One consequence is a demographic crisis that is expected to drag down growth.
其后果就是人口危机拖累增长。
The decline in homebuilding dragged down growth, much as it has done for the past year.
房地产开发的衰退拖累了增长，跟上年如出一辙。
Economic setbacks in the European Union and Japan dragged down growth in emerging markets.
最近欧洲、日本经济局势恶化，可能开始蔓延至过去一直增长强劲的新兴市场国家。
At approximately the same time, the infundibulum forms as a down growth of the neuroepithelium from the diencephalon.
大约于此同时，漏斗出现，表现为从间脑向下生长的神经上皮。
In order to profit growth, a new platform is going to be built by Research Institute of China Telecom for the slowing-down growth in the traditional value-added services.
中国电信研究院在传统增值业务增长日渐放缓的情况下，为了获得利润增长点，提出一种新的平台建设思想。
It is shown that some potential risks can be signaled through the slow-down growth of households' dispensable income and unsold house, though housing credit is dramatically expanding.
文章认为，尽管住房信贷正逐步成为商业银行的业务增长点，但是考虑到居民可支配收入的增长情况和空置商品房数量，住房信贷面临一定的潜在风险。
As I mentioned yesterday, the Fed's new economic projections revise down growth projections for this year (and for 2012 and 2013) and revise up headline inflation projections for 2011 substantially.
正如我昨天提到的，美联储新的经济预测调低了本年(以及2012和2013年)的增长预测，并且大幅上调了2011年的整体通胀预测。
The dow Jones industrial average fell more than 120 points in the first half hour of trading after a report showed that Germany's economy stalled last quarter and dragged down growth for Europe.
道琼斯工业平均指数在开盘半小时内下跌了超过120点，主要是来自德国的信息显示德国经济出现止步迹象，这将会拖累欧洲经济的增长。
Auxin, for instance, stimulates the rate of cell elongation, causes shoots to grow up and roots to grow down, and inhibits the growth of lateral shoots.
例如，生长素刺激细胞延伸的速度，促使芽和根生长，而抑制侧枝的生长。
The author's suggestion to cyanuric chloride is that developing down-stream product to promote industry growth.
作者对三聚氰胺的建议是开发下游产品，促进产业发展。
For most fruits, the respiration rate slows down after the initial growth stage and the fruit ripens slowly.
对于大多数水果来说，在最初的成长阶段呼吸作用减弱，成熟也较为缓慢。
But there are several theories as to why paid-click growth is down.
但关于付费点击增长率下降的原因有几种解释。
Over the last 17 months, our poll of forecasters have revised down their growth forecast from over 2% to a low of 1.5%.
在过去17个月期间，《经济学人》的“预测者调查”将它的增长预测从2%以上调整到1.5%的低点。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
Unemployment worries continue to keep a lid on consumer spending, which in turn could eventually slow down corporate earnings growth.
失业率引发的担忧情绪让消费者减少支出，最终会导致企业收益增长有所放缓。
Now it's not, and revenue growth has to slow down.
而现在，收入增长放缓步伐是必然的趋势。
That alone could drag Western economies’ growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
That alone could drag Western economies' growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
BMP12 is one of a group of proteins that control the density of hair in mammals and feathers in birds. In the case of BMP12, it slows down the growth of such features.
BMP12是一组控制哺乳动物毛发和鸟类羽毛密度的蛋白质，它的主要作用是减缓羽毛的生长。
Indeed, India's TFP growth in farming has fallen since 1993, dragging down overall TFP growth because agriculture still employs a large share of the population.
而另一方面，自1993年起印度在农业方面的TF P增长就一直在下降，因而也拖累的TFP的整体增长。
Facebook spokesman Larry Yu declined to break down where the growth is coming from.
Facebook发言人LarryYu拒绝透露增长的具体来源。
Bacterial growth slows down in the refrigerator; at room temperature, they grow rapidly. cooking kills these bacteria.
细菌在冰箱中缓慢减速成长，而在室温条件下，则迅速增长，烹调能杀害这些细菌。
This fear can definitely slow down your growth.
这种恐惧会显著地减速你的成长。
This fear can definitely slow down your growth.
这种恐惧会显著地减速你的成长。
应用推荐