Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
She gazed down in wonder at the city spread below her.
她俯视展现在眼前的城市，惊叹不已。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
随着岩石的分解，磷被缓慢地释放出来，并散布到土壤中。
The table was spread near the bench, and soon everybody sat down.
桌子铺在长凳附近，很快大家都坐下了。
It spread slowly from college to college before arriving at the railway station, whence it zoomed up and down the land in the trains' slipstreams.
在它到达火车站之前，它慢慢地从一个学院蔓延到另一个学院。到达之后，在火车的高速气流中，它迅速地占据了上上下下的地盘。
Beliefs, behaviours, and even emotions can be passed down through entire generations, spread throughout an entire culture and continent.
信仰、举止、甚至情感可以影响整整一代人，可以传播到整个文化、整片大陆。
One "bad apple" can spread negative behaviour like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
一项针对办公室矛盾的调查显示，某个人的坏行为能像病毒一样传播感染，最终带坏同事或者破坏一个好团队。
The importance of the research is not that it reveals the psychology of Internet users, but that it's possible to write down a simple model that captures how Internet users spread information.
这项研究的重要意义不只是反映了互联网用户的心理，也有可能提供了一种互联网用户如何传播信息的简单模型。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
More are expected to be chopped down in the coming years because the warmer, wetter conditions expected with climate change encourage the spread of the disease.
比预计多得多的树木也将被砍伐掉，因为气候变化造成的温暖潮湿环境更有利于疾病的传播。
Spread fingers and press palms down.
手指伸展，掌心下压。
[color=#000000]Medical technology: Researchers are devising laser-defence systems to shoot down mosquitoes and prevent the spread of malaria.
医学技术：研究者正在设计激光防御系统，用来歼灭蚊子，防止疟疾扩散。
As the emphasis of much malware shifts from email to social networks, the app offered a preventative method, of sorts, to help cut down on malware's spread.
恶意软件的重心正在从Email转向社交网络，该应用提供了一种扼制恶意软件传播的预防手段。
But the popularity of social networking and other Web 2.0 phenomena is helping them use consumers to spread the word for them, allowing them to cut down on paid advertising.
不过，社交网络及其它Web 2.0现象的流行在帮助他们利用用户来替他们广而告之，使得他们可以减少对付费广告的使用。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
Many enterprises, fearing the spread of malware and the loss of productivity, data and money, have clamped down on use of social media networks in the workplace..
许多企业由于担心恶意软件的传播以及生产率、数据和金钱的流失，禁止在工作场合使用社会化媒体网络。
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上，我要打下他们，如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。
It has also spread to the west and down to sea level.
牧豆树也传播到了岛的西边，向下一直抵达海平面的高度。
Spread some clean towels, newspapers, or sheets on a bed, sofa, or the floor, and lie down to await help (unlock the door so help can get in easily).
在床上，沙发或地板上铺点毛巾，报纸，或者床单，躺下等待救援(打开门锁好让救护人员方便进入)。
They come together into a kiss and sink down on the bed of moss, and ripples of light spread out around them.
最后他们用一个亲吻结束,沉睡到苔藓床上,光圈如涟漪一般在他们周围环绕
As the ash cloud spread eastwards, northern Europe's airports shut down one by one, stranding millions of passengers, many of them attempting to return from Easter holidays, all over the world.
随着火山灰的东移，北欧的机场逐一关闭，滞留了来自世界各地的数百万的旅客，其中很多人试图在复活节假期结束前返回。
Her Algorithms are spread out across many servers; if any of which were taken down or damaged, another would undoubtedly take its place.
它的众多运算系统在许多服务器上铺展延伸；要是其中任何一个系统出了问题或遭到破坏，就肯定会有新的去顶替。
Dispersants cut the oil as washing-up liquid cuts the grease on dishes, allowing oil on the surface to spread down into the water.
分散剂清除浮油的原理就如同洗涤液除去器皿上的油腻物一般，使海面的浮油沉入水中。
As the virus has spread worldwide, countries have tried different methods to slow it down and pharmaceutical companies are now racing to produce a swine flu vaccine.
流感病毒蔓延全球，各国尝试以不同方法减缓蔓延速度，各大药厂则加速生产猪流感疫苗。
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
有许多人，把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。
Many experts think the spread of swine flu will slow down during the late summer of 2009, but spread more quickly again in the autumn and winter.
很多专家认为猪流感传播在2009年夏末放缓，而在秋冬季传播更迅速。
Many experts think the spread of swine flu will slow down during the late summer of 2009, but spread more quickly again in the autumn and winter.
很多专家认为猪流感传播在2009年夏末放缓，而在秋冬季传播更迅速。
应用推荐