I sat down for a second, and then I felt better.
我坐了一下，感觉好了点儿。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "W-shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
His final special broadcast for CBS was a trip to visit Second World War memorials in Europe during which he broke down and wept at the waste of life they symbolised.
他为哥伦比亚广播公司做的最后一次特别报道时前往欧洲二战纪念馆，当时他在受难者的遗物面前难抑悲伤，动容而泣。
If you pare down your possessions to what fits in your house, you won't have to pay rent on a second home for your stuff.
如果你减少财产以适应房子，你就不必为了你的材料付你第二套房子的租金了。
He found that it took a tenth of a second for a signal to travel down the nerve to the muscle.
他发现一个信号从神经传递到肌肉需要十分之一秒。
All the CARDS came crashing down this Sunday night for Porto as they fell 3-0 to a Benfica side that won their second consecutive Carlsberg Cup in the Algarve.
该摊牌了。本周日晚在阿尔·加夫，波尔图0：3输给了本菲卡，目送后者连续第二年折桂嘉士伯杯。
He slumps to the ground a second time and stays down for more than a minute.
他再一次摔倒在地，趟在地上一分多钟。
This suggests we need a second explanation for why such unimpressive job creation has succeeded in pulling down unemployment.
这就给了我们一个提示，为什么不起眼的新创造的工作机会会拉低就业率，这时就需要我们的第二个解释了。
But for people born since the mid-1940s, there is a second technique that can deliver a fairly precise age (within about one year) of when a tooth's enamel was laid down.
但对于二十世纪四十年代中期以后出生的人来说，一旦知道其牙釉质何时形成，还有第二项技术能提供其相当确切的年龄(精确到一年内)。
Advertisers will use Kishiyama's data on the most effective moments in an AD to compress it down to a 10-second Web video for sites like YouTube.
在广告中最令人映像深刻的时刻，广告商将利用Kishiyama的数据，将广告压缩到10秒，从而可以将其放在类似于YouTube的网站上。
For the second straight quarter, Cisco provided investors with a disappointing sales forecast. That sent the dow component's shares down nearly 16 percent.
连续两个季度，思科公司公布的销售额预期都令投资者感到大失所望，该公司股价下跌近。
If they can slow photons down enough — Hau is shooting for about a centimeter a second — scientists could make images of the light as it passes by.
如果科学家能够使光子减慢到足够的程度——Hau教授力争使其达到大约每秒一厘米，那么，他们就可能在光经过它时画出光的图像。
Motorola sold 10.2 million mobile devices in the second quarter, good enough for a 2.4% market share, down from 2.5% a year earlier, according to Gartner.
参考高德纳咨询公司的数据，摩托罗拉第二季度售出了1020万台移动设备，较其一年前2.5%的份额所有下跌，但仍良好地占据了市场2.4%的份额。
Some 19,000 hopefuls sat an exam, and were whittled down to 600; they then faced a second exam and an essay, on the basis of which 300 were summoned for an oral interrogation.
9万人参加了考试，然后刷至600人；之后面临着第二项测试和一篇作文，据此挑出300人进行面试。
Some 19, 000 hopefuls sat an exam, and were whittled down to 600; they then faced a second exam and an essay, on the basis of which 300 were summoned for an oral interrogation.
9万人参加了考试，然后刷至600人；之后面临着第二项测试和一篇作文，据此挑出300人进行面试。
She thought for a second, jumped out of bed, and we ran down to the goats together.
我太太想了一秒钟，然后从床上跳起来，于是我们一起向着山羊出发了。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "w -shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
For the second quarter of 2014, BlackBerry's global market share, as measured by shipments, was a paltry 0.5%, according to IDC estimates, down from its all-time high of 20% five years ago.
据IDC估算，2014年第二季度，黑莓的全球市场份额(根据出货量来计算)仅有0.5%。而短短五年前，黑莓的全球份额最高时曾达到20%。
Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of *** to write it down.
当然，如果你可以等我一下下，让我找张纸写下来。
You know better now than to think for even a second, of matters that will bring down your vibration.
你更懂得“现在”成功比起再做第二次更好，因为这些事情也在降低你的振动。
For the second season in a row, Miuccia Prada sent several versions of micro-shorts for men down the runway during the menswear presentations in Milan, Italy, earlier this year.
已是连续第二季，今年早些时候在米兰、意大利举办的男装展示会上，设计师MiucciaPrada向T台推出了几款男士微型短裤。
An East Coast blizzard stranded many air, rail and road travelers on Monday, shutting down major airports and rail lines for a second day.
星期一东海岸的暴雪使航空，铁路和公路运输遇到很大困难，主要机场和铁路线路被迫已被迫关闭第二天。
Markets showed positive growth for the second day this week as nuclear reactors stabilized in Japan bringing down fears of escalation of a nuclear crisis in the nation.
日本核反应堆趋于稳定，核危机的升级担忧降温，市场连续第二天显示积极增长迹象。
Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down.
当然，如果你可以等我一下下，让我找张纸写下来。
Sure, , if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down.
当然，如果你可以等我一下下，让我找张纸写下来。
We played a good first half and only for 15 minutes we had slowed down a bit in the second half, but the game was all in our hands.
我们上半场踢得不错，仅仅在半场的15分钟里速度有些减慢，但是比赛一直在我们的控制中。
Panic set in as Alan scoured the grounds again and drew a blank for the second time. It was becoming increasingly obvious that she had walked out on him and was probably climbing down to Tom.
当阿兰再次惊慌失措四处寻找仍然一无所获的时候，显然她已经不辞而别，很可能是下山找汤姆去了。
The first is we might be entering a wrong hostname assigned to the C2100 or the incorrect Admin Port number in the URL for the Appliance Manager. The second is the network interface might be down.
一个是我们输入到ApplianceManager 中的统一资源定位符的C2100的主机名或管理接口号码不对，二是网络接口可能中断。
The first is we might be entering a wrong hostname assigned to the C2100 or the incorrect Admin Port number in the URL for the Appliance Manager. The second is the network interface might be down.
一个是我们输入到ApplianceManager 中的统一资源定位符的C2100的主机名或管理接口号码不对，二是网络接口可能中断。
应用推荐