The effect of the random growth error on the transmission performance of the double half-wave filter with flat-top response is studied, with the transmission matrix method.
采用传输矩阵的方法，研究了随机生长误差对双腔型平顶滤波器透射特性的影响。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
Half thought the next generation would have a lower standard of living, double the share that thought living standards would rise.
半数认为下一代的生活水平将降低，是认为生活水平会提高的人数的两倍。
Half of the Eurozone is already experiencing a double dip recession.
一半的欧元区已经经历过双重衰退。
If stocks double but the dollar loses half its value, who beyond Wall Street are the winners and losers?
如果股市上涨一倍，但美元贬值一半，那么除了华尔街之外，还有哪些人会从中受益或受损？
It spends 1% of its fast-growing GDP on research, half the rich-world share but almost double the average in the rest of Latin America.
巴西在研究方面花去了其快速增长的GDP的1%。尽管该比例只有发达国家二分之一，但是几乎两倍于其它拉丁美洲国家。
But keep in mind that for every second you go out toofast in the first half of your race, you'll lose double that amount oftime in the second half of your race.
但是每秒钟在脑中记住如果在前半程跑的太快，你在下半程会损失一倍的时间量。
Since 2000 fees have risen by at least 6% every year, according to Horwath Clark Whitehill, a consultancy—double retail-price inflation and half as much again as the growth in wages.
根据HorwathClarkWhitehil顾问公司的调查，自2000年，学校费用以每年至少6%的速度增长，是零售价格通胀指数的两倍，同时也是工资增长速度的一半。
Mintel's research found that nearly half of people (41 per cent) said they will be spending less this year — almost double the 22 per cent who said that last year.
Mintel公司的调查发现，有将近一半(41%)的受访者表示会比去年圣诞节花费少，这一数字几乎是2007年的二倍，当时只有22%的人作此表示。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
Can the industry really double again in half the time?
奢侈品业是否真的能在一半的时间内再次翻番？
Today most have a soft target for this to double within half a decade or so.
今天，大多数投资银行都有着一个适度的目标——比重在五年内翻一番。
Remittances have fallen by double digits, in some countries to half their 2008 levels.
与2008年相比，今年汇款额降幅已达两位数，一些国家甚至减半。
Nearly half of all households are landless or near landless, with agricultural laborers constituting 48 percent of the labor force, almost double the national level of 27 percent.
近半数农户处于失地或即将失地状态，农业劳动力占全邦劳动力总数的比重为48%，几乎是全国水平27%的两倍。
Coke is the global leader in the soft-drink wars, with roughly half the market, more than double Pepsi's share.
在软饮料大战中，可口可乐在全球占据领先地位，拥有将近半数的市场份额，是百事的两倍以上。
Pakistan's emergency action plan seems to have had little effect-the country has recorded 54 cases this year, double the number in the first half of 2010.
巴基斯坦的紧急行动计划似乎没有什么用处，今年已经有54例病例，是2010年上半年的两倍。
The UN’s Food and Agriculture Organisation (FAO) reckons grain output will have to rise by around half but meat output will have to double by 2050.
联合国粮农组织估算，到2050年粮食产量必须再增加一半，而肉类的产量则不得不翻番。
You can now easily activate a 30-second replay, for example, and you can change the replay speed (half-speed and double-speed).
你现在可以激活30秒的回放功能，你也可以改变回放的速度(半速和两倍速度)。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
Cousins looked like a legitimate star for much of the second half, piling up 18 double-doubles from February onward, second only to Blake Griffin among rookies.
考辛斯看起来在比赛的后半程更加出色。自从两月份以来，已经拿下了18次两双，在菜鸟中仅次于布雷克·格里芬。
If it goes on for ten years that means that the -it'll double in seven years, so it'd be going up like two and a half fold.
如果按照此速度过上十年就意味着，七年内价格将会翻倍，所以价格应该会上涨到两倍半。
To make matters worse, he said, many Wall Street firms increased their work forces in the first half of the year, before the mood shifted and worries of a double-dip recession arose.
然而更糟糕的是，他说，在人们对二次触底后会不会反弹的担心情绪还没有好转之前的前半年，华尔街的很多公司却都增加了雇员。
For more than half-a-century the charge of double standards has been the west's enemy in the Middle East.
半个多世纪以来，有关双重标准的指控一直是西方在中东的敌人。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U.S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U. S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
Last Wednesday, Nature published excerpts of letter correspondences of Dr. Francis Crick, one half of the Nobel Prize-winning and double helix-discovering duo (James D.) Watson and Crick.
上周三，《自然》杂志发表了佛朗西斯·克里克博士的来往书信片段，他是分享了半个诺贝尔奖的赢家，也是发现双螺旋的两人(詹姆斯·)沃森(博士)和克里克中的后者。
If man had half his wishes, he would double his troubles.
如果人的愿望实现一半，他的烦恼便会加倍。
With friends, sharing the pain is half the pain, to share the joy of double happiness.
与朋友在一起，分担的痛苦是减半的痛苦，分享的快乐是加倍的快乐。
With friends, sharing the pain is half the pain, to share the joy of double happiness.
与朋友在一起，分担的痛苦是减半的痛苦，分享的快乐是加倍的快乐。
应用推荐