“Every day, Lloyd Blankfein must get down on his knees and thank God for the BP oil spill,” says one noted PR expert privately.
“每天，劳埃德•布兰克费恩都跪拜上帝，感谢英石油漏油事件的发生，”一个有名的公关专家私下说。
Jacqueline Pritchard, a British animal expert, told BBC News that she was certain that Oscar was sensing vital organs shutting down [Source: BBC News].
英国动物专家杰奎琳·布理查德在BBC新闻中称她坚信奥斯卡当时是嗅出了某些重要器官的衰亡。
Don't expect telecoms to beat down the doors for dark pulse lasers, however, said Purdue University's Andrew Weiner, an expert on ultra-fast optics.
然而，美国普渡大学的超高速光学专家安德鲁·韦纳说，不要指望电信业者会为暗激光器敞开大门。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.
在降低价格调低档次并是一个错误的做法：一名专家指出，一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。
Word expert Charles Funk says people have been feeling down in the dumps for more than four-hundred years.
词汇专家CharlesFunk称，人们已经感受沮丧超过400年了。
Its expert researchers and analysts still continue in their work, but sometimes feel let down by what the leadership chooses to showcase.
其专家研究员和分析家继续从事它们的工作，但是有时候会因为领导层所选择展示的东西而感到失望。
Even though others make use of those same machines, the testers often become the on-site "expert" when something goes down.
虽然其他人也使用相同的机器，但是当有问题时，测试人员经常成为现场“专家”。
The brain actually shuts down a bit in the face of expert advice.
面对专家意见时，人的大脑实际处于相对关闭状态。
But Robert Baan, an IARC expert, said it was not clear if already overweight women could lower their cancer risk by slimming down or if long-term damage had already been done.
但是国际癌症研究机构的专家罗伯特·巴恩说，现在还不清楚已经超重的妇女是否可以通过减肥降低患癌几率，或者说她们已经造成了长期损害。
Expert: Your blood group cannot affect digestion or the way food is broken down.
专家提醒：一个人的血型不会对食物的消化和分解产生影响。
The elder, in particular, who had just come down from the university, thought he was a bit of an expert.
尤其是年长的那个，他刚从大学毕业，认为自己还算专业。
Jacobovici says he tracked them down to a laboratory in Tel Aviv of an anthropologist who is an expert on ancient bones.
雅各布·维斯说费尽心机追踪到特拉维夫一位人类学家的实验室里。
The last time my brother was purportedly spotted he was skiing down the expert hills in the French Alps (interestingly enough, Ken never skied before the murder).
最后一回有人据称看到我的哥哥，他正在法国阿尔卑斯山的专业雪道上滑雪（非常有趣，肯在谋杀案发生之前从没滑过雪）。
As media expert Malcom Cole points out, the rate has slowed down, but from October to November there was an 8.3% increase in followers to their sites.
媒体专家科尔(Malcom Cole)指出，这个增长速率已经放缓，但从10月到11月，连接到他们站点的网络用户增长量达到8.3%。
You can double-click any of the key performance indicators from the performance Expert System Overview window or dashboard to drill down into more key performance indicators.
您可以双击performanceExpertSystemOverview窗口或指示板上的任何关键性能指标，以下钻到更多的关键性能指标。
And according to expert calculations, the Angle at which our big heads look down forces our spine to bear the weight of approximately 60 pounds.
而据专家测算，我们的头向下看的角度迫使我们的脊柱承受了大约60磅的重量。
" Contemporary garden expert Tong Jun commented Lion Rock "rockery ring, boarding down not to mention, Qiu Wan Wanzhuan, fans like palindrome.
当代园林专家童俊评述狮子林假山“盘环曲折、登降不遑，丘壑宛转，迷似回文”。
So, that evening, I sat down with a renowned expert in the field of romantic movies (aka my girlfriend) to sit through a couple of hours of slush.
所以那天晚上，我就和一个爱情电影迷（嘿，我女朋友）花了几个小时一起看完这个情意绵绵的电影。
An organization is a machine that occasionally breaks down, and requires the services of an external expert to fix it.
一个组织机构就是一台偶尔会出毛病的机器，它需要外部专家经常进行维护和修理。
Milo: Ah, I don't think the world needs another hero. Besides, I hear there's an opening down here for an expert in gibberish.
麦洛：我想这个世界不再需要英雄了。再说，我听说这儿会有给研究胡言乱语的高手的机会。
The combination of top-down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.
这种由上而下的指令、严格的执法以及专家的建议，结合起来收到了成效。
The combination of top-down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.
这种由上而下的指令、严格的执法以及专家的建议，结合起来收到了成效。
应用推荐