The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
"Shifting" down into a corner will thus slow the car in the same way it would a car with a gearbox.
因此，与驾驶装有变速器的传统汽车时一样，驾驶电动车的人在转弯时同样要把“档位”换到“低速挡”上，以便让车子慢下来。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model about this image.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。”这张图片的摄影师鲍比·摩登说到。
The laser light interacts with the object’s electrons, making the atoms vibrate and shifting the energy of the laser photons up or down.
激光与鉴定对象的电子相互作用，使原子振动并使激光光子的能量上下变化。
Narrowing it down to the voice they liked best, they then played with it in various ways, at one point even frequency-shifting it so that it sounded like a child.
他们将范围缩小至他们最喜欢的声音，然后通过各种方式呈现声音，甚至一度通过频移使其听起来像是孩子的声音。
Finally, a comparison about performance is made among up sliding filter, down sliding filter and none sliding filter in suppression of frequency shifting.
最后比较了上滑频滤波器、下滑频滤波器、以及无频移滤波器在抑制频率移动的性能。
Objective: To exploring the effect of the manner for mending the perforation of nasal septum by shifting the valve cohering the nasal bone through the way of moving down the nasal endoscope.
目的探讨鼻内窥镜下行改良式鼻中隔黏骨膜瓣移位修补术治疗鼻中隔穿孔效果。
The main structure of the mixer adopts two symmetrical single-balanced mixers, with phase-shifting of the up and down path signals to eliminate the image frequency.
混频器主结构采用两只对称的单平衡混频器组合，通过上下两路信号移相来达到消除镜频的目的。
Stepping down to a less stressful position, or shifting to part-time work can put you farther ahead, savings-wise, when you do decide to retire.
退居到压力较小的岗位，或者换成一份兼职工作可以推迟你的退休年龄，这对你真正选择退休之后的生活有利。 。
Shifting from sitting to lying down in bed was excruciating; there is simply no way to do it with a bad neck.
从坐着换成躺到床上去也让我痛苦不堪，脖子不好的话，简直是做什么都不行。
It also estimates a relevance score and sorts the results on this basis, thus shifting irrelevant articles lower down the list.
它也估计了一个相关性得分，并基于此排序结果，从而移动不相关的文章到列表的尾部。
It can dive down as far as 200 metres below the surface and directs itself by shifting a weight from fore to aft.
最多可以潜入水面200米，通过把船头重量转到船尾拉自我导向。
Not important! The more you have to write down your experience and your shifting mind.
是什么并不重要，重要的是有一个地方能够记录人生经历，思想变迁。
As a result of this, the array should be constantly updating so that cubes activated by the player are shifting down the array.
结果，数组应该不断更新，数据集激活球员正沿着数组。
As a result of this, the array should be constantly updating so that cubes activated by the player are shifting down the array.
结果，数组应该不断更新，数据集激活球员正沿着数组。
应用推荐