The Dow Jones industrials soared more than 300 points, more than wiping out a big loss from the previous session, and all the major indexes had their best weekly gains since April.
道琼斯工业指数上扬超过300点，其上涨幅度高于头一日盘式的下跌幅度，而且几乎所有的主要的指数都取得了四月以来的最好的周涨幅。
The Dow Jones industrials fell nearly 500 points and all the major indexes tumbled more than 5%.
由于投资者担心经济进一步衰退，道琼斯指数大幅下滑近500点，美国所有主要股指跌幅也均超过5%。
The Dow Jones industrial average rose 10 points in early morning trading, again putting it in range to close at its highest level in more than two years. Broader indexes were mixed.
道琼斯工业平均指数上涨10点，接近两年多来最高水平，美国几大股指涨跌互现。
The Dow Jones industrial average rose 36 points in early morning trading. Broader indexes also rose modestly.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨36点，几大股指也小幅上涨。
The Dow Jones industrial average fell 3 points in early morning trading. Broader indexes fell slightly.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌3点，几大股指小幅走低。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11,722.98 on Jan. 14, 2000.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11, 722.98 on Jan. 14, 2000.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
The Dow Jones industrial average fell 20 points in early morning trading. Broader indexes also edged lower.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌20点，几大股指小幅走低。
The Dow Jones industrial average rose 14 points in early morning trading. Broader indexes also posted modest gains.
道琼斯工业平均指数早盘上涨14点，几大股指均小幅上扬。
The Dow Jones industrial average rose 3 points in early morning trading. Broader indexes were are little changed.
道琼斯工业平均指数开盘上涨3点，几大股指基本持平。
Other closely watched indexes fared worse. The Dow Jones Transportation Index slid 4.27% and the Russell 2000 Index of small-capitalization stocks declined 4.02%.
其他密切相关的股指都表现更糟，道琼斯运输业股票价格平均指数下滑4.27%，小型资本额企业的罗素指数下跌4.02%。
The Dow Jones industrial average rose for a fifth day, adding 108 points in morning trading. Broader indexes also climbed.
道琼斯工业平均指数连续5天上涨，早盘再涨108点，各大指数也有所攀升。
Stocks opened sharply downward on Wall Street, with the dow Jones industrial average falling 284.87 points (2.38 percent). Major European indexes also posted falls of 2 to 4 percent.
华尔街股市一开盘就大幅下挫，道琼斯工业平均指数下跌284.87点(2.38%)，主要欧洲股指也有2 - 4%的下跌。
The Dow Jones industrial average fell 29 in early morning trading. Broader indexes also fell.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌29点，几大股指全线下挫。
The Dow Jones industrial average rose 56 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨56点，几大股指全面上扬。
The Dow Jones industrial average jumped 52 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨52点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average rose 21 points in early morning trading. Broader indexes also rose.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨21点，几大股指全线上扬。
The Dow Jones industrial average jumped nearly 115 points in early morning trading. Broad indexes also rose more than 1 percent.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨近115点，几大股指全线上扬，涨幅均超过1%。
The Dow Jones industrial average fell 102 points in early morning trading. Broader indexes also fell more than 1 percent.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌102点，美国股市几大股指跌幅均超过1%。
The Dow Jones industrial average rose almost 120 points in early morning trading. Broader indexes were up more than 1 percent as well.
道琼斯工业平均指数开盘上涨120点，几大股指涨幅均超过1%。
Among the indexes setting records, the Dow Jones transportation average closed at a record level, as did the Dow Jones utilities average.
在创下纪录的几个股指中，道琼斯运输事业平均指数和公用事业指数均收于一个创纪录的水平。
Among the indexes setting records, the Dow Jones transportation average closed at a record level, as did the Dow Jones utilities average.
在创下纪录的几个股指中，道琼斯运输事业平均指数和公用事业指数均收于一个创纪录的水平。
应用推荐