双底衰退。
The double dip in U.S. house prices is raising fears of another recession.
美国房价二次探底不由令人担心出现新一轮的经济衰退。
MY COLLEAGUE makes a good case that Europe is on the verge of a double dip.
我的同事对于欧洲正处于二次探底边缘的处境做出了清晰的剖析。
But in June and July people became very interested in a "double dip" recession.
但是，在6月和7月，人们对二次衰退变得非常关注。
China is unlikely to see a "double dip" in its economy in the 2nd half of this year.
今年下半年，我国不太可能出现经济“二次探底”的情况。
Is there anything that could protect us from the dangers of stagnation or a double dip?
那么有什么方法能够保护我们免受停滞或二次探底的危险吗？
In a matter of days, a consensus quickly emerged: Most strategists now place the odds of a double dip at 30-40%.
短短几天之内，一个共识浮出水面：大多数的分析师认为经济二次探底的可能性在30% - 40%之间。
He predicts a double dip recession, or at the very best, a recovery "so weak that you won't even know you're in one."
他预言会有一个双谷衰退，或在最好的情况下有一场“极弱的复苏，以至于你甚至感觉不到身处其中”。
Without the payroll tax cuts and unemployment insurance negotiated last autumn we might now be looking at the possibility of a double dip.
如果没有去年秋天谈判达成的工资税削减和失业保险方案，我们现在可能在考虑双底衰退的可能性。
The initial estimate surprised most economists, who had forecast at least some growth, and reignited fears of a "double dip" recession.
这一初始估值让多数经济学家大跌眼镜，在他们的预计中，至少应该有所增长。
The initial estimate surprised most economists, who had forecast at least some growth, and reignited fears of a “double dip” recession.
这一初始估值让多数经济学家大跌眼镜，在他们的预计中，至少应该有所增长。
If you were born late in Aries, within five days of April 16, you will get a double dip of pleasure, but all Aries will have something wonderful to enjoy on this day.
如果你出生在白羊座的末尾，4月16号前后5天，你会享受到双倍的快乐。但所有的白羊那天都会很愉快。
They are confronted by sovereign defaults in Europe, China's boom, the risk of a double dip and state intervention in markets, not least quantitative easing in America.
宏观基金需要应对欧洲的主权违约、中国的繁荣、二次探底风险、以及美国量化宽松之类的国家市场干预。
Of course, these are early, incomplete, snapshots, but the chances of a double dip over the coming year, which seemed relatively small only a month ago, have risen alarmingly.
当然，这些都是早期的、不完整的现象，但是，明年经济二次探底的可能性——虽然一个月前看还比较小——已经增长到引发警觉的程度了。
The lofty jobless rate, coupled with a large backlog of home foreclosures and high levels of negative home equity, posed risks of a "double dip" in the housing market, it said.
IMF在报告中表示，居高不下的失业率，再加上房屋止赎(home foreclosure)问题积压严重、房屋负资产值持续保持高水平，使得美国房地产业陷入双重危机。
The question, in my view, is not whether we're going to have a double dip, but whether it's going to be a plain-vanilla recession or one as severe as the last with the financial crisis.
这个问题在我看来，不是关于我们是否会进入再次衰退，而是这将是一场普通意义上的萧条还是像上次那样剧烈。
However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.
然而，一些分析人士指出，最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。
After rebounding from recession in late 2001 and early 2002, the economy had a 12-month stretch in which it grew at a paltry 1.5% annual rate, sparking fears of a double-dip recession.
在2001年底和2002年初从衰退中反弹之后，经济有长达12个月的时间年增幅只有可怜的1.5%，人们不禁担心会出现二次探底。
The fund said that concerns were fading over a “double-dip” recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
Words such as "toxic assets", "double-dip" and "overleveraged" (having borrowed too much money and being unable to pay it back) have all entered the book.
诸如“不良资产”“二次探底”和“过度举债”(借款太多以至于无力偿还)等词都被收入该词典最新版本。
The Dow has gained 4.5% this month to 10462.77, as a string of better-than-expected economic data has eased fears about a double-dip recession.
道指本月已上涨4.5%，至10462.77点，因为一系列好于预期的经济数据缓解了对于二次探底式衰退的担忧。
The global recovery will not be quick, however. There is still a risk of a double-dip recession.
但是，全球经济的复苏不是一蹴而就的。经济再次陷入衰退的风险依然存在。
The global recovery will not be quick, however. There is still a risk of a double-dip recession.
但是，全球经济的复苏不是一蹴而就的。经济再次陷入衰退的风险依然存在。
应用推荐