Because it is so difficult to pin down effects of a particular language on a particular thought pattern, this issue remains unresolved.
因为它们难以牵制影响，特别是对某一特定思维模式的语言，这一问题仍然没有得到解决。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
Moreover, the diluting effects of share capital increase on earnings will drag stock price down in the absence of a desirable expectation for earnings growth.
而且，增加的股权资本对每股收益的稀释作用在收益增长无望的情况下将引起股票价格的下跌。
NASCAR, the NFL, professional hockey, and other sports apply real-time video effects, such as the colored first-down line in football, based on precise geospatial data.
职业冰球和其他运动都开始应用实时视频效果，比如在橄榄球场上根据精确的位置数据给触地得分区加颜色。
The interesting thing to me is that the amount of joy we experience in this life comes down to what effects we experience on a regular basis.
我觉得有趣的是，我们生活中所经历的喜悦的量，可归结为我们经常经历的事的效果。
More than before, scientists broke down those effects to the regional level.
比以往更详细，科学家们将这些影响按地区进行了细化。
But the surge in inflation is largely down to "base effects" that pre-date quantitative easing.
但通胀加剧带来更多的是在数量缓解政策之前就发生的基数效应。
In some countries the effects are particularly large: climate change means Russian wheat yields are more than 10% down.
在有些国家影响特别大：气候变化造成俄罗斯的小麦减产超过10%。
Chinese output is down enough to have a nontrivial effect on Chinese imports. In addition, the negative effects from the increase in U.S. prices are nontrivial.
中国产出的下降足以 对它的进口产生不小的影响，美国物价上升同样也会产生不小的负面影响。
Do we think the length of a skirt effects the rise and down of donjons or vise versa.
我们认为裙子的长度，会影响城堡主楼的升降，还是相反。
Central Banks had to clamp down drastically to suppress their inflationary effects.
央行必须彻底施压以抑制通胀的影响。
OK, so you want to add fancy lightbox effects, but stripped down to the basic requirements; this is essentially what you need to do.
因此，您想添加美观的lightbox效果，但要满足基本要求；这就是您需要完成的主要任务。
Where alcohol gets its crowning title is because of its effects on those around you and in society in general. This chart breaks it down into colorful categories for you to examine?
酒精得到皇冠头衔是因为它既影响着你周围又影响着整个社会。
The Gulf itself is breaking down the oil at top speed, but past spills indicate the effects could linger for decades.
墨西哥湾在以最高速度自行分解原油，但是过去泄漏造成影响估计可能残留达数十年。
The first list might be based on your thesis; you would jot down as many 20th-century inventions as you could, as long as you know of their positive effects on society.
第一个表单可以以你的主题为基础，你能写下多少20世纪的发明就写下多少这样的发明，只要你知道他们对社会的积极意义。
If something is bothering me on a run, I have the time to break down the cause and effects of my decisions and how I can improve this situation.
如果在跑步的时候有什么烦心的事，我可以有足够的时间去分解因果，怎样来改善当下的状况。
We could find ways to shut down seizures but the side effects might be intolerable.
我们可以找到抑制疾病突然发作的方法，而对副作用却束手无策。
Although the chances of seeing the previous scenario are slim, the effects would be difficult to debug and track down since there are few diagnostics available.
虽然看到前面一种情形的机会很少，但是因为可用的诊断很少，所以结果很难进行调试和跟踪。
Some researchers feel the way her study lumps things together plays down the more damaging effects.
有研究人员认为她这种多项归结的研究方式会造成对更具破坏性的影响的低估。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
“It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you.” And the effects of that bond last for a lifetime.
“我们所研究的是最基本的东西”勒文说，“归根结底于一个最简单的原因，那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。
Even if we don't look at the effects on all of creation, we still can't escape how this was passed down through Adam's seed to all mankind.
虽然我们没有看到罪对所有受造物的影响，可是我们不能逃脱由亚当传给全人类的影响。
A destructive word to someone who is down can have negative effects.
抵毁的话语，能给人们带来消极的后果。
As nuclear cores melt down, reacting nuclear fuel creates many different radioactive elements, all with different toxic effects.
当核反应堆的核心融化的时候，相互作用的核燃料会产生许多不同的放射性元素，他们的毒性各不相同。
It's too late for that, but we can slow it down and lessen its effects.
这是为时已晚，但是我们可以慢下来，并减轻其影响。
Changes in wind and ocean circulation could cause unexpected effects, with some areas even cooling down in a warmer world.
洋流的变化会造成不可意想不到的后果，一些地区在暖化的世界中甚至会更寒冷。
To survive through the dark winter months, trees hoard their energy; lucky for us, the power-down process has some lovely side effects
为了度过黑暗的寒冬岁月，树木贮藏着自己的能量。 这也是我们的幸运，它们的低功耗过程却产生了一些令人愉快的副作用。
Fifteen years ago Vivian Hutcheson turned down a chance to show her artwork-ornate clay masks-to a Hollywood special effects studio.
15年前VivianHutcheson放弃了一个向好莱坞特效工作室展示她的艺术品——华丽粘土面具的机会。
Fifteen years ago Vivian Hutcheson turned down a chance to show her artwork-ornate clay masks-to a Hollywood special effects studio.
15年前VivianHutcheson放弃了一个向好莱坞特效工作室展示她的艺术品——华丽粘土面具的机会。
应用推荐