Also with quick critical eye she noted a scar on his cheek another that peeped out from under the hair of the forehead and a third that ran down and disappeared under the starched collar.
再迅速打量了一眼,又见他面颊上有个伤疤,还有一个伤疤则从额前的发际露出,而第三个疤则穿到浆硬的领子里去了。
As Woz watched his former partner gently, even humbly, accept the applause and the praise being showered on him, tears ran down Woz's cheek.
当沃兹看到他以前的合作伙伴文雅地甚至是谦卑地接受观众们掌声和赞美之声,泪水禁不住顺着他的脸颊滑落了下来。
Once the fish made a surge that pulled him down on his face and made a cut below his eye. the blood ran down his cheek a little way.
突然,那鱼动了一下,拖倒了他,脸朝下,眼睛下方割破了一道伤口。
The glow, which they had just before beheld burning on his cheek, was extinguished, like a flame that sinks down hopelessly among the late-decaying embers.
人们刚才看到的在他面颊上烧灼的红光已经黯淡,犹如在余烬中无可奈何地熄灭的火焰。
The ape, intent on feeding, only then saw the African, started rapidly down, and as he passed the man, hit out at him, slashing away half his cheek and one eye as he did so.
而这时,只顾吃东西的大猩猩也发现了这个非洲人,它向下盯着这个人,在冲下树经过他的时候,击中了他,劈掉他的半边脸颊和一只眼睛。
I turned to look at Abdel, to begin asking him a series of questions about the best way to proceed from that point on - and I saw a man of maybe 40 years old with a single tear running down his cheek.
我转过去看着阿卜杜勒,开始问他一些问题,该选择哪一条最佳的路线到达我们的目的地。这时我看到这个40岁的男人脸上滑过一行泪水。
I turned to look at Abdel, to begin asking him a series of questions about the best way to proceed from that point on - and I saw a man of maybe 40 years old with a single tear running down his cheek.
我转过去看着阿卜杜勒,开始问他一些问题,该选择哪一条最佳的路线到达我们的目的地。这时我看到这个40岁的男人脸上滑过一行泪水。
应用推荐