This recovery hasn't felt like one to a lot of people, so watching it slow down can easily seem like something worse.
许多人都觉得，这次的复苏根本不像那么一回事，眼瞅着它慢步子下来很容易就让人多多少少往坏处想。
If we are successful on these respective paths, public and private saving in the United States will increase as recovery strengthens, and as this happens, our current account deficit will come down.
如果我们在各自的路径上成功，随着复苏增强，美国的公共和私人储蓄将上升，并且随之，我们的经常账户赤字将减少。
As the private sector stages a fragile recovery, the soaring national debt, which has underpinned the state support offered during the recession, will have to come down.
由于私人企业的复苏情况不佳，在衰退中，加强国家支持力度提供的猛增的国家债款将减少。
But the new consensus rate of 2.6%, for a recovery now two years old, is barely above America's long-term potential and scarcely enough to bring unemployment down.
但如今经济恢复已经长达两年之久，公认的增长率为2.6%。这一增长率仅仅略高于美国的长期潜能，但若想降低失业率，还是力道不足。
The first stage, however, is equipped with parachutes and designed to splash down in the ocean? Much like shuttle rocket boosters? To be retrieved by a recovery ship.
第一级则配备了降落伞，降落在海中——很像航天飞机火箭助推器——由回收船搜寻回收。
Wide deficits risk pushing up interest rates, interfering with the economic recovery down the road.
赤字扩大会推高利率，从而干扰正在复苏的经济。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
Sulphate-based geoengineering would certainly slow down its recovery, but would not send it into reverse.
虽然基于硫化物的“地理工程学”必定会减缓臭氧层的恢复速度，但是也不至于使其再度恶化。
As I show further down, checkpoints (recovery points) can be viewed as well as changed into a snapshot.
可以在快照中查看和更改检查点(恢复点)。
This disaster recovery vendor will get an image delivery from you on a regular basis; this is how you know if something is breaking down.
定期向灾难恢复提供商提交映像，这样就能知道它是否正常。
In 19 months, Schultz has turned Starbucks upside down and, in doing so, set in motion a possible recovery.
在19个月中，Schultz已经让星巴克有了天翻地覆的变化，从而可能触发复苏。
All of these could slow down any economic recovery.
所有这些行动，都会延缓经济的复苏。
Sales, down 40% during the recession, have recovered more than half that drop, in line with the recovery in car production.
汽车销售量在萧条时期下跌了40%，现在由于汽车生产量的提高，销售量也已恢复下跌量的一半以上。
The recovery does not interfere with or slow down production databases or CPU resources.
该恢复不会影响或降低生产数据库运行速度或者占用CPU资源。
America's Labour markets have yet to generate job growth sufficient to bring down the unemployment rate. But the pace of recovery has been improving.
美国的劳动力市场还没有能力创造出足够多的能降低失业率的岗位数，但是复苏的步伐正在加快。
If the changes aren't updated in the disaster recovery documentation, it will slow down the engineer performing the recovery.
如果没有在灾难恢复文档中更新这些变更，则会减缓工程师执行恢复的过程。
One can never let one's guard down on recovery and I'm afraid that I have.
在这特殊的康复时期一个人绝不能让守护他的人失望，而我恐怕让爱我的人失望了。
"The recovery will slow down late in the fourth quarter of 2010 and in early 2011," he said.
“复苏速度将会在2010年的第四季度和2011年初减慢，”他说。
The sovereign debt crisis in Europe has slowed down the economic recovery, he said, adding that the impact of the crisis is more severe and complicated than people expected.
最近欧洲主权债务危机拖累欧洲经济复苏。国际金融危机影响的严重性和复杂性都超过人们的预期。
We cannot have Congress bogged down at this critical juncture in our economic recovery, Mr. Obama said.
在我国经济复苏的紧要关头，我们不能让国会陷于僵局。
The colourfully clad mothers who are harvesting greens next to the recovery wards are asked when they'll replant. "Before the sun goes down," they say.
衣着鲜艳的母亲们正在康复病房旁边收获青菜，当被问到何时再种菜时，她们会说，“日落之前”。
California thus seems to be doing its level best to come to ruin and, as the nation's largest economy, to drag the country's hopes for a recovery down with it.
看来作为美国最大的经济体的加州正在尽最大努力自取灭亡，而这也打碎了美国对经济复苏给予的希望。
Basically it’s a series of near-maximum intensity sprints with less-intense recovery intervals (after a warm up of course) and usually lasts between 10-20 minutes (not counting warm up and cool down).
一般的流程是进行几组接近最高速度的冲刺跑，中间进行较低强度的恢复性跑（当然是热身后），通常要持续10-20分钟（不算热身和放松的时间）。
Shutting down the database in Derby is also important to ensure that data recovery checkpoints and various other database management functions are handled properly.
为了确保数据恢复检查点和其他各种数据库管理功能得到正确的处理，关闭Derby中的数据库也很重要。
Additionally, Informix keeps track of the process for a successful recovery, even if the system unexpectedly shuts down.
另外，Informix持续跟踪此过程以便成功实施恢复，即便是系统意外关闭。
Additionally, Informix keeps track of the process for a successful recovery, even if the system unexpectedly shuts down.
另外，Informix持续跟踪此过程以便成功实施恢复，即便是系统意外关闭。
应用推荐