward.
6秒之后，航天飞机的双固体燃料火箭推进器点火，固定航天器的爆炸螺栓切断，整个航天飞机一飞冲天。
But instead of just putting down ink on paper, they stack up layers of living material to make 3-d shapes.
但和在纸上喷墨不同，他们将层层活性物质累积从而制造一个3d物体。
To change layer order drag layer thumbnails up or down in the stack.
通过在图层堆叠中上下拖拽各图层来实现图层顺序的变化。
Multiple devices can be connected in series through an interface that sends data up and down the battery stack without external level shifters or isolators.
多个器件可以通过一个接口串联连接，该接口无需外部电平移位器或隔离器，就可沿着电池组来回发送数据。
He zigzagged down the hall, sidestepping a garbage can, a tripod, a stack of paper and several boxes as if he could see everything clearly.
他在大厅里呈之字形前进，避开了一个垃圾桶，一个三脚架，一堆纸和几个纸盒子，就好像他什么都能清楚地看见。
To ease my mind, I keep a notebook or a stack of Post-It notes next to my bed, so I can jot down any last-minute thoughts before I go to sleep.
为了放松心情，我会在床边放本笔记本或者放些便利贴，这样我就能随手记下睡着前的最后想法。
If not, it delegates the call down to the next layer in the stack.
如果不是，则会将呼叫向下委派到堆叠中的下一层。
Moves the active stack frame down.
下移活动堆栈帧。
Once the kernel schedules the process for execution, it sets the stack to grow down from the top of user space, and the heap to grow up from the end of the executable image.
一旦内核调度进程执行，它就设置栈和堆，前者从用户空间的顶部向下增长，后者从可执行映像的尾部向上增长。
The call stack is typically represented as growing down, so that methods higher in the call stack call methods lower in the call stack.
通常，呼叫堆叠表示为向下成长，以致呼叫堆叠较高层的方法可以呼叫在呼叫堆叠较低层的方法。
Even the stack traces are stripped down and optimized to make it easier to solve problems. Look how template execution is nicely integrated to the Java stack trace.
甚至堆栈被分析优化使错误更容易的被解决，看模板执行时如何完美地指出错误所在地的。
We go into full-blown research mode. We stack project on top of project and when they start tumbling down, we wonder why.
我们不断地在目标上面叠加新的目标，而不去实践，等有一天它开始倒塌的时候，我们才想知道原因。
If not, it delegates the call down to the next binding element in the stack.
如果不支持，就会将调用委托给堆栈中的下一个绑定元素。
If not, it delegates the call down to the next binding element in the stack.
如果不支持，就会将调用委托给堆栈中的下一个绑定元素。
应用推荐