Based on the same documents, ArsTechnica considered that Phone 7 is going to be a locked-down platform more similar to iPhone rather than android.
基于同样的文档，ArsTechnica认为Phone7会是一个被锁定的平台，这与iPhone而不是Android更加相似。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
She stepped down from the train onto the platform.
她走下火车来到站台上。
Hardening guides and configuration documents can also provide hints to the overall security of the platform and the effort required to lock things down.
安全强化指南和配置文档也能够提供一些平台安全性的建议，并且能够帮助开发者快速找到问题所在。
Climbing up and down to our arboreal camera platform, and then into the nesting tree itself, incurred the mother's wrath.
我们爬上去再回到安置在树上的摄像机平台，然后撞到了树，惹怒了母鹰。
She seems to compose herself, her eyes panning the room where she stands fixed to a platform, tubes and wires running down through her ankles.
她用眼睛扫视了一圈所在的房间，好像要使自己定下心来。她站在那儿，被固定在一个平台上，各种管子和电线从她的脚踝处冒了出来。
He waited at the front of the platform until he could hear my train approaching, then he calmly stepped down on to the tracks and looked directly at me as he waited for the impact.
他候在站台线前，直到可以听到我的列车缓缓驶入，他平静地从站台走了下来，直视着我，等待着被冲撞。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
One should walk across a railroad, jumped down and then jumped up to the platform before he reached the sellers.
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down.
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
EGL has been designed to be platform neutral, which enables companies to break down development silos and exploit whatever platform is most appropriate for the application that needs to be run.
EGL被设计成平台无关的，这可以使公司捣毁开发竖井并利用需要运行应用程序的最为适合的平台。
The clip blog reminds us a lot of Tumblr site, a scaled down blog platform for sharing tidbits from around the web.
剪切博客让我们想起了Tumblr站点来，这是这是一个相对较小的用来分享网络上花边新闻的博客平台。
Through StudioNow's website and cloud-based delivery and transcoding platform, video production at scale is achieved, driving down the cost for individual videos.
通过StudioNow的网站和基于云的交付和转码平台，视频的生产实现了规模化，降低了单个视频的制作成本。
Heroku is hands down the easiest deployment platform for Rails apps.
Heroku无疑是Rails应用最简单的部署平台。
A publisher's power has always been in its ability to provide a platform for the author, not in its ability to chop down trees and create printed paper products.
一个出版者力量往往体现在其为作者提供一个平台的能力，而不是具有把树砍倒来制造纸质印刷品的潜势。
Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
The coffin was got out of its rough box and down on the snowy platform.
灵柩从粗笨的大箱子里搬出，摆在白雪皑皑的月台上。
Baffled and full of despair, he wandered blindly down the platform where the train was standing, and tears trickled down each side of his nose.
他一肚子委屈，满心的懊丧，漫无目的地沿着火车停靠的月台往前走，眼泪顺着两腮滚落下来。
As you clamber down on to the platform, you stumble as clumsily as a calf.
当你下到站台上时步履笨拙像一头牛犊。
The maximum time resolution of the AMEE platform is 1 minute. If seconds are specified, they are rounded down.
AMEE 平台的最大时间分辨度是1分钟，如果指定了秒数，则会四舍五入。
With that, Jack began punching Sam and giggling. Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
在这个时候，杰克用拳头捶着萨姆然后哧哧得笑着。用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
The buttons and drop-down lists are native to the platform.
按钮和下拉列表是平台本机的。
When crossing the railroad, he had to put all the oranges down and climbed down the platform, then picked them up again and went on to walk towards me.
过铁道时，他先将桔子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。
I also come by the [rail] station and, even as I was putting my foot down on the platform, there was some apprehension.
我也刚好经过火车站，脚踩在月台上都会感觉到恐惧。
Really, it comes down to our understanding of the word "platform."
实际上，这要归结于我们对“平台”这个单词的理解。
Breaking down the silos within the development team by enabling developers to work on any project regardless of the target platform.
通过让开发人员工作在与目标平台无关的项目上，打破与开发团队间的隔阂。
Only 4% of the 25, 000 submitted applications have been turned down, and 62% of those writing programs for the iPhone were new to the Apple platform.
在提交的25000个应用程序中只有4％没有通过审核，而为iPhone开发应用的开发人员当中有62％刚刚转到苹果平台。
She and Henry jumped down from the desk, and three seniors, two girls and a guy, climbed the three steps to the platform.
她和亨利从台子上跳下来。
This is a cross platform game, so you can shoot down players on the Android or iOS platforms.
它是一款跨平台的游戏，你可以在Android平台或者苹果的iOS上击落其它玩家。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
应用推荐