Managers of the huge pools of unregulated capital called hedge funds had to pay only 15% tax while ordinary workers paid double, or more.

掌握不受监管的巨大资金池(称为“对冲基金”)的经理们只需缴纳15%的税，而普通工人的税赋则是他们的两倍甚至更多。

youdao

Such double acts may find themselves less vulnerable to the reputational attacks that hedge funds often endured before the financial crisis. Making trouble has never been so much fun.

这种双重身份使他们发现不太容易遭受声誉损失，而对冲基金却难以幸免。

youdao

New York City remains home to roughly double the number of hedge-fund managers as London, but the two centres increasingly stand head and shoulders above the rest of the world.

在纽约城则有两倍于伦敦的对冲基金管理人，对于这些人而言，纽约城仍然是他们的家。但是这两个中心日益齐头并进并远超过世界其他地区。

youdao

New York City remains home to roughly double the number of hedge-fund managers as London, but the two centres increasingly stand head and shoulders above the rest of the world.

在纽约城则有两倍于伦敦的对冲基金管理人，对于这些人而言，纽约城仍然是他们的家。但是这两个中心日益齐头并进并远超过世界其他地区。

youdao