She threatened to publicly expose his double life if he left her.
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.
当他卑鄙的两面生活被揭发时，他双手掩面地坐着。
薇罗尼卡的双重生命。
It's as if you're living a double life.
你仿佛过着双面人生。
I hate leading a double life, he thought.
我厌恶过双面人的生活，他想。
He had no idea that Jennifer had a double life.
他想不到自己的妻子居然是这样一个有着双重生活的人。
双重生活？
For years I felt as though I was leading a double life.
多年以来，我觉得自己过着一种双重的生活。
The Last Englishman: The Double Life of Arthur Ransome.
最后的英国人：Arthur Ransome的双重人生。
When I think back, I believe I was living a double life.
当我回忆过去，我相信我过着双重生活。
Discovers a world in which people are leading a double life.
发现了一个世界，在其中的人都过着双重的生活。
For a moment he felt keenly the terrible pleasure of a double life.
有一刹那他深深感到双重生活的那种毛骨悚然的愉快。
I should have realised that leading a double life was also not practical.
我应该很早就意识到过着双重生活是不现实的。
When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
In the eyes of agents, it seems that many politicians lead a double life-like 34 John f.
在特工们眼里，似乎很多政客都过着双重生活。
“I think it was nailed on the head how you mentioned that teachers live a double life,” Alexandria told him.
我想在他们头脑中，他们所能提起的幸福生活只能是老师们的生活了，思维已经固化了。
Since Marcus' return I had become vaguely aware that I was leading a double life. (L. P. Hartley, Go-Between).
自从马科斯回来以后，我隐隐约约感到自己过着双重人格的生活。
A handful of researchers, however, think science will ultimately delay aging at least long enough to double life spans.
大量研究人员认为，科学将最终推迟变老速度，使人类寿命至少可以达到预期生命期限的两倍。
It was here that she was spotted by an MGM talent scout, who cast Williams in a supporting role in Andy Hardy's Double Life (1942).
当时MGM(米高梅电影公司)的天才星探看上中了艾泽·威廉姆斯，让她在1942年拍摄的电影“安迪·哈利的双重生活”(AndyHardy ' s Double Life)中出演配角。
This is not a fairy tale, but the true history of my double life, left behind where it all began, in case I may be found again.
这不是童话，然而是我双再生活的真实写照，我把它留在故事开头的地方，这样或许我还能为人所知。
Sometimes a double life isn't so much about a secret as it is about having two parts of your life that just don't really go together.
有时双面人生与秘密的关系并不是如此大，它只是你人生两个不能真正结合的部分。
I began to live a double life - a very religious person on the outside, with the appearance of a perfect life, but bearing hell inside of me.
我过着一种双面人的生活——表面上非常敬虔，看上去活得不赖，可是我里面却是装满地狱的黑暗。
More than that, it was a way for Kevin to come to terms with the choices he had made, the decisions that had led him to his double life.
还有，这是一个反省自己当初抉择了的两世为人的生活的好办法。
The advantages of this technology are introduced, which mean the double life of ladle and improvment of rate of desulfurization in steel.
介绍了应用该项技术的优越性，主要有包衬寿命翻番及钢的脱硫率显著提高等。
But Mrs Cooper, who would also celebrate her 90th birthday later this year, learned of her husband's double life after a neighbor tipped her off.
直到一位邻居告密后，即将在今年稍后为自己庆祝90岁生日的库珀夫人才知道丈夫瞒着她去参加比赛。
In the film, opening in theaters Friday, Cyrus plays Miley Stewart, a typical teenage girl who lives a double life as a famous pop star named Hannah Montana.
在周五上映的这部电影里面，塞勒斯扮演了米莉司徒瓦特，她过着双重生活，还是一个叫做汉娜蒙大拿的明星。
After years of lying or making excuses or living a double life, they have finally said, 'I have a problem, and I value this relationship enough to get help.'
在说了这么多年的谎，找了这么多的借口，甚至长年过着双重生活之后，他们终于可以承认说“我是有病的，我珍视我们的关系，并认为这可以对我有所帮助。”
After years of lying or making excuses or living a double life, they have finally said, 'I have a problem, and I value this relationship enough to get help.'
在说了这么多年的谎，找了这么多的借口，甚至长年过着双重生活之后，他们终于可以承认说“我是有病的，我珍视我们的关系，并认为这可以对我有所帮助。”
应用推荐