But this debate, though it is pushing down share prices, misses the point.
但是，尽管这次辩论已经导致了股票价格下跌，仍是不得要领。
The commission said its emergency action should prevent short selling from being used to drive down share prices.
证券委员会说，该紧急措施可防止卖空用于压低股价。
Its market share is believed to be down to 37% from a 2015 high of 54%.
据信，其市场份额已从2015年的高点54%下降至37%。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
The report sent share prices down a further 8p.
这份报告一公布，股价又跌了8便士。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Write down the major life lessons you have learned so you can share them with others.
将你所学到的主要人生功课写下来，使你能与人分享。
Microsoft notched 11.8 percent of smartphone subscribers, down 2.2 percent from its 14 percent share in April.
微软的智能手机用户下降到了11.8%，比其四月份14%的份额下降了2.2个百分点。
Dirk Van Vlaanderen of Jefferies, a bank, notes that buying Foster's will only drag the emerging-market share of SABMiller's revenues down from 80% to 70% of the total.
来自杰富瑞银行的德克•范佛兰德斯认为，收购福斯特公司，仅仅使得南非米勒在新兴市场的收入份额从占公司收入总额的80%将为70%。
Earlier this month Nokia announced significantly reduced profits and operating margins, which sent its share prices further down.
本月初，诺基亚公告称其利润和营业毛利明显降低。这一消息使得诺基亚的股票价格进一步下跌。
That means that "bear raids" to drive down the share prices of these institutions can be self-validating.
这意味着压低这些机构股价的“空头袭击”(bearraids)可以自我验证。
Sometimes it's helpful to have participants each write down their ideas, and then ask everyone to share.
有时请所有参与者把他们的想法都写下来也会有所帮助，写完以后请每个人分享。
Short sellers bet on share prices going down rather than up and it is said that the pressure from a large number of them can push a stock into an unstoppable downward spiral.
所谓的股票卖空者就是那些下注股票下跌的人，据说大量的卖空者产生的压力可以迫使一只股票进入无法停息的螺旋下降。
Mr Byrne has started a lawsuit accusing hedge funds of colluding to drive down the company's share price.
拜恩先生已经对一些对冲基金提起了诉讼，指控它们合谋操纵其公司的股价下跌。
Nervousness about a recession and slowdown in advertising is a factor behind Google's tumbling share price: it is down by 32% this year.
对广告行业衰退和放缓的担忧是谷歌股价大副下跌的原因之一：谷歌股价在本年度下跌了32%。
RIM's market share is creeping down, while Apple's surges up.
RIM的市场份额正在下滑，而苹果的市场份额在上升。
Analysts have slashed their estimates in preparation for the weak Numbers, dragging down the share prices at all the major Banks.
分析人士已调低了预测值，准备迎接疲弱的业绩数据，这也拖低了所有大型银行的股价。
More realistically, given the market's decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
更实际些，随着股市下跌，利润会受到影响，报表不再那么引人注目，并引起股价进一步下跌，进入恶性循环。
COUNTRIES may be desperate to hang on to their AAA ratings to keep their borrowing costs down, but companies do not necessarily share that concern.
国家为了降低贷款成本，可能会不顾一切去保持AAA信用级别，但是公司却没有必要有这种担心。
The share prices of property firms are down by 40-70% from their highs earlier this year.
房产公司的股价已从今年早些时候的最高点下跌了40- 70%。
I lay down and share eight quotes which you can use to encourage yourself every time you think the task is too great.
我制定并且分享了八种方法，当你认为任务过于艰巨的时候，你可以以此来鼓励自己。
Tears often flow down my face as I hear those two men share.
听着那两位弟兄的分享，我常常泪流满面。
By employing the basic sales principles for capturing walk-ins, your front desk team can help your hotel maximize it's market share even in a down market.
运用这些基本的销售技巧留住上门客，即使市场低迷，你的前台销售团队仍然可以不断提高你的市场占有率。
Total company income amounted to 9 cents per share, down a dramatic 84% from 56 cents a year ago.
公司的利润总额为每股盈利9美分，比一年前的56美分剧减了84%。
Meanwhile, Europe's benchmark Eurostoxx 600 share index closed down 1.41 percent on Friday.
同时，欧洲基准的欧洲斯托克600股指周五收盘报跌1.41%。
Do the stars rain down an influence, or do we share some thrill of mother earth below our resting bodies?
是星星下达的命令吗？还是大地母亲给了我们沉睡的身体以同样的节奏？
And sure enough, when RIM announced its first-quarter earnings, it revised its guidance down to a range between $5.25 a share and $6 a share.
最后果然如此，在RIM公布第一季度业绩后，该公司不得不将全年每股预期收益下调至5.25美元到6美元之间。
And sure enough, when RIM announced its first-quarter earnings, it revised its guidance down to a range between $5.25 a share and $6 a share.
最后果然如此，在RIM公布第一季度业绩后，该公司不得不将全年每股预期收益下调至5.25美元到6美元之间。
应用推荐