If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down - provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
如果2008年可以作为前车之鉴，股票空头们会又踢又叫，买入下跌时的每一次下探——假如我们正朝着那个方向前进的话；而时间和空间最终将证明一切。
In a subduction earthquake, parts of the fault zone are uplifted, while others dip down.
俯冲地震中，部分断裂层上升，其他部分则下沉。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down -provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
假如借鉴2008年，如果我们一头扎向那个方向，那么他们就会互踹、尖叫，每次下跌都会买入；最终，时间和空间给出答案。
Then the streetcar moved on, and I looked after it until it headed down into a dip and disappeared behind a hill.
然后电车继续超前开去，我望着电车，朝下面一个凹处开去，在一座山后面消失了。
The reality is that the battery was only at 100% capacity for a brief moment, after which the battery management system allowed it to slowly dip down to around 90%.
事实就是，电池只能在很短的时间内保持100%的电量，之后电池管理程序会允许电量逐渐下降到90%左右。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
随着美国步入2011年第二季度，人们很容易将现在与一年前进行比较，当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
Miss Daisy was happy as a puppy accelerating out of each corner, rushing ahead on a stretch of straight road, then ducking down to dip into the next corner.
每转过一个弯，小黄就像小狗一样快活地加速，飞也似地跑过一段平路，然后又屁颠屁颠地猛刹下头来去转下一个弯。
Some guess it may dip to fewer than 30 seats, down from 88 in the outgoing parliament.
一些人猜测它会从以前88个议席降至不到30个议席。
Dip the edges in orange paint. Water down orange acrylic paint to dilute it and put it in a large mixing bowl or other container.
将边缘浸入橙色颜料中：稀释丙烯颜料，倒入搅拌用大钵或其他容器。
Nokia's Symbian OS is still in a respectable second place with 34% of requests, but then the numbers dip down quite a bit.
诺基亚的Symbian的操作系统以34%的成绩处于第二位，随后，其他智能手机操作系统所占的比例也降的非常厉害。
Allow yourself to dip down to the point where you just start to feel pressure inside your knee, and then come smoothly back up to the starting position.
允许在膝内开始感觉压力的点浸下来，然后平滑地向后回复到起点位置。
I reach out and catch a spin-down green leaves are still green dip dip green, its surface is also suffused with green sheen.
我伸出手接住一片旋转而下的绿树叶，仍然是蘸绿蘸绿的，它的面上还泛着绿油油的光泽。
The wave-field continuations along up-going wavefront or down -going wavefront are the two methods we can take to ensure the all -dip migration of wave field.
沿上行波波前或下行波波前进行波场延拓是确保波场全倾角归位仅能采用的两种延拓方法。
As I cross the intersection, branches from the trees dip down precariously so that the leaves feel like they may touch my head.
当我过了十字路口，碰巧有树枝垂了下来，那树叶仿佛在轻抚我的头。
At the end of the set, step forward into a split-stance position, dip down and re-rack the bar.
在组结束的时候，进入一个劈开-态度的位置之内向前步骤，磁倾角向下而且再折磨酒吧。
Behind, the houses stood on the brim of the dip, black against the sky, like wild beasts glaring curiously with yellow eyes down into the darkness. '.
在后面，房子坐落在斜坡的边缘线上，背对着天空，像野兽，用黄色的眼睛好奇地瞪着黑暗。
The economy logged a growth rate of 11.9% last year, but many forecasters believe that it will dip below 10% this year, with fourth-quarter growth down to 6% or even lower.
去年的增长率是11.9%，但很多人都预言今年的增长速度会低于10%，第四季度的增长率将会达到6%甚至更低。
The economy logged a growth rate of 11.9% last year, but many forecasters believe that it will dip below 10% this year, with fourth-quarter growth down to 6% or even lower.
去年的增长率是11.9%，但很多人都预言今年的增长速度会低于10%，第四季度的增长率将会达到6%甚至更低。
应用推荐