Soy products like tofu, tempeh and fortified soymilk do double duty in this regard, since they provide both calcium and protein.
像豆腐、豆豉和强化豆奶这类大豆制品在这方面有双重功能，因为它们可同时提供钙和蛋白。
但也有人承担双倍的责任。
In fact, most objects you see in a concert hall or theater serve double duty.
事实上，你在音乐厅或剧院看到的大多数物品都有双重功能。
他执行着双重责任。
This furnace dwelling was designed to do double duty as a living classroom.
这座大锅炉房还有另一重任务，就是作为生物课堂。
As you'll see shortly, these package names will have to serve double duty as directory names.
您稍后就会看到，这样的包名称必须担负充当目录名这样的双重任务。
Multifunctional furniture: Every piece of furniture in a small space should do double duty.
多功能家具：在一个小空间里的每一件家具都应该是双用途的。
The ledge also serves double duty as a shelf for toiletries stored in small decorative containers.
突出的部分还有另外的用处，可作为一个架子来储存小的装饰容器。
As 90 percent of all crimes occur at night, landscape lighting can do double duty as security lighting.
截至90百分之犯罪发生在夜间，景观照明可以作为安全照明双重任务。
This elegant iPad case does double duty as a lightweight protective cover and ingenious adjustable stand.
这款做工考究的iPad保护套兼具轻便保护罩和可调节支架两种功能。
Several other methods, including text , HTML , and XML , perform double duty as both accessors and mutators.
还有一些方法，包括text 、html和xml，作为accessor和mutator同时执行两种任务。
Larger squares of fabric can do double duty as a picnic blanket once you've arrived at your picnicking destination.
大广场的面料可以做双重任务作为一个野餐毯子一旦你到达目的地野餐。
In this condo's living room, a handy pull-out shelf functions as a dining table while a coffee table does double duty as a bench.
这是公寓楼中的一个起居室，一张推拉式的木板既可用作收纳之用，又可作为咖啡桌使用。
Elsa Lanchester does delicious double duty as novelist Mary Shelley, who sets up the story, and as the Monster's reanimated Bride.
爱尔莎·兰切斯特一人分饰两角，出演“科学怪人”故事的原作者、小说家玛丽·雪莱，并同时扮演怪物的僵尸新娘。
Ever since his boss, chef Jen Jasinski, discovered that Mr. Dale is handy, she's had him doing double duty as the maintenance man.
自从戴尔的老板、主厨詹·亚辛斯基（Jen Jasinski）发现他十分得力之后，就让他兼做起了维修工的工作。
There is no user control for editing a job because the Jobs_AddJob.ascx control does double duty, providing support for both adding and editing jobs.
没有用来编辑工作的用户控件，这是因为Jobs_AddJob . ascx控件执行双重任务，它为添加工作和编辑工作均提供支持。
Meanwhile, Pixel Qi, a California-based startup, is showing LCD displays that can do double duty as color screens as well as low-power, black-and-white displays.
与此同时，加利福尼亚的新兴公司PixelQi所展示的液晶显示屏具备双重功能，既可实现彩色显示，亦能作为低功耗的黑白显示器。
But is it possible that a common painkiller could serve double duty, easing not just the physical pains of sore joints and headaches, but also the pain of social rejection?
但是普通止痛药是否可能具有双重功能，不只是减缓关节痛和头痛，还可以缓解被社会排斥的痛苦？
American actress Laura Linney is set to do double duty in front of the camera after signing on for lead roles in two new Hollywood films, the entertainment industry press said.
美国女星劳拉琳尼近期片约不断，在和两部好莱坞影片成功签约后，她将于本月底出任这两部电影中的主要角色。
Therefore this experiment used the double duty disturbance model to return to in the suppression to the work memory in the dynamic model based on the object the function to carry on the inspection.
本研究采用双任务干扰范式对工作记忆在动态范式中基于客体的返回抑制中的作用进行了考察。
There must be other languages that have a double-duty word that can translate this, but I can't think of one right now.
肯定有某种有这种双重词汇可翻译这个意思，但是一时半会儿我还没想出来。
Form a double thickness of heavy-duty foil (about 14 in. square); cut three slits in foil.
做一个双层金属箔（大约14英寸见方），在上面划三道口。
Both rely on a combination of flexible rubber with either nanowires or electrodes. And synthetic "skin" would do cyborg double-duty: ultra-sensitive human prosthetics or robot limbs.
合成皮肤将弹性橡胶与纳米线或电极结合在一起，既可以用来制造敏感的人类假肢，也可以用作机器人四肢的外层皮肤。
This way, intelligent documents do double-duty: they integrate data capture with business processes and improve data accuracy through validation.
这样，智能文档承担两种职责：它们将数据获取与业务流程相整合，并且通过确认提高了数据的精度。
Also bear in mind that in many parts of the world, the left hand performs double-duty as toilet paper.
我们也应记住，世界上许多地方的人是用左手完成如厕动作的。
Mr. Maradona's 3-4-3 formation, with Jonas Gutierrez doing double-duty as rightback, when Nigeria had possession, and winger, when Argentina was attacking, looked shaky.
马拉多纳排出的3-4-3阵型看上去有点 悬，古铁雷斯(Jonas GUTIERREZ)身兼两职，在尼日利亚控球时他要充当右后卫，而在阿根廷发起进攻时又要从侧翼包抄。
Based on the regulation, a national public servant has double identity and has to distinguish them strictly to fulfil his duty.
基于这种法律规定国家公务员既具有公民身份，又具有公务员身份，因而使得其具有双重身份。
If you really want to rock a minimalist closet, it helps to invest in quality pieces that do double, triple or quadruple duty, Quint said.
如果你真的想要一个极简的衣橱，那就在里面放质量好的衣服，能起双倍、三倍或者四倍的作用，昆特说。
If you really want to rock a minimalist closet, it helps to invest in quality pieces that do double, triple or quadruple duty, Quint said.
如果你真的想要一个极简的衣橱，那就在里面放质量好的衣服，能起双倍、三倍或者四倍的作用，昆特说。
应用推荐