I went down on my knees and prayed for guidance.
我双膝跪下，祈求得到指引。
Tools can trim the guidance model down to the issues and alternatives that are relevant in a given design context, first during the tailoring step and then throughout the project.
工具可以将指导模型裁剪到和某个给定设计上下文相关的问题和备选方案，要先裁剪然后才能在项目中全面施行。
More importantly, there is not no official guidance on how to keep projects Blendable and avoid pain down the road.
更重要的是，目前还没有任何官方的关于怎样使项目易于融合并避免之后痛苦的指导手册。
Shares of Apple ended the trading day up 0.6%, but guidance for the coming quarter hit the stock in after-hours trading, pushing the stock down about 4.5%.
当日苹果股价上扬0.6%，不过数小时交易之后，对该公司下一个季度的财务评级使得其股价下跌了4.5个百分点。
When the guidance system shut down, control passed to an identical redundant unit, which also failed because it was running the same algorithm.
导航计算机关闭后，控制被移交给同等的冗余单元，却也由于运行同一算法而同样失效了。
On top of that, despite issuing guidance last quarter that gross margin would be down for the quarter, it rose three percentage points year-over-year to 40.9 percent.
最重要的是，尽管曾经预计上一季度的毛利率将下降，而实际上升三个百分点，使得全年增长达到40.9%。
And sure enough, when RIM announced its first-quarter earnings, it revised its guidance down to a range between $5.25 a share and $6 a share.
最后果然如此，在RIM公布第一季度业绩后，该公司不得不将全年每股预期收益下调至5.25美元到6美元之间。
Even more documentation to explain the application's architecture and to provide guidance on the most efficient ways to modify it would save a lot of tear-it-down-and-tinker-until-it-works time.
还有更多的文档来介绍应用程序的体系架构，并介绍了最有效的修改方法。
The whole strap-down imaging guidance system contains the acquisition of image, the detection and tracking of moving target, the guidance law, and the attitude control.
完整的捷联成像制导系统包括图像的获取，运动目标的检测、跟踪，制导规律，姿态控制等五大方面。
This research has the profound guidance to evaluate the damage effectiveness of aircraft carrier and to set down the firepower plan project.
本研究对航空母舰毁伤效果的评估和火力计划方案的制定具有重要指导意义。
If the patient's condition has been basically improved, should be gradually reduced under the guidance of specialists in medicine until the off drugs, not drugs or dressing down at random.
患者病情如果已经基本得到好转后，应该在专科医生的指导下逐渐减药直至断药，切勿随意断药或换药。
This will make reference and guidance significances for laying down the rule of the accelerated aging test for out country.
指出这些方法的利弊对制订适合我国刨花板快速老化方法有借鉴、指导意义。
Welcome all circles personage to patronize wholeheartedly, guidance and incoming telegram will case hang down ask.
竭诚欢迎各界人士惠顾、指导和来电来函垂询。
Enthusiastically looking forward to the guidance of businessmen to visit friends, we will always open the door for you, roll down the steps of patrons.
热忱期待广大客商朋友的光临指导，我们将永远为您敞开大门，欢迎惠顾。
Instead, Beijing relies primarily on direct administrative guidance to the Banks to slow down or speed up lending.
正相反，北京主要依靠对于银行的行政管理以减少或者增加贷款。
Traditional techniques in manufacturing leather saddles were passed down from generation to generation of craftsmen as the company grew under the guidance of the Brooks family until 1958.
马鞍皮革制造技术是传下来的传统一代一代的工匠作为公司下的家庭指导布鲁克斯增长直到1958年。
Chapter 4 provides further guidance and strategies for scaling down unit operations, including chromatography, chemical modification reactions, ultrafiltration, and microfiltration.
第四章对规模缩小的单元操作，包括色谱，化学改变反应，超滤和微孔过滤提供了进一步的指南和战略。
As I walked down the hall, I wondered, why would someone want me to come to the guidance office?
当我走过大厅时，我纳闷，为什么有人让我去指导处呢？
His lifetime thoughts came down to a method of chanting Buddha's name for seeking Buddhahood and paid close attention to Zen, Guidance and Vinaya.
一生思想归结到念佛求净土之中。蕅益一生思想研究中最为关注的是禅、教、律。
His lifetime thoughts came down to a method of chanting Buddha's name for seeking Buddhahood and paid close attention to Zen, Guidance and Vinaya.
一生思想归结到念佛求净土之中。蕅益一生思想研究中最为关注的是禅、教、律。
应用推荐